浅论网络词语“迷妹”“迷弟”

内容摘要：在现代汉语语言系统受到互联网的冲击，新的网络词语越来越多地涌现到人们的日常生活中的背景下，网络词语“迷妹”“迷弟”应运而生，它们产生于网络、流行于网络，成为引领语言潮流的一份子。该词的流行符合语言发展的规律，既有来自社会方面的原因，也有语言内部的规律作为推动。本文试从语言外部的社会、心理等因素和语言学内部因素两方面来探究和网络词语“迷妹”“迷弟”有关的语言学问题。

关键词：“迷妹” “迷弟” 粉丝 网络词语

信息化时代，人们的表达方式受到巨大的冲击，呈现出日新月异的面貌。从语言系统本身来看，变化最迅速，状态最活跃的当属词汇系统，这也是由于词汇所对应的概念直接同人们日常生活中的新事物相对应。其中最为突出的就是不断更新的网络词语。“迷妹”“迷弟”这组词在网络文化的语境下流传的时间并不长，但是受到众多网友的欢迎，因此，大家纷纷开始使用，表现出强劲的生存能力。对这组词的探究有助于我们进一步了解网络词语，了解现代汉语所处的时代环境以及未来的发展方向，对整个语言系统的研究也具有重要意义。

一.“迷妹”“迷弟”一词的来源及意义

1.“迷妹”一词来源及基本涵义

迷妹一词最初可能先在台湾流行，《中国语言生活状况2103》就将其收录在其中的“台湾校园流行语”中，并释义为：“着迷于一个偶像或某人某事的女生。”举例如下：

（1）你这个迷妹，居然整天追星耶！

（2）阿花是美剧BIG BANG不折不扣的迷妹。

（3）你不要露出一副迷妹的样子让他太得意。①

而在大陆，迷妹一词最近一两年才开始流行，搜索结果中2016年的为绝大多数。网络上对“迷妹”的解释为：“指比较狂热的粉丝，大多因为外貌喜欢偶像从而忽略其他因素。比较狂热的粉丝。迷妹，粉丝的另外一种称呼，狭义地来说，迷妹是指比较狂热的粉丝，大多因为外貌而喜欢从而忽略其他因素。”②如：

（4）Selina里约观战羽毛球赛 振臂欢呼秒变热血迷妹。

（5）陈伟霆送迷妹项链暖心帮佩戴，耍帅引尖叫声连连。

2.“迷妹”之“迷”

迷妹一词产生有诸多方面的原因。从汉语词汇系统本身来看，“迷”字本身承担了“醉心某种事物”“沉迷、迷恋之意” 之意。现代汉语词典对“迷”的解释为：①分辨不清，失去判断能力；②因对某人或某一事物发生特殊爱好而沉醉；③沉醉于某一事物的人；④使看不清，是迷惑，使陶醉。③

迷妹的“迷”就是现代汉语“迷”的基本义，表示痴迷的意思，所谓的“迷弟”“迷妹”其实说的就是一个明星的粉丝，痴迷于该明星。从结构上来说“迷妹”“迷弟”都是偏正结构，表示痴迷的小妹妹、小弟弟之意。如：

（5）最近喜欢王凯喜欢得不得了，成了他的小迷妹。（新浪微博）

（6）迷妹们看到了吗？你们爱的硬汉们来上海了！（搜狐网）

3.“妹”“弟”的附加色彩

值得考虑的一个问题是：在汉语中，亲属称谓泛化是很常见的现象，在同样表示平辈亲属称谓的“哥、姐、弟、妹”中首先出现了“迷妹”和少量的“迷弟”，而不是“迷哥”“迷姐”。主要原因在于“妹”“弟”所带有的“弱小，受保护”的附加色彩，相比哥哥姐姐，弟弟妹妹更容易被新鲜漂亮的事物吸引，对明星偶像产生迷恋和崇拜之感，而哥哥姐姐则更加理性，相比较而言，没那么容易进入“迷”的状态。而“迷妹”先于“迷弟”产生，则可能更多在于男性相较于女性，更加理性，相对不容易对明星疯狂、沉迷，所以，我们可以看到，不管是男明星还是女明星，追在后面尖叫的，在机场接机的，都是女生居多。

