英语中的这些人你认识么

刘娇

一个人的名字很重要，在美国人的日常表达中，有些名字有着特殊的意义，掌握这些名字的用法会让你的英语表达生动而有趣。

1a cup of Joe

a cup of Joe的意思是“一杯咖啡”。这个说法是从纽约一家公司Martinson'sCoffee的老板Joe Martinson的名字得来的，Martinson's Coffee在美国历史悠久，据说当时临近街区都弥漫着咖啡的芳香，所以人们都称咖啡为a cup of Joe。

例句：Do you want a cup of Joe？你想来杯咖啡吗？

2an average Joe

an average Joe的意思是“平常人，普通人”，既可表示男孩，也可表示女孩。average意为“平均的，一般水平的”，而Joe是一个极其常见的名字，所以人们就用an average Joe来表示很普通的一个人。另外，John Q.Public也是“普通人，民众”的意思，但通常指那些没有强烈的政治倾向或犯罪倾向的普通人。

例句：Although he is a famous star，he behaves like an average Joe.尽管他是一个大明星，他却表现得像一个普通人。

3not knOW Jack about

not knOW Jack about的意思是“对某事一无所知”，即not knOW anythingabout。与Joe一样，Jack也是一个很常见的英文名字。

例句：He did not know Jack about the coming examination.他对即将到来的考试一无所知。

4Jack of all trades

Jack of all trades的意思是“万事通，多面手”。一般指杂而不精的人，也就是我们平时所说的“三脚猫”。

例句：Jack of all trades and master of none.门门精通，样样稀松。

5for Pete's sake

这个是感叹词，用以表达强烈的情绪，或在恳求他人时使用，译为“天哪；看在上帝面上”等。在這个短语中，Pete是耶稣大弟子St.Peter的昵称。据说在中世纪人们不能随便呼喊God或Christ，只能喊耶稣的门徒之一Peter的名字。

例句：For Pete's sake，stop making so much noise.看在上帝面上，别制造噪音啦！

6a doubting Thomas

a doubting Thomas的意思是“生性多疑的人”，源自《圣经·新约》，该篇讲到耶稣复活后出现在众人面前，十二门徒之一托马斯没有亲眼见到，声称除非看到他手上的钉痕，用手探入他的肋旁，否则不信他已复活。后来人们用a doubting Thomas指那些不肯轻易相信别人的人。

例句：He is really a doubting Thomas.他真是个生性多疑之人。

7a plain Jane

a plain Jane的意思是“长相不起眼，外貌平凡的女人”。plain有“不惹人注意的”之意，而Jane是一个很普通的女生名字。与之相反，英文名字Sheila（希拉）则用来指年轻貌美的女子。

例句：She is absolutely not a plain Jane，but a real Sheila.她绝对不是一个外表平平的女人，而是一个真正的美少女。

8not know somebody from Adam

这个词组的意思是“不知某人模样如何，与某人素不相识”，源自《圣经·旧约》，上帝创造了世界上的第一个男人，取名为亚当（Adam）。因为亚当非女人所生，所以没有肚脐，是最容易辨认的人，not know somebody from Adam就表示“完全不认识某人”。

例句：Mrs.Smith is a friend of mine，but l don't know her husband from Adam.史密斯太太是我的朋友，但她丈夫我却完全不认识。

9Uncle Sam

Uncle Sam常用来指代美国。相传在纽约州的特洛伊城有位年长的肉类加工商，名叫山缪尔·威尔逊（Samuel Wilson），人们亲切地叫他山姆大叔（Uncle Sam）。在1812年的美英战争中，他的工厂与政府签了一份为军队生产桶装牛肉的合同，美国政府每当收到他交来的经其亲自检验合格的牛肉，就将肉装入特制的木桶，并在桶上盖上US的记号。由于Uncle Sam的首字母和美国（The United States）的缩写都是U.S.，当地的人们就把“山姆大叔”当成美国的绰号，并逐渐流传开来。

例句：Uncle Sam suffered a great financial crisis in 2008.2008年，美国经历了一次大的金融危机。

10John Hancock

John Hancock的意思是“亲笔签名”。John Hancock是在美国独立宣言上署名的独立战士中，将自己的名字签得又好又大的一个人，他的签名美观大方而且个头也比别的签名大，所以美国人常把John Hancock当作署名，签名的代名词。

例句：I need your John Hancock.我需要您的签名。

11Johnny One Note

Johnny One Note的意思是“五音不全的人”。Note意为“音符”。Johnny OneNote是音乐剧《娃娃从军记》中的一首歌曲，歌曲描述了一个叫Johnny的人只能唱一个音符的故事，随着音乐剧的热播，Johnny One Note渐渐被用来指代那些五音不全的人。

例句：He is a Johnny One Note and no one has heard him sing.他是个五音不全的人，没有人听过他唱歌。endprint