苹果、牡蛎和早餐

【美】理查德·安迪·史蒂夫

当你善意地对待每个人时，这份善意一定会被永永远远地传递下去。

老农人的微笑

镇里人都认为雷诺先生是个脾气很坏的老农人。连孩子们都知道，千万不要去他家的果园里摘苹果，哪怕是捡掉在地上的也不行，因为他会拿枪追着你跑。

一个周五，12岁的珍妮要跟着艾丽丝去她家过夜，而雷诺的果园就在通往艾丽丝家的必经之路上。两个小姑娘路过果园时，雷诺正坐在果园里休憩。他示意她们过去，珍妮很害怕，不敢动，但她看见艾丽丝走了过去，便跟着过去了。

走近后，雷诺抬起头来看她们，还像往常一样紧皱着眉头，但是当他看见艾丽丝的时候，脸上的表情全变了。他居然露出了一个热情的微笑，说：“你好呀，艾丽丝小姐，今天有小朋友和你一起玩？”

艾丽丝微笑着告诉雷诺，珍妮要去她家过夜，她们打算一起听音乐、玩游戏。雷诺送给她俩一人一个刚从树上摘下来的苹果，两个小姑娘很高兴地接受了。雷诺的苹果可是全镇最棒的。

离开以后，珍妮问艾丽丝：“人人都说雷诺是个小气鬼，可他为什么对我们这么好？”

艾丽丝解释说，她以前从雷诺家路过的时候，也很害怕，总觉得这个老头很凶。但是后来，“我当他脸上挂着一个看不见的微笑，就回敬给他一个微笑。这样过了一段时间，忽然有一天，雷诺再见到我时，表情就有些似笑非笑了。又过了一段时间，他终于真正微笑了，而且开始和我说话了。”

“看不见的微笑？”珍妮很纳闷。

“是的，”艾丽丝答道，“我奶奶告诉我，如果我假装不害怕，而且认为他在对我微笑，只不过那微笑是看不见的，然后我也对他微笑，这样他迟早会真正对我微笑。”

老渔人的感激

我们家正对着维多利亚医院门诊部的入口。于是，我们把楼上的房间腾出来，出租给来看病的外地人。

一个夏日的夜晚，我正在准备晚餐，忽听有人敲门。打开门，我看到一个身躯干枯的老渔人。他看起来很矮，更骇人的是他的脸——半边脸红肿着，歪向一侧。但是他的嗓音非常悦耳：“晚上好，请问有房间吗？我今天上午从东海岸赶来看病，明天早上才有车离开。”

他告诉我，从中午起他一直在寻找住处，但没找到。“我猜是因为我的脸……我知道它看起来很可怕，但医生说只要再做几次治疗……”我正犹豫，老渔人又说道，“我可以睡在客厅的摇椅上，明天一早就起来赶长途车。”

我告诉他：“你可以睡在床上。”

晚餐后，我跟他闲聊了几分钟，孩子们在屋子里疯跑。他告诉我，他的女婿因背部受伤残废了，女儿女婿以及5个外孙都靠他捕鱼养活。他的话语中没有一点怨气。由于忙于捕鱼，他的皮肤癌反而不痛不痒了，对此他充满感激。

我在孩子们的房间里为他支起一张行军床。第二天起床后，我发现他早已起床，并把被子叠得整整齐齐。他谢绝了早餐，但是离开时他欲言又止，最后还是说道：“下次来治疗时我还可以住这里吗？不会给你添乱的，只要有张椅子我就能睡得很好。”停顿了一会儿，他又补充道，“你的孩子们让我感觉像在家里一样。成年人都讨厌我的脸，但是你家的孩子似乎不介意。”

他仿佛在要求一个天大的恩赐。我告诉他，随时欢迎再来。

第二次来时，他带了一条大鱼和牡蛎作为礼物。老渔人说，为了保持新鲜，牡蛎是在早上出发前才剥的。为了给我带这份新鲜的礼物，他凌晨4点就出发了。

后来，一连几年，每次来投宿时，老渔人总会带来鱼、牡蛎或自家种的蔬菜。再后来，他不来投宿，我们也经常收到他邮寄来的包裹——裹在嫩菠菜或甘蓝中的鱼和牡蛎，每一片菜叶都仔细地清洗过。

这些礼物对我们来说异常珍贵。他收入低，要养活一大家子人，却经常步行5公里去镇上给我们寄鱼和牡蛎……我常会想起他第一次来投宿时，隔壁邻居对他的议论：“昨晚你收留了那个长相吓人的人吗？收留这样的人，你会失去其他更多的顾客！”

也许我们是失去了一两个顾客，但我们全家都很高兴能认识他。

老绅士的回报

我偷偷地为别人的早餐付账，是从父亲过世后开始的。

父亲去世后，一次在吃早餐时，一位老绅士坐在我的右前方。他看起来很像我父亲，同样的身高、体形和步态。于是我决定悄悄替他埋单。“告诉他，他令我想起了父亲。”我对收银员说。离开时，我觉得心里一阵轻松。

从那以后，每隔一段时间，去吃早餐时，我都会替那些独自用餐的人埋单。

这一天吃早餐时，坐在我右前方的也是一位老绅士。他似乎情绪不佳，神情有些恍惚，久久地盯着窗外。注意到我的目光，他微笑着说：“天气不错啊！”“是的，的确不错。”我答道，却没继续和他交谈下去，我觉得他需要独处。

离开时，我为他的早餐付了账，但要求女招待不要透露我的情况。

没想到，隔了一段时间，我们又相遇了。我走进餐馆时，他立马认出了我。“请原谅，希望没有打扰您吃早餐。我叫杰克。”老绅士说着伸出手来。我说：“如果您愿意，可以过来一起吃。”

他谢绝了，继续说道：“大约一个月前，我坐在那边的位置上，有人为我的早餐付了钱。我相信是你，因为那天几乎没有别人。”我开玩笑道：“咦，那很好。我打赌不花钱的早餐，味道更好。”我不想承认是我，如果他待会为我付账，那就违背了我的本意。

“这样的巧合真是令人难以置信。每逢我过生日，儿子总是和我一起来吃早餐。他从很小的时候起，就坚持为我的生日早餐付钱，那时他还小，得向我借钱。等他到了十几岁开始打工后，就真的由他付了。”老绅士说着，回头看着窗子，“我们总是坐在那边的窗前，同一张餐桌，同样的饭菜。”他的双眼泛起泪水，停顿了一会儿，又继续说：“但是今年我过生日，我们第一次没在一起吃早餐。”

“成长可能是痛苦的，特别是对父母而言。”我说。

“如果能与儿子重度旧日时光，我愿意付出一切。但是我永远不会有机会了。6个月前，他在去大学报到的路上死于车祸。”“对不起，朋友。”我说。

“生日那天，像往常一样，我来这里吃早餐。我妻子想跟来，但我告诉她，这是我和儿子独处的时间。”他似乎已经能够平静对待这一切，“所以得知有人为我结账时，我惊呆了。女招待不告诉我是谁，但相信无论是谁，都与我儿子有关。我仿佛听见了他的声音。”他说。

“也許为您付账的人也听见了他的声音。”我说。

那天，老绅士走的时候，为我付了早餐钱。我相信，走出餐厅，他的心情一定是轻松、愉悦的。