世界文学的跨文化属性及民族意识

孙昕

【摘要】世界文学是人类文明的成果展示，同时也是不同地域下文学作品高度发展的结晶。世界文学作为一种重要的文化形态，它代表着不同种族文化的交融和碰撞。跨文化属性和民族意识是世界文学研究过程中不可缺少的两个要素，因此，对于世界文学的认识，必须要从跨文化属性和民族意识两个层面来展开分析，将文学本身与文化、意识等建立起关系，从而最大化地延伸世界文学的价值，来更好地促进人类文明的进步和发展。

【关键词】世界文学 跨文化属性 民族意识 文明成果

【中图分类号】G71 【文献标识码】A 【文章编号】2095-3089（2017）17-0026-02

世界文学是一种超越种族、地域的文学形态，它强调一种辩证性的文学观，也是对人类文明的审视。对于世界文学而言，它是跨地区、跨文化的重要体现，是不同种族文化的结晶。因此，它具有很强的跨文化属性。同时，世界文学也具有很强的民族意识，这种民族意识是作家本身对于文化的审视和思考，它代表了整个地域中的一类人共同的心愿和精神憧憬，都借助于世界文学作品得以充足的表达。所以，理解世界文学必须要从跨文化属性和民族意识两个层面来展开全面的考量和分析，从而来对此进行有效的认识，更好地促进世界文学的进步。

1.世界文学的跨文化属性分析

1.1 跨文化与民族化

所谓的跨文化是指对于不同种族文化及不同文化背景下文化的包容度，既是对文化的横向整合，又是文化彼此交融的结果。在文化全球化的今天，多元文化成为了世界文化发展的主要态势，在这种情况下，文化的流动正是不同地域之间文明成果的碰撞，也是时代进步的重要表征。跨文化的前提是民族化，特别是在文学作品中，只有承认文化的民族化，才能够更好地理解世界文学的内涵。

1.2 世界文学中的跨文化属性

世界文学是人类文明成果的重要展示，同时也是不同地域文学创作的呈现。对于世界文学而言，它不仅仅是一种文化艺术形式，同时还是种族文化、宗教习俗、地理特征、历史记录的有效记载，是一种活态的资源。世界文化不属于某一个地区，而是属于全人类。从跨文化的角度来说，世界文学没有国界，没有种族分别，是人类历史和文化发展的共同财富。世界文学中的跨文化意识，不仅仅是认识论的问题，还体现了一种重要的本体论和价值观，是不同地域文化差异性和共同性的有效结合，具有很强的辩证性。因此，对于世界文学的理解，应该用跨文化的视野来分析，不仅仅要找寻世界文学之间的差异性，同时也应该对其共性进行充分地研究和讨论，从而真正建立起一种正确的世界文学观，这对于世界文学发展有着无比重要的影响作用。

2.世界文学的民族意识思考

2.1 世界文学中的民族意识

民族意识，亦被称为民族性格，它强调本民族文化在长久历史发展中所形成的一种稳定的文化心态和文化心理。民族意识包罗万象，包括民族自身物质生活条件、社会文化风俗、民族傳统文化和生活习俗等多个方面的内容，是文学作品创作的重要精神支撑。从本质上说，民族意识是世界文学的重要核心，也是其重要的属性，缺乏了民族意识的世界文化作品就会丧失其根基。可以说，世界文学和民族意识是息息相关的，研究世界文学必须要对民族意识进行重点考察和讨论，从而来更好地实现对世界文学的辩证性思考和认识。

2.2 世界文学与民族意识的相互作用关系

世界文学是一种重要的文学形态，是世界文化与文明发展的结果，也是人类文化得以前行的重要动力。而民族意识则是一个较为宽泛的概念，它在各类文化艺术作品中都有较强的体现，贯穿在特定民族的各项活动中。因此，从意识形态的角度来分析，世界文学是民族意识的重要载体，民族意识则是世界文学的精神支撑，两者是息息相关、不可分割的关系。所以，对于世界文学的认识，必须要借助于民族意识这一窗口来展开讨论，只有如此，才能够更加深入地认识世界文学的本质，实现其本质意义和精神内涵的挖掘。

3.结语

世界文学是人类文明和文化孕育的结晶，同时也是民族意识的重要呈现载体。对于世界文学而言，要想对其有深入的了解，就必须要对其跨文化属性进行解剖，并对其民族意识进行辩证性思考。只有如此，才能够强化对于世界文学的认识和分析，从根本上打开认识世界文明和人类文明的窗口，从而助力人类更好地前行。

参考文献：

[1]大卫·达姆罗什，李庆本.世界文学是跨文化理解之桥[J].山东社会科学，2012，03：34-42+2.

[2]李庆本.跨文化阐释与世界文学的重构[J].山东社会科学，2012，3：43-48.

[3]高旭东.世界文学的跨文化反思与学科重估[J].外国文学研究，2012，4：46-52.

[4]陈琦.文化研究视角下“世界文学”的学科边界[J].中国比较文学，2013，02：16-25+37.