祁贺
【摘要】2009年,玛丽·恩迪亚耶凭借《三个折不断的女人》获得龚古尔文学奖,是自1998年以来首位获得龚古尔文学奖的女作家,也是从该奖设立以来首位获此荣誉的黑人女作家。本文将基于此书,研究小说中三位主要男主人公的形象。
【关键词】三个折不断的女人;男人形象;男权
玛丽·恩迪亚耶是法国著名的当代作家,至今为止作品有26部之多。她从12岁开始写小说,在17岁时,因为《富有的未来》(Quant au riche avenir,1985),被视为天才小作家,从此从事小说和剧本创作。2001年,她因《罗茜·卡尔普》(Rosie Carpe)赢得了著名的女性文学奖费米娜奖。2003年,戏剧《爸爸必须吃饭》(Papa doit manger)被选入法兰西剧院的保留剧目。2009年,她凭借小说《三个折不断的女人》获得法国龚古尔文学奖。《三个折不断的女人》中重点讲述女人如何与命运抗争,表现女人的坚强,但本文将从另一个切入点入手,分析坚强女人背后的男人形象。
一、恶魔般的父亲
父亲是男权至上的典型,在诺拉眼里他就像一个恶魔一样,他折磨着母亲,让母亲失去5岁的儿子,让母亲有苦说不出,不敢说。她继续为索尼买衣服,小心的折好,放进矮柜的抽屉里,那个属于过她的小男孩的抽屉。“等他回来可以有的穿”,这就是一个丈夫带给妻子的痛苦,他选择离开,没有任何商量的余地,从没想过带走小儿子会给妻子多大的打击。而母亲失去了儿子,痛苦可想而知,但是她选择沉默,自己默默忍受,因为她了解丈夫大吵大闹威逼利诱只能让她永远失去儿子,她能做的只是保留着儿子在时候的一切,为儿子买衣服,想象着儿子依然在身边,用这种令人心酸的办法来抚慰巨大的伤痕。
父亲带走了儿子,内心没有愧疚和担心,反而洋洋得意,仿佛自己做了件伟事。面对母亲的哭泣,他竟威逼利诱,逼得母亲不敢提儿子的事。他可怕,无情,残忍,不让母子见面,儿子9岁时才只让两个姐姐来看他。
父亲在非洲发家致富,即使这样,也从来没有给过母女一分经济上的补偿。诺拉在十二岁时候去看望父亲和弟弟,父亲看到两姐妹没有思念和亲近,有的只是嫌弃。她俩穿着简朴,与弟弟的白色亚麻布的骑装和马靴形成鲜明对比。母亲经济上有困难时,两个姐妹向父亲述说,却得到了“谁在经济上没有麻烦呢,我可怜的女儿们!”这样令人震惊的回答。父亲对他们就像陌生人,他的不仁,残忍和可怕在她的心理挥之不去。
两个那么希望得到父爱的女儿失去了父亲,他从不愿意拥抱两个女儿,他如此的重男轻女也给她们带来了挥之不去的心理阴影。在诺拉眼里,原来的父亲是傲慢,高大,颐指气使的,她恨他。弟弟杀人也是因为父亲,诺拉说道:“这一切,都是因为我的父亲在你五岁的时候把你给劫走了!”因为父亲,弟弟入狱,母亲失去儿子而变得不幸,女儿因为父亲变得对别人没有信任自己也不自信,离开女儿丈夫,和打拼的事业,前途未知。父亲是自私的,是坐在他们身上的魔鬼。
二、自私懦弱的丈夫
鲁迪是法国人,麦尔默兹中学的语文老师,原本有令人羡慕的工作,学生和同事都很喜欢他。妻子芳达也深爱着他,那时的他充满自信、成功、热情、满怀希望享受这幸福。有一天由于一个学生说“杀人犯的儿子。”就是这句话促动了他内心的脆弱,彻底改变了他的命运,他心如刀绞,动手打了学生,完全忘记了自己是教师的身份。他原本已经从这场悲剧中走出来,忘记了伤痛,想重新开始,就是这样的刺激让他变得多疑,易怒,自卑,他被学校开除了。为了保护他男人的尊严,他对芳达撒了谎,许诺她在法国会有更好的未来。“他向她保证,只有回到法国,他们才有未来,而且他们已经结婚了,她有在法国生活的机会。”