二.“迷妹”“迷弟”的关系

在修辞学中，根据表达的需要，更换现成词语的某个语素或词，临时仿造出新的词语，改变原来特定的词义，创造出新意，这种修辞手法叫做仿词。网友具有超强的创造能力，根据现有的流行语或者流行格式创造类似的词语根本不在话下。例如之前流行一时的“马伊琍体”“陈欧体”等。同样，“迷弟”是“迷妹”流行之后，网友又一次创造的成果，未来可能还会继续出现“迷姐”“迷哥”，也未可知。

三.“迷妹”“迷弟”流行的原因

首先，互联网进入人们的日常生活不过几十年，但是却让人们的生活方式产生了翻天覆地的变化，交流方式也是如此。人们通过互联网来传递信息，沟通和交流，简单又快捷。网络环境中，只要有新的消息新的现象，很快就会引起人们的围观和评论。因此，“迷妹”一词出现后，网友觉得新奇有趣，所以复制模仿，传播速度之快，难以想象，很快流行起来，成为人们口中的热门词汇也不足为奇。

其次，媒体影响也在“迷妹”“迷弟”的流行中起到了推波助澜的作用。网友年龄层偏向年轻化，以青少年为主，青少年心理上不够成熟，喜欢追新求异，争相跟风。一方面總是想方设法让自己跟别人不一样，使自己看起来有个性，另一方面，又容易跟风起哄，缺乏主见和判断力。而网络媒体为了迎合青少年追新求异的心理，吸引他们的注意力，往往会选用他们喜欢的网络词语，甚至作为标题，来吸引眼球。在搜索过程中，我一共搜到151条含有“迷妹”一词的新闻标题。媒体在传播中本来就有优势，他们的使用更进一步地扩大了“迷妹”一词的使用范围，使得其在网络上大量使用。

四.“迷妹”“迷弟”一组词在使用上的特点

1.使用语境：

（1）网络环境：社交网站中

网络词语的使用和它的产生环境有不可磨灭的直接联系。“迷妹”一词产生于网络，因此在网络上使用得最为广泛，大量出现在社交媒体上，如微博、微信、百度等等。笔者在百度搜索引擎上以“迷妹”为关键词进行搜索，得到结果约20，000，000个。而出版图书和纸质媒体要求相对严格，出现比较少。

（2）语体风格俏皮活泼的娱乐、体育新闻中

网络语言是时代语言发展的前沿，近年来新的词语都是从网络中产生的。网络词语不像书本上、词典上的词语那样，经过岁月的沉淀和选择，具有权威性，它们总是带有轻松活泼的语体风格，“迷妹”“迷弟”也是如此：在读秀学术搜索引擎中以“迷妹”一词为关键词搜索到的151个新闻标题中，无一例外，都是出现在报纸的娱乐版或者体育新闻中。由此可见，“迷妹”一词，在娱乐和体育领域广泛使用，但是在风格比较严肃、正经的政治、财经等新闻中，使用并不多。其中原因，一方面可能是因为影视娱乐和体育中，有比较多的明星，因此，“迷妹”现象更为常见。另一方面，这方面的新闻通常以轻松活泼为主，浏览这些版面的读者常常抱有的心态也是放松、活泼的，所以，整体的语言环境比较俏皮。而政治、财经等环境比较严肃，使用态度的网络词语则显得不够庄重。

2.使用主体：青少年网民、追星族

使用主体方面，“迷妹”“迷弟”一词的使用者以青少年网民为主，尤其是追星族，她们常常标榜自己是某位明星的“迷妹”，表示自己对该明星的热爱。而中年、老年网民基本上不怎么使用，有的人甚至不知道“迷妹”是什么意思。

