网络流行语的谐音修辞研究

庄雯戈?袁佳艳

摘要：网络流行语反映着一定时期的社会历史风貌，很有研究价值，关于网络流行语修辞学视角的研究成果也颇多，但是谐音却往往只是作为其中的一个类别，鲜少学者将其单独进行重点研究，研究对象也大多停留在12年之前。现如今网络流行语日新月异，需紧随时代步伐进行研究，本文特选取2013-2016近四年来的网络热门流行语作为分析对象，探析网络流行语的谐音修辞特点。

关键词：网络语言；流行语；谐音修辞

王希杰的《汉语修辞学》写道：“谐音就是对同音现象的积极开发和利用。谐音的巧妙运用，可以增加语言的艺术情趣，并且也是构造幽默风趣的重要手段。”谐音是汉语中一种常见的修辞方式，它是指在语言应用的过程中借助音同或音近的语言特点表达丰富、隐晦或曲折的意思，从而形成特殊的语言表达效果。通过谐音的转换，新词可以表达原词所不具备的意味，增加语言的艺术情趣，形成义在音外，义在形外的修辞效果。

网络语言产生于虚拟网络，人们使用时更具随意性和自由性，而谐音又是广大网民采用的较多的手段。分析原因如下：第一，谐音使原本呆板严肃的普通话变得生动活泼起来，符合人们的日常交际需要；第二，可以满足人们求新求异的心理特征；第三，后现代思潮的影响使得人们对语言正规性的要求放宽。

下面主要探究数字谐音、普通话谐音、方言谐音、外语谐音四种情况。

一、数字谐音

前几年有520（我爱你）、1314（一生一世）、886（拜拜了）这种利用数字谐音表达汉字意思的词语，近年以同样的模式又兴起了66666666666、23333等新词。这样新词以数字作为表达形式，显得含蓄委婉，又简介大方，增强了表达效果，又符合人们的交际需要。

666是2015年在LOL对局中开始流行起来的数字简化语言，有一种本土化的意思，即“溜溜溜”或“牛牛牛”，用来形容某人或某物很厉害很牛、令人折服（大多是指游戏玩的好）。同时，“666”在不断的使用中，也有人会把其当成反语使用。如果对方出现了严重的失误，便有人会讽刺对方“666”，有一种轻蔑的语气包含在里面。

484，484即为是不是的意思，在使用时常与“傻”、“蠢”等贬义词结合，你484傻、你484蠢，表示对对方无奈和嘲讽，用484代替是不是，减轻了汉语语气中的生硬成分，反而使之产生了一种调笑的意味，柔化了语气，因而被广泛使用。

类似的表达还有“94 （就是）”、“54（无视）”、"75 （欺负）”等等。

二、普通话谐音

同音词指的是声韵调都相同，而意义不同的词。①汉语普通话系统中同音词非常多，日常生活交际中，人们使用同音词来交际，可以增添较多的趣味，从而达到非比寻常的表达效果和很好的交际效果。

比如“鸭梨山大”。“鸭梨”一次最早出现于百度贴吧，某网友将“压力”写成“鸭梨”，迎来众多网民模仿，为此还创造出“亚历山大”，“毫无鸭梨”等说法，“压力”这个原本看上去有几分沉闷，被改为“鸭梨”之后，显出几分可爱和俏皮。而鸭梨原本是河北一个水果品种，网民将“压力”比作“鸭梨”，也有意欲面对压力就像吃鸭梨一样，慢慢啃下去，表现出一种积极面对压力的向上心态。相似的词语还有涨姿势（长知识）、笔芯（比心）、泥垢了（你够了）、补药（不要）等等。

另外还有一种比较特别的，就是将汉语拼音拆解或合并开来从而产生了新词新意。“酷”爱，愿意是及其爱好，非常热爱，而在网络用语里它却是快的意思，原因就在于网民将kuai拆解为ku和ai两个音。“哥屋恩”其实同理，就是将滚gun的音拆解为g、u、e三个音节，用哥屋恩来代替滚，使语言含蓄而富有趣味性。其实这实际上都要归功于输入法，汉语拼音输入法的引擎能自动检索并提供单音节或多音节词语，因为人们在使用时才能发现这一相似性。很多时候人们为了更快捷更方便地表达某些常用词组的意思，将其以快速连读或者快速输入，就成了合音，即两个音节产生融合而变为一个音节。从某种意义上说，合音字兼有原词的音和义。例如“不造”，意思是你知不知道，就是将知道zhidao读快了，z与ao合并，成为了“造”。类似的还有酱紫（这样子）、酱酱酿酿（这样这样那样那样）、表脸（不要脸）。

