本期主题：好雨知时节

高柳新蝉，薰风微雨，池荷榴花，琼珠清泉……又到了北方的初夏时节，这里已下过了今年的第一场雨。杜甫有诗云：“好雨知时节”，春雨的缠绵，夏雨的热闹，秋雨的稳重……本期“国学·知礼”，小阅便带同学们一起来聆听雨的韵律。

清 明

【唐】杜牧

清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。

借问酒家何处有，牧童遥指杏花村。

【注释】

行人：这里指行旅在外的人。

欲：几乎要，简直要。

断魂：比喻感伤愁苦之深。

杏花村：杏花深处的村庄，后人以它来命名以产酒著名的地方。

【译文及浅析】

清明时节，旅行在外之人的思归之念伴着绵绵春雨，更显愁苦和艰辛。借问酒家何处有，既是想歇息解乏，又含有借酒浇愁的意绪。结尾以牧童指路结束全篇，给行旅之人带来了安慰和希望，显得含蓄不尽，余味无穷。

漁歌子

【唐】张志和

西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。

青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。

【译文及浅析】

塞山前白鹭自在地飞翔，桃花盛开，江水猛涨，这时节鳜鱼长得正肥，渔父戴青箬笠，穿绿蓑衣，在斜风细雨中乐而忘归。

这首词描写了江南水乡春汛时期捕鱼的情景。有鲜明的山光水色，有渔翁的形象，是一幅用诗写的山水画。生动地表现了渔父悠闲自在的生活情趣。

送元二使安西

【唐】王维

渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。

劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。

【译文及浅析】

清晨的细雨打湿了渭城的浮尘，青砖绿瓦的旅店和周围的柳树都显得格外清新明朗。请你再饮一杯离别的酒吧，离开阳关之后，在那里就见不到老朋友了。

这是一首送友人去守护边疆的诗，王维清楚地了解战争的无情，他为友人祝福，期待着友人能平安归来，盼望着国家从此走向和平昌盛。“劝君更尽一杯酒”，这酒中不仅浸透了诗人对友人的一片深挚情谊，更饱含着他对国家和平安宁的美好祝愿！

饮湖上初晴后雨

【宋】苏轼

水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。

欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。

【注释】

潋滟：波光闪动的样子。

空蒙：形容云雾迷茫，似有若无。

西子：即西施，春秋时代越国著名的美女。

淡妆浓抹：或淡雅地妆束，或浓艳地打扮。

【译文及浅析】

水波荡漾的晴天，景色真好，烟雨迷茫的雨天景色更加奇特。如果把西湖比作西施，不论她是淡雅的装束，还是浓艳的打扮，都是一样光彩照人。

这是一首赞美西湖美景的诗，整首诗概括性很强，不是描写西湖的一处之景、一时之景，而是对西湖美景的全面评价。

“欲把西湖比西子，浓妆淡抹总相宜”两句，诗人用一个奇妙而又贴切的比喻，写出了西湖的神韵。诗人之所以拿西施来比西湖，不仅是因为二者同在越地，同有一个“西”字，同样具有婀娜多姿的阴柔之美，更主要的是她们都具有天然美的姿质，不用借助外物，不必依靠人为的修饰，随时都能展现美的风致。西施无论浓施粉黛还是淡描娥眉，总是风姿绰约的；西湖不管晴姿雨态还是花朝月夕，都美妙无比，令人神往。这个比喻得到后世的公认，从此，“西子湖”就成了西湖的别称。

山居秋暝

【唐】王维

空山新雨后，天气晚来秋。

明月松间照，清泉石上流。

竹喧归浣女，莲动下渔舟。

随意春芳歇，王孙自可留。

【注释】

暝：日落，天色将晚。

浣女：洗衣服的姑娘。浣：洗涤衣物。

春芳：春天的花草。

歇：消散，消失。

王孙：原指贵族子弟，后来也泛指隐居的人。

【译文及浅析】

空旷的群山沐浴了一场新雨，夜晚降临使人感到已是初秋。皎皎明月从松隙间洒下清光，清清泉水在山石上淙淙淌流。竹林喧响知是洗衣姑娘归来，莲叶轻摇想是上游荡下轻舟。春日的芳菲不妨任随它消歇，秋天的山中王孙自可以久留。

这首写初秋时节山居所见雨后黄昏的景色，当是王维隐居终南山下时所作，是一首山水名篇，于诗情画意之中寄托着诗人高洁的情怀和对理想境界的追求。“空山新雨后，天气晚来秋。”诗中明确写有浣女渔舟，诗人怎下笔说是“空山”呢？原来山中树木繁茂，掩盖了人们活动的痕迹。