五.“迷弟”“迷妹”与“粉丝”的竞争关系

音译外来词“粉丝”一词来源于英文“fans”英译，对应着汉语词汇系统里的“迷”，“fan”是“运动、电影等的爱好者”的意思。所以，“film fan”是“影迷”的意思，“fan”也可以理解为“××迷”或者“××追星族”一类意思。“fans”是“fan”的复数。④在汉語词汇系统的发展过程中，音译词“粉丝”一度打败意译词“迷”，成为表达该含义的绝对选择。人们绝大多数情况下都会说，我是某某的粉丝，而不是说我是某某的影迷、歌迷。而有趣的是，随着时代的发展，音译词和意译词的较量又重新开始，粉丝一词逐渐被时尚抛弃，“迷妹”“迷弟”代替“粉丝”，成为流行的宠儿。从语言的经济性原则和系统性原则来说，如果一种语言要从别的语言中引进某个词语，是因为该语言的词汇系统中没有能够表示这种含义的词汇，人们为了满足交际要求，所以从别的语言中借词。与此同时，人们会选择最符合表达要求的形式纳入语言系统中，而别的选择就会逐渐淡化，甚至弃而不用。

“迷”重新取代“粉丝”一词则是语言的系统性使然。在音译词“粉丝”一词打败“迷”，成为表达“某事物狂热的追随者”含义的语言背景下，微博开始流行起来。刚开始，微博的出现就是为了拉近明星和粉丝之间的距离，可以让粉丝关注明星们的动态，而在微博中，关注某位明星的用户就叫“粉丝”，粉丝逐渐成为微博用户的追随者的代名词，不少明星都以自己的微博粉丝量来衡量自己的受欢迎度和受关注度，想方设法获得更多的“粉丝”。随着智能手机的普及和发展，越来越多的人加入到微博中，逐渐出现即使并不是某位明星的粉丝，也依然关注该明星动态的人，在微博上依然显示为“粉丝”。近年来，不少网络暴力事件表明，所谓的粉丝中，有不少并不是真的喜欢该名人，更有甚者是讨厌该明星，为了骂他而成为他的“粉丝”，于是在上位词“粉丝”之下，又出现了“真爱粉”“黑粉”“路人粉”等下位词表示不同类型的粉丝。于是“粉丝”一词的含义悄悄发生了变化，不再表示某位明星的狂热追随者。这种语义转移的现象在汉语发展过程中并不少见，语言的系统性又要求有一个表达“狂热的追随者”的含义的词，于是“迷妹”就出现了，填补了这一空白。

通过以上分析，我们可以看到，“迷妹”“迷弟”作为网络词语，是新产生的词语，但是其词汇义表达的却不是社会生活中新出现的事物。这其中经历了一波三折的变化。网络生活一方面为我们创造了许许多多的新词语，改变了我们表达方式，同时也对我们原来的语言系统形成了冲击，促使其无时无刻不发生着变化。“迷妹”“迷弟”的流行，既有其社会原因，又有语言学内部的原因，同样是网络生活对语言系统产生影响的表现，虽然这只是众多网络词语中小小的一个，同样为我们蠡测整个大的语言潮流和趋势有所帮助。而这正是这篇文章的意义所在。

注 释

①教育部语言文字信息管理司：《中国语言生活状况2013》，北京：商务印书馆出版社，2013年，第320—321页。

②360百科词条“迷妹”，链接：http：//baike.so.com/doc/24056891-24640072.html。

③中国社会科学院语言研究所词典编辑室：《现代汉语词典》，商务印书馆，2010年，第938页。

④360百科词条“粉丝”，链接：http：//baike.so.com/doc/5682868-7566370.htmls

ense_list=1。

（作者介绍：张银霞，华中师范大学文学院研究生）