三、方言谐音

汉语中处普通话外，各地的方言也是别有自己的风味。电视上，我们常常看見港台艺人因为地方强调的普通话发音而被取笑，人们用这种“不伦不类”的语音创造新词，使原来的词义变得饶有趣味，并能广泛流传。

比如2016年十大热词之一的香菇蓝瘦，起源是广西南宁一小哥失恋后录视频：“蓝瘦，香菇”，本来今颠高高兴兴，泥为什莫要说这种话？蓝瘦，香菇在这里。第一翅为一个女孩屎这么香菇，蓝瘦。泥为什莫要说射种话，丢我一个人在这里。他开始被人认识，成为了一名火遍大江南北的网红。其实蓝瘦香菇是难受想哭的意思，但是因为小哥的普通话不标准，因而念出来的时候成了蓝瘦香菇，一时红遍网络，网民争相模仿。

2016年另一大网络热词懵逼měng bī（只有第三声没有第一声）一词原是东北方言，意思是被某事某物雷到不知所措的状态。而一脸懵逼的具体意思，指的是被雷之后，脸上存在的目瞪口呆的表情，成为表示震惊的必备词。诸多有才的网民将“一脸懵逼”发展起来，迅速衍生出各种大写懵逼，如博弈论懵逼、矩阵懵逼、高阶懵逼。这些新颖的“懵逼”组合，大大增强了懵逼的表达效果。

类似的词语还有：有木有、肿木破、母鸡、怎么破、大西轰、歪果仁、小公举、女汉纸、作死、伐开心、猴赛雷等等。

四、外语谐音

外语谐音一般借用外语的音和义，根据外语的发音寻找同音字或近音字重新组合从而产生新的词语。网民通过精心挑选的词语，使音译外来词增加了汉语特有的附加含义和感情色彩，取得戏谑幽默的修辞效果。以下为英文谐音例示：

2014年火爆网络的逼格其实是biger的谐音，起源于”Biger than biger“，这最初是苹果官网针对旗下苹果手机的广告宣传语，中国大陆苹果官网和香港苹果官网相应给出了翻译，苹果大陆官网的翻译是，比更大还更大。由于Iphone6的到来引起国内粉丝的疯抢，为了抢购最新的苹果手机，也在社会上引起了一些不好的影响，因而被网友讥讽为高端装逼的代名词，意为装逼的格调。

类似的还有狗带（go die）、一颗赛艇（exciting）、因缺思厅（interesting）、we are 伐木累（family）、厉害了word哥、无fuck说等词，在懂得这些英文的人看来，就会有一种词不达意的感觉，并且念起来有一种蹩脚的口音，从而产生幽默的语言效果，包括日语里的纳尼（什么）也是如此。

网络流行语使用谐音使得原本单调的表达更具活力，在表现力方便也更为轻松幽默，具有简单、新奇的特点，大大增强了汉语的表达效果，有些时候，谐音词语还会被赋予新的意义，从侧门来讲，这为交际注入了新的元素，丰富了汉语语义。今后我们应当对此更为重视。

注释：

①王德春.修辞学词典[Z].浙江教育出版社，1987（5）：150.

参考文献：

[1]王希杰.汉语修辞学[M].北京：商务印书馆，2004.

[2]任莎莎.网络语言的谐音现象[J].南昌大学，2013.

[3]迪丽努尔·吾甫尔，古丽齐曼·赛买提.谈网络语言中的谐音修辞[J].和田师范专科学校学报（汉文综合版），2009 （6）.

[4]赵国华.自媒体时代流行语的修辞研究[J].江苏师范大学，2014.

[5]寻之静.汉语网络词语修辞造词研究[J].天津师范大学，2015.