浅析汉语新词语的造词方式

胡成科

摘要：语言是人类社会重要的交际工具，词汇作为语言中最活跃的因素，受社会变革和经济发展的影响很大，每一次社会发生重大变革，都会涌现出一些新词语。本文抓住新词语的“新”，以2006年以来《中国语言生活状况报告》中发布的新词语为语料，分析新词语的构词方式，认为主要有创造新语词、借鉴外来词、借用方言词和改造旧有词四种造词方式。

关键词：新词语；构词方式；《中国语言生活状况报告》

doi：10.16083/j.cnki.1671-1580.2017.03.046

中图分类号：H146

文献标识码：A

文章编号：1671-1580（2017）03-0154-03

语言是人类社会重要的交际工具，在历史的长河中具有稳定性的一面，但是随着社会的发展变化，语言也会不断发展，特别是作为语言中的活跃份子——词汇更是不断处在变化状态中。每一次的社会变革都会涌现出一批新词新语，新词新语折射出社会的生机。

本文试图以2006年以来出台的《中国语言生活状况报告》中公布的新词语为语料，分析汉语新词语的构词方式。

一、新造词

通过对2006年至今出台的《报告》中公布的新词语的观察，发现新词语的主体部分是通过新造产生的。主要的方式有：

（一）复合法构造词语

复合构词法是把两个或两个以上独立的词或语素结合构成新词的方法。例如：

偏正式：创客、低碳生活、正能量、蚁族、普通青年、女汉子、秒杀

动宾式：卖萌、坑爹、雷人、背奶、点赞、给力、反腐

并列式：白富美、高大上、打虎拍蝇、断舍离

主谓式：脑洞大开、蛋定

在以上的组合关系中，偏正关系的组合方式能产性最强。

（二）类推法构词

1.通过一个实词语素推造词语。例如：

裸：裸奔——裸博、裸官、裸考、裸退

晒：晒工资——晒友、晒品、晒黑

这种造词法产生的新词语所占比重较大，是因为可作为构造新词语的语素是开放的，想象的空间很大，能产性极强。

2.通过词缀或类词缀类推造词语。例如：

（1）前缀和类前缀

黑：黑洞、黑色收入、黑色经济、黑色幽默

被：被就业、被冠军、被死亡、被医保

微：微信、微商、微博、微店、微电影、微访谈

（2）后缀和类后缀

体：淘宝体、甄嬛体、宝黛体、约会体、咆哮体

族：蚁族、蜂族、合吃族、慢活族、秒团族、脑残族

奴：发票奴、房奴、节奴、孩奴、考奴、赌奴、证奴、贪奴

客：拼客、晒客、背包客

哥：犀利哥、咆哮哥、章鱼哥、淡定哥、孔雀哥、未来哥

姐：淡定姐、微笑姐、高姐、御姐

通过词缀或者类词缀构词已经成为一种常见的类推构词方式，每年通过这种形式诞生的新词语约占总数的20%，具有很强的产能性。

（三）固定模式构词法

人们创造新词语往往喜欢根据已经流行的语言模式进行造词，既延续一种语言习惯，也利于被别人接受。

语素的重叠（ABB或AAB）：这种构词方式往往是将表述主要意思的单音节语素进行重叠来构词。例如：范跑跑、郭跳跳、吕传传、抱抱团、楼脆脆、楼倒倒、桥粘粘、奔奔族、格格党等。这种叠词的使用一般是幼儿的语言习惯，在新词语中普遍存在，一方面便于人们记忆，可以广泛传播；另一方面将带有戏虐、讽刺意味的语素进行重复，加重了嘲讽的作用。

（四）缩略法构词

人类交际的过程中为了简洁明了地表达最丰富的内容，汉语发展中一直在追求表达“经济”的原则。通过缩略构造词语，也是新词语产生的重要途径。当然，缩略法构词绝不是简单、无目的的拼凑，人们在缩略的时候往往根据已有的知识对要表达的内容进行高度的浓缩，并且按照现代汉语双音节为主的语音特点和中国人追求对偶、排比的文化习惯进行造词，达到“辞约而旨达”的效果。在进入本世紀以来，通过缩略产生的新词语占了较大的比例。例如：

网红：网络红人；

悲催：悲催得催人泪下；

失联：失去联系；

占中：香港特别行政区发生的“占领中环”非法集会；

高大上：高端大气上档次；

断舍离：断绝不需要的东西，舍弃多余的废物，脱离对物品的迷恋。

（五）修辞法构造词语

许多新词语是通过修辞手段造成的。这种词语生动形象，活泼幽默，受到欢迎。

1.利用仿拟方式产生的新词语，例如：创新一创客；淘一代一官二代、高富帅一白富美。

2.通过明喻、暗喻和借喻的手段产生新词语，能让抽象的内容形象化，增加语言表达的生动性。例如：虎妈（严厉的妈妈）、猫爸（温柔的爸爸）、蚁族（普通人）、打虎拍蝇（打击腐败官员）。

