陈晓英
【摘 要】英语写作是对学生英语应用能力的一大考验,很多学生对于英语写作抱有畏难心理,并由于知识积累的匮乏,在写作时总是频频出错。想要提高写作能力,要求学生必须克服心理障碍,不断累积知识,在错误中成长,激发自身的写作兴趣。
【关键词】初中英语 写作 积累
中图分类号:G4 文献标识码:A DOI:10.3969/j.issn.1672-0407.2017.12.001
英语的写作是一个综合性的项目,它将所学的词汇、语法、时态等内容融会贯通,形成一篇文章,同时也要求文章要语句通顺,内容连贯,逻辑清晰。因此,常令学生感到棘手,学生在英语写作方面表现出的弱势也常令老师感到困扰。那么,如何提高初中生英语的写作能力呢?
一、增加知识储备
(一)词汇的积累
学生在写作时最大的问题就是,词汇量的储备不足,有想法但是无法用准确的词汇表达。很多时候,脑海中已经构思好了文章的脉络,下笔写作时也文思如泉。但经常会碰到这样的情况:对于一些词语只知中文不晓英译,于是开始停下笔去思考,这个单词怎么拼?有没有什么其他的自己知晓的词汇可以代替它,而这个时候,之前的思绪也就遭到了打断。一个通顺的语句由若干个词汇组成,若一些关键的词汇不会表达或表达不清楚,那么这个句子可能就变得突兀或者无意义。例如,学生想要写:“Unless it rains cats and dogs,I keep practicing in the morning everyday.”,其中practice作为这句话的关键词,若是学生不会拼写或忘记如何拼写,那这句话就失去了它原有的意思,学生本意是表达自己坚持锻炼,由于不会拼写,老师就无法从这句话中知悉学生会坚持什么了。
写作时,学生的思维是天马行空的,往往想到什么就写什么,因此,仅靠书本上的词汇是无法满足写作的需求的,这就需要学生在牢记课本词汇的同时,也要增加课外词汇。在阅读课外读物时,不妨对遇到的陌生词汇进行标注或记录,了解其读音,知晓其含义,熟悉其词性,掌握其用法,深入了解其适用语境、常用搭配,在下一次碰到这个词汇的时候,就不会觉得陌生了。
(二)语句的积累
语句由词汇形成,但并不是简单的叠加,要考虑多种因素的情况:主谓是否一致,时态与语法是否正确,名词的单复数形式,动词过去式、进行时的变化等,而语句涵盖了所有的情况。学生写作时经常会出现一些短句、病句,而语句的积累可慢慢的改变这种情况,使学生的表达更具逻辑性,清晰明了。学生在阅读的时候,可以准备一个本子,专门用于记录碰到的佳言妙语以及名言警句,摘录的语句不一定要生涩难懂,而要求其生动形象,表达有趣。例如:“Gods plan is like a movie. All the good and bad things are arranged together for the good ending. ”这个句子虽然长,但并不难理解,主要是如何用简单的单词表达出精彩的内涵,而不是一味的汉译英。对于摘录的语句,在闲暇时,拿出来,多读读,多品品,多背背,感受其中变化的规律,了解每一个句子的结构,了解变化的规律。通过学习将其为己所用,这样写出来的文章也会是富有活力的,精简有趣的。
(三)文章的积累
“读书破万卷,下笔如有神”。多阅读文章,通过阅读了解文章的框架、逻辑,了解作者的写作思路、情感表达,注意套句和过渡连接词的使用方法与技巧,而这些东西通过积累、沉淀,慢慢的也就为自己的语言功底打下基础。可以试着下载相关的双语阅读软件,阅读自己感兴趣的文章与名著,不仅学生可以学习到知识,而且更具有学习的积极性。学会对文章进行鉴赏,记录好句好段,脱离固有的思维限制。在潜移默化中,培养英语的思维方式和表达方式,避免“中式英语”的出现。
二、克服心理障碍
学生对于英语写作总是存在畏难心理,总是潜意识里觉得自己不行、不会,因为总是这样告诉自己,畏手畏脚的,于是就真的不行、不会了。文章是可以反映作者的情绪的,当学生抱着消极的态度写出的文章,那么你的文章也一定是消极的,没有人愿意去阅读一篇消极的文章。相反,如果你的文章是积极的,即使它存在很多错误,这篇文章也是受欢迎的。要常告诉自己:我能行,要学会自我鼓励,激发自身的潜能。写作时不要有心理压力,不要害怕错误,英语写作对于学生的写作要求其实并不高,只要逻辑通顺、意思表达清晰,一些拼写上的错误并不重要。万事开头难,其实只要能踏出第一步,就会发现写作其实很简单。
三、大量写作训练
增加自身的写作机会,而不是只在考试时或老师布置作业时才动笔写作。认真观察周围的人、物、景,简单或大量的进行描写与叙述,内容不要求很多,但是一定要对,时态对,用法对,对于不会拼写的词汇可以随时查阅,这种的记录是贴近生活的,更容易增加学生的兴趣,也更容易吸收与掌握。在看完一本书或者一部影片后,可以随笔记录下观后感,开始时可以简短的记录,记录后想想如何进一步去补充才能使文章生动有趣,更引人注目。充实文章的同时,要有正确的观点,对于所记录的事情要从真实情感出发,要经过深刻的思考。长期坚持下来,对于学生的词汇量的积累,叙事描写的能力,思维逻辑的开发都能稳步的提升。
四、建立英语的思维
克服母语的干扰,建立英语的思维。英语和中文的差异是极其明显的,中文重语义,多主动,并且中文的表达习惯是先说细节后说结果,但英语不是,英文重结构,多被动,而且英文的表达习惯是先结果后细节。对于自小在中文的环境下成长学习的孩子们来说,中文是他们所熟悉与习惯的,因此,往往很难打破母语的枷锁,从中文的习惯中脱离出来,对于英语,学生的潜意识就是中文进行翻译,对于写作也是,学生脑海的第一反应是中文的构思,先用中文想好文章怎么开始,怎么结束,然后在一字一句的中译英,最后形成一篇中式风格的文章。这种情况是普遍现象,但也是极为不好的现象,这种思维习惯一旦形成并长久下去,会使学生的在语言转换或交流的时候反映能力低缓。简单来说,就是当学生用英语交流时,第一反应不是很清楚这句英文是什么意思,而是先考虑这句话怎么用中文翻译,说出去的话也不是脱口而出,而是脑海中先思考,这句中文怎么翻译成英文。因此,学生应该打破母语的枷锁,观察英语的语言结构、思維模式、使用规律。在学习中,日常生活中,多用英语进行论述,建立起英语思维的观念。
“水之积也不厚,则其负大舟也无力;风之积也不厚,则其负大翼也无力”。写作能力的提升不是一蹴而就的,知识的积累也不是一朝一夕的,只有通过长期的坚持与努力,才能达到想要的结果。学生要多看、多背、多写,这样才能使自己的写作水平不断提高。