The Flower That Smiles Today

Percy+Bysshe+Shelley

今天还微笑的花朵

今天还微笑的花朵

明天便会凋谢

我们希望存留的一切

誘一诱人便灰飞烟灭

什么是这个世界的欢乐？

是嘲笑黑夜的闪电

明亮而又短暂

美德啊，你是多么脆弱

友情啊，你是多么罕见

爱情啊，你是可怜的幸福

得拿绝望交换

但是我们仍然得活着

在失去愉悦之后

在失去我们认可的一切之后

趁天空还蔚蓝明媚

趁花朵还都鲜艳

趁眼睛在夜晚来临之前

还能闪出爱意绵绵

趁悄然来临的时刻仍然平静

做个梦吧——且做个梦吧

等梦醒之后再痛快哭泣endprint