（六）谐音造词

传统的现代汉语不会把谐音构词纳人体系内，但在新词语中通过谐音构词是一种普遍现象，可以达到幽默、诙谐或讽刺效果，具有较强的传播性。

例如：杯具（悲剧）、油菜花（有才华）、有木有（有没有）、蛋定（淡定）、闹太套（notatall）。

2011年物价上涨后出现了一批带有讽刺意味的谐音词，例如：蒜（算）你狠、姜（将）你军、豆（逗）你玩、苹（凭）什么、棉花掌（涨）、虾（吓）死你、糖（唐）玄宗、鸽（割）你肉等。

二、借鉴外来词

随着全球一体化的发展，各国之间的交往和在某些领域的融合日益加深，这种现状必然带来语言上的体现，吸收外来词造词成为一种常见现象，具体分为以下几种：音译外来词、意译外来词、音译兼意译外来词、字母外来词、字母加汉字外来词、字母加数字外来词等。其中主要的有音译外来词、意译外来词和音译兼意译外来词。例如：

音译外来词：艾特（@）、怕死客（PSK，Personal.SurvivalKits），完全根据读音翻译过来，这部分词语往往在原有的汉语中找不到合适的词语或语素来表示，于是就直接音译过来，既体现了语言经济的原则，又迎合了许多年轻人最求时尚的特点。

意译外来词：糖妞（sugarbaby）、草根（glass.roots），翻译的时候既保持了外来词中的意思，又通过中国人熟悉的汉语构词结构来组成，比较接地气，容易被人们接受和使用。

音译兼意译外来词：笨nana（banana，一种雪糕，形似香蕉）；hold住（hold，坚持住），这类词既保持了原有外来词的读音，又根据原词的意义，在汉语中找到符合其意思的字词，复合在一起组成。

此外，通过外来词创造新词语，还有许多灵活的方式，例如，APEC蓝、CDI（综合发展指数）、PK（PlayerKiller，互相攻击）、BMW（busmetrowalk）族、u站、4D报纸、4G（第四代移动通信）等。

三、借用方言词

现代汉语中的新词语有一部分来源于方言词。某些地区由于其特殊或具有优势的政治经济文化地位，其地方话会对普通话造成侵入和影响。

例如，普通话本身就是以北方方言为基础方言，北京话中的一些方言词被普遍使用：忽悠、蓋、猫腻、没劲儿、火、大款、练摊儿、欠客（欠，东北方言，为贬义词，指行为举止不稳重的人。）等；

上海、香港、台湾地区经济发展较为发达，对现代汉语也有较大的渗透作用。来自于港台南方地区的有：愿景、打烊、八卦、按揭、传媒、楼盘、埋单、电饭煲、杀青等。

四、旧词新义

随着社会的发展，一些汉语中原有的词被赋予了新的含义或语言色彩，甚至某些词已经消亡或淡忘了一段时间，又被重新启用。旧有词的启用，一般通过两种途径：

—种是在词语的旧义上通过引申产生新义。例如：

奇葩（稀有的植物——奇怪的人或现象）、任性（贬义词——中性词，甚至是褒义词，表示勇于担当）、压力山大（外国人名亚历山大——压力很大）、光盘（电脑光盘——吃光食物、不浪费）、土豪（阶级斗争时候的一类人，打土豪分田地——有钱但缺乏品味的人，带有一定的贬义意思）、宝宝（小婴儿——泛指自己）。

另一种是通过修辞方式产生新义。例如：

打虎拍蝇（打击腐败不分高层和基层官员）、下课（被解职）、内功（自身的素质）、防火墙（电脑的保护程序）、病毒（侵入电脑造成破坏的程序）。

为旧有词披上新装就像老瓶装新酒，既减少了创造新词的麻烦，又在旧词和新义之间产生联系，形成差异，产生幽默诙谐的效果。

五、结语

新词语构词方式的多样性既符合现代汉语词语形成的规律，也显现出现代汉语词汇发展的丰富性和能产性。但新词语中也存在某些造词方式，不符合汉语词汇发展的规律，很难进行推广。例如：

1.通过拟声方式造词，像“萌萌哒”、“吼吼”等，这些词汇短期内存在，很快就会消亡；

2.通过语素的随意拼装组成的新词语，像“人艰不拆”、“喜大普奔”、“十动然拒”、“不明觉厉”、“累觉不爱”和“细思恐极”等，造词不符合规律，这些新词语生命力不强，使用范围也受限制；

3.语言色彩粗俗，不符合社会文明规范的用语。互联网时代诞生了许多网络语言，成为新词语中非常活跃的一部分，也是新词语产生的重要来源，但部分网络新词语品味不高、语言粗俗，像“然并卵”、“屑丝”、“草泥马”、“逼格”等，虽然红极一时，但难登大雅之堂，经不起时间的推敲。

综上所述，新词语的出现符合语言和社会共变的必然趋势，是社会发展的需要，特别是进人自媒体时代，人人都是发声筒，个个都是“造词家”，语言生活丰富多彩、新鲜活泼，草根色彩明显，但某些新词语只是某一时期、某个具体事件的浓缩，使用率会逐年递减，很难进入现代汉语的范畴，只有对新词语进行规范引导和正确使用，才能使我们的民族语言更加完善、生生不息。