但是他心理是清楚的,芳达到法国是不可能继续教书的,是不会被承认的。他是如此自私,他爱芳达,但是却为自己而骗她,明知事业对她如此重要,却要亲手毁灭。芳达对他毫无半点怀疑,毅然决然跟带着希望和他来到了法国。此后一直活在丈夫的猜忌和生活的不幸之中。鲁迪在法国没有他喜欢的工作,他是多么高傲的人,喜欢研究中世纪文学,梦想当大学老师,如今却做起了家具销售。他怀疑妻子与优雅自信的玛尼耶有染,常常与芳达吵架。他痛恨高科兰,因为他雕刻了一个有巨大生殖器的雕像,他觉得这仿佛是将裸体的他站立在那,成了大家疾风嘲笑的对象,甚至他去高科兰家,在他睡觉时,想把他杀死来报仇,他将他的敏感,无礼,多疑和懦弱暴露的一览无余,注定了他的不幸。
他与家人关系非常紧张,他的猜忌,甚至连做梦都是他与妻子吵架的借口,矛盾的是吵架之后他总担心妻子会离家出走。他自私的爱是造成妻子不幸的罪魁祸首。他将妻子封闭起来,甚至为了留住妻子他把自己的儿子送到母亲家里,儿子也成了他的工具。他甚至说“爱妻子胜过儿子,对儿子很陌生”,作为父亲他没有给儿子爱,以至于儿子恐惧自己的父亲。他们的不幸就这么继续着。整个故事都是用鲁迪自述的方式讲述他和芳达之间的故事,他的叙述充满了负罪感、苦涩、焦虑,反映了鲁迪自私,懦弱,患得患失的性格。
三、卑鄙的拉米纳
主人公嘉蒂一心想要孩子却没能如愿,在丈夫去世后被婆婆卖给一个偷渡贩,过程中遇到一个跟他一样想去欧洲的年轻男人,拉米纳。他年轻,骄傲,自信,幽默,善良,有自己的梦想,想成为工程师,他对一切充满了希望。他帮嘉蒂清理伤口,帮她买假护照,非常热心。他充满希望,坚信一定可以如愿到欧洲。这样的年轻人给了嘉蒂生活的希望。“她却如此迷恋他这張热忱的脸,如此迷恋他少年的嗓音。”她觉得拉米纳就是他的丈夫,因为他的存在而幸福。他主动示爱,与她有了肌肤之亲。这似乎是顺理成章的爱情故事,但是他后来却成了可恶的背叛者。士兵将他打到在地得瞬间改变了他的命运,打倒了他的自尊。没钱去欧洲时,嘉蒂放下自尊做了妓女,饱受身体和心灵的侮辱。此时的拉米纳已经完全没有了昔日大方,自信的本色,“他就像害怕遭到一顿暴打,但更害怕自己饭盒是空的一条狗”。他卑躬屈膝,动作敏捷畏缩,偷偷摸摸,悲观绝望。他偷走嘉蒂卖身挣得钱,自己去了欧洲。他甚至等不及嘉蒂把两个人去欧洲的钱挣够一起出发。拉米纳原本是一个自信善良的小伙子,后来的遭遇把他变成一个私自,可怕,没有尊严的卑鄙小人,他或许爱嘉蒂,但是嘉蒂的存在就是时刻提醒他这段不光彩的过去,不能面对没有尊严的自己,以至堕落成小偷,卑鄙的人。
四、结语
三个故事,三个女人,三个主要的男人,故事里,女人受制于男人,活在男权世界里挣扎,她们寻找幸福的出路,与不幸和屈辱抗争,表现出的坚强令人折服。男人或父亲,或丈夫或情人,他们是故事里女人生活的主宰,却给她们来来了无限的痛苦和悲剧。作者用男人的懦弱,自私,傲慢来衬托女人的坚强,给文章带来强烈的震撼感,令人深思。
【参考文献】
[1] ﹝法﹞玛丽·恩迪亚耶. 袁筱一, 译. 三个折不断的女人[M]. 南京: 译林出版社, 2009.
[2] 刘成富. 玛丽·恩迪耶的非洲情结[J]. 外国文学动态, 2010.
[3] 王晓梅, 张 矇. 温柔笔触下的罪恶与坚强[J]. 吉林省教育学院学报, 2014(08).
[4] 未 鱼. 黑人女作家恩迪耶的《三个女强人》获龚古尔文学奖[J]. 世界文学, 2010(1).
[5] 于平安. 从小立志当作家[J]. 域外书情, 2010,4.