斯皮纳龙格岛上多年来最好的冬天過去了,最灿烂的春天来了。野花不仅给小岛北面山坡铺上一层花毯,也从岩石的每个缝隙中探出头来,裹住岩石,整个岛都已把这种新生之感呼吸了进去。
斯皮纳龙格的主街上,几个月前还只有些破败的房屋,现在成了一排排漂亮的商店,门和窗重新粉刷成深蓝色、墨绿色。它们现在成了店主骄傲地展示商品的地方,岛民们逛街不仅是出于需要,也为了快乐。小岛第一次有了自己的市场。人们创造财富:他们以物易物,买和卖,有时赚,有时赔。
小酒馆现在十分兴旺,一家新饭馆也开张了,专卖鱼汤,每天新鲜出锅。主街上最忙的人里面有理发师。斯泰里奥斯·范蒂斯曾是希腊第二大城市雷色农的顶尖发型师,可是在他被驱逐到斯皮纳龙格后,他放弃了这门手艺。帕帕蒂米特里奥知道他们中间有这样一个人物时,力邀范蒂斯重操旧业。雅典男人全是爱虚荣的孔雀,他们有着城里人时髦虚荣的一套,在以前,他们全都喜欢每隔一周修剪一次头发和胡须,头发的好坏和形状几乎是他们的男子气概的表现。现在生活转好,他们发现竟有人可以让他们又英俊潇洒起来。他们渴求的并不是个人风格,而是一模一样,精致的、梳理得一丝不乱的头发。
(节选自维多利亚·希斯洛普《岛》第六章,题目为编者加)
写作示范
这几段将1940年的斯皮纳龙格岛描写得生机盎然、繁华热闹。
斯皮纳龙格本是一个海风习习、繁花似锦的小岛,1903年之后,却因为作为安置雅典麻风病人的隔离区而抹上了一层阴霾。生活在岛上的麻风病人痛苦而消沉,恶劣的生存环境和身体的残缺使这座小岛散发着颓废和绝望的气息。
然而1940年,雅典人帕帕蒂米特里奥的到来,彻底改变了这一现状。他不甘向命运屈服的精神感染了岛民,在一次民主的岛主选举中,成为众人仰慕的岛主。他重建学校、教堂,还大范围播放电影等,丰富岛民的生活。在他的带领下,斯皮纳龙格又恢复了往日的生机。
第一段的“探”“裹住”生动地写出了岛民旺盛的生命力,斯皮纳龙格已经不复往日的衰败景象,岛上的人对命运的不屈,对美好人生的向往通过一个“铺”字,彰显得淋漓尽致。
第二段“破败的房屋”和“一排排漂亮的商店”形成鲜明对比,“深蓝色”“墨绿色”在给门窗换上新衣的同时,也给晦暗的小岛涂上了生的绚丽色彩。在络绎不绝的人群里,在琳琅满目的商店里,我们分明感受到了“麻风病人”对生活的热爱,对正常生活的渴望。
第三段略写小酒馆的热闹,详写理发店的繁忙。斯泰里奥斯·范蒂斯重操旧业不仅是他人生经历低谷后的重新振作,更是小岛重焕新生的代表。岛民对“一丝不乱的头发”的追求实际上就是对美好人生的向往。由此可见,帕帕蒂米特里奥的邀请是多么的明智!