杨 梅 (新疆艺术学院 830000)
哈萨克族民间谚语在动画创作中的可行性研究
杨 梅 (新疆艺术学院 830000)
随着社会的不断进步,电脑技术日益普及,这在很大程度上加快了我国影视动画的发展。在我国动画市场中,绝大多数的动画作品都与我国民族文化息息相关,换言之,在动画创作过程中,动画人通常将民族元素视作基础,融入了民族文化的动画作品更具影响力,这也说明民间艺术对动画创作具有积极促进作用。本文主要以哈萨克族民间谚语为例,探讨了其在动画创作中的可行性。
哈萨克族;民间谚语;动画创作;可行性
我国是一个历史悠久、文化灿烂的多民族国家,这就决定了我国动画创作素材之丰富,所以在21世纪的今天,动画人应充分挖掘我国民族文化,将其与动画创作进行有效融合,而非急于追求精良的画面,盲目运用先进的技术进行创作,或者是直接借鉴国外优秀的动画作品,事实上,民族特色才是值得我们骄傲的,比如我们可以在动画创作中引用一些哈萨克族民间谚语,这些都是推动我国动画事业健康发展的有效途径。
在我国,《铁扇公主》是首部动画长片,于上个世纪40年代发行于日本及东南亚,流传甚广,得到了各地区人民的喜爱与欢迎,可以说,这是我国动画发展的重要转折点,开阔了我国动画人眼界,丰富了我国动画人创作思维,于是越来越多的动画人开始注重民族风俗习惯、工艺美术,如剪纸与水墨画等,并将这些合理融入到了动画创作之中。在此阶段,动画人创作出来的动画往往突显着时代特色,在展现广大群众朴实善良的同时又反映了他们积极向上的思想,使动画作品更具影响力,成为广为流传的出色作品。就以《一幅憧锦》为例来说,该作品的创作时间是1959年,其引用了壮族民间的一则小故事,将其贯穿于整个作品之中,具有一定的新意,备受人们喜爱,荣获荣誉奖。
任何事物的发展都要经历多个过程,不会是一帆风顺的,画面创作自然也不例外,随着时间的推移,日本、韩国等国家的动画事业取得了快速发展,并对我国动画事业发展起到了一定的阻碍作用,所以我国动画发展在上个世纪90年代处于停滞不前的状态,原创作品更是少之又少。究其缘由:首先,西方部分国家动画发展较快,使我国动画发展受到影响,且我国动画需要相应产业体系的支持,事实上,在我国支持动画的产业体系相对较少;其次,人们的观念相对落后,绝大多数人都认为动画是针对儿童设计的东西,只有儿童才会看动画,所以动画观看者、欣赏者相对较少,影响了动画发展;最后,为了吸引更多的观看者,有些动画人会直接借鉴国外优秀的动画作品,存在一些盗版动画,这无疑增加了我国动画发展的难度。尤其是侵权行为带来的损失与伤害更是不容小觑,不仅影响了动画经济收入,而且流失了很多优秀的动画人才。所以,我国动画人应懂得挖掘我国民族文化,将其与动画创作进行有效融合。
在动画创作中引用哈萨克族民间谚语具有极其重要的意义与价值,具体来说:
第一,有利于保护与传播哈萨克族文化,《国务院关于进一步繁荣发展少数民族文化事业的若干意见》强调了保护、传播少数民族文化的重要性,而动画是对哈萨克族这一少数民族文化进行传承与保护的重要媒介,借助荧幕,将哈萨克族的优秀文化进行动态展现,这不仅加深了人们对哈萨克族民间生活的认识与了解,而且激发了人们保护少数民族文化的良好意识。
第二,有利于继承与弘扬哈萨克族文化,以日本国家为例来说,该国家设计的动漫作品融入了很多具有象征意义的文化元素,如和服与樱花等等,备受日本人民欢迎,且提高了日本人民对自己国家传统文化的认识。基于此,我国动画人应在动画创作中引用一些哈萨克族民间谚语,提高人们对哈萨克族文化的认识,加上我国动画的吸引的人群是儿童及青少年,所以利用动画进行民族文化传播更易得到年轻一代的支持与认可,从而为我国动画事业的蓬勃发展奠定基础。
第三,有利于提高我国的文化竞争力,动画创造是以幼儿教育主的艺术形式,将民族文化融入到动画创作中,能够实现不同民族文化之间的沟通和交流,加强民族之间的认同感和归属感,实现我国动画创作的多元化发展。随着全球化的进一步发展,世界各国的经济、政治和文化相交融、相互影响,为了能够在文化全球化的发展中保持我国民族文化的特色,加强我国民族文华在国际竞争中的地位和影响力,需要我国在动画创作中融入鲜明的民族风俗、习惯及文化,创作出具有中国特色的动画片,丰富我国的文化形式,提高我国文化在国际中的地位和实力。
