导演有话说“性不是白鹿原的主题”

南都娱乐：不少网友表示台词韵味不够，明明是讲述陕西故事，为什么台词却不是全部用陕西话说。你怎么看呢？

导演刘进：一开始的时候大家想过是不是说陕西话，那因為我觉得《白鹿原》这个东西呢它其实骨子里是写华人的，它不光是说陕西人，只是故事的发生地是陕西。它呢面积很大，如果说了陕西话呢太小气了，而且它从传递上来说，很多演员不是陕西人，一个是他对这个语言不敏感，再一个呢是他在听的时候他会有障碍，它其实会影响戏，在演戏的过程中还要分心去考虑怎么说方言，所以当时还是说用普通话吧。但是它这个戏本身还是坐落于陕西，它需要有一些地方的味道，所以呢有一些陕西的普通话，一些方言的东西在里头，例如一些词和尾音加进去了。

南都娱乐：在导演过程中，是怎么拿捏性的呢？

导演刘进：其实“性”并不是白鹿原的主题，我觉得是在那个还未开放的年代，书中的“性”描写被过分地关注，而且“性”并不是目的，只是作者表达主题的一个手段而已，不必要刻意去表现。至于拍摄中的尺度把握，其实作为“电视剧”这种面对全家、全年龄层观众的呈现形式，把控是有必要的，比如田小娥的感情戏我们会给她拍得很美，会设计一些小动作和小细节，那种美不是感官上的刺激，而是能刺痛你心的对这个角色美的理解。