动画片是一门综合性的艺术创作,其动画创作的题材来源于生活,如民间故事、民间习俗、民间文化等都是动画创作的素材,本文主要以我国少数民族哈萨克族为例,选取了哈萨克族具有代表性文化的民间谚语为对象,分析哈萨克族民间谚语在动画创作中的可行性。
哈萨克族是我国少数民族之一,主要分布在新疆维吾尔自治区,属于游牧民族。“哈萨克”在其语言中具有避难者和脱离者的意义,由于受到战争和自然灾害的影响,在1932年苏联数十万哈萨克族人迁移到中国,经过多年的融和,逐渐成为我国少数民族之一,其独特的民族文化是我国传统文化的重要构部分。哈萨克族的语言属于突厥语的分支,哈萨克族人们在日常的生活劳动中逐渐形成了具有民族特色的口头语,即哈萨克族谚语,其主要特征短小精炼、寓意深刻,蕴含着哈萨克族人民智慧的结晶,如“不劳而获的珍宝,不如劳动得来的羔羊”、“宝石遍布大地,不动手就到不了怀中”,充分展示了哈萨克族人勤劳勇敢、热爱劳动的美好品质。
哈萨克族民间谚语是哈萨克族人民劳动智慧的结晶,经过不同时期人们的口口相传,形成了今天具有丰富内涵和寓意的民间文化。将哈萨克族民间谚语运用到动画创作中,不仅丰富了我国动画创作的题材和形式,使得我国动画创作具有民族性和时代性,加强我国动画创作在国际中的竞争力,还有利于弘扬和继承哈萨克族民间谚语,使其能够被人们广泛所知,激发人们了解和学习哈萨克族民间文化的兴趣和热情,进而创新我国民间文化艺术的保护形式,实现动画创作和民间文化的完美结合,丰富我国的文化表达方式。
哈萨克族民间谚语的内涵十分丰富,其以短小精炼的语言向人们传达正确的思想价值观,具有很强的教育意义,为此动画创作可以从哈萨克族民间谚语中寻找创作的素材和灵感,将哈萨克族民间谚语中蕴含的丰富的道理以生动形象的动画人物展示出来,调动人们对哈萨克族民间谚语了解和学习的兴趣。
首先哈萨克族民间谚语中蕴含着丰富的生产生活经验,是历代哈萨克族人民口口相传留下的宝贵经验,如关于生活方式和身体健康方面,“清洁是健康的基础,劳动是财富的基础”、“因饮酒而损坏了身子,胡大也一筹莫展”;关于生产劳动的,“劳动能将戈壁变成绿洲,懒惰能将绿洲变成废墟”;关于为人处世的“妒忌的烈火一旦焚烧,实现燃烧的是自己”。通过挖掘哈萨可族民间谚语中丰富的内涵和寓意,能够为动画创作提供大量的素材,使得动画创造内容更加形象生动。
其次哈萨克族民间谚语中还表达了哈萨克族人民在面对困难是坚强不屈,用勇于斗争的美好意志。受到自然环境和战争因素的影响,哈萨克族人民在历史上曾多次进行大规模的迁移,面对迁移过程中出现的各种危机和困难,哈萨克族人民都勇于面对,并以谚语的形式流传下来,引领着哈萨克族人民的前进,如“坚强不屈是英雄的品质,贪生怕死是懦夫的本性”。
最后哈萨克族民间语言中表达了对整理和知识的追求,如“不求知识的人,如没有翅膀的鹰”、“有了知识,世界一切光明”,代表了哈萨克族人民对知识的向往。将谚语中的真理以动画创作的形式展现出来,能够进一步提供动画创作的内涵和深度,使动画创作具有教育意义。
综上所述,哈萨克族民间谚语是哈萨克劳动人民在日常生产和生活中智慧的结晶,将哈萨克族民间谚语融入到动画创作中,创新了哈萨克族民族文化弘扬和宣传的方式,丰富了哈萨克族的文化表现形式,使得哈萨克族文化重新焕发出生命力和活力。以动画的形式展现哈萨克族的民间谚语,是对我国传统文化保护形式的改革,为此需要动画创作者充分挖掘我国民族文化的精髓,实现民族文化和动画创作的有效结合,进而提高我国动画创作的竞争力。
[1]张杨.论民间艺术语言在动画表现中的艺术魅力[J].现代装饰(理论),2012(10).
[2]成楠茜.以广西为例浅析少数民族元素在动画创作中的应用[J].西师范学院学报(哲学社会科学版),2017(07).
本文为2016年新疆艺术学院美术学重点学科科研项目:哈萨克族民间谚语谜语在动画创作中的可行性研究,项目编号:2016MSXZDXKE(Z)的最终研究成果
杨梅(1976.10- ),女,新疆艺术学院艺术设计系,硕士,动画教研室主任,副教授,研究方向:动画设计和理论研究。