希腊文的构词成分──第三讲

曾泰元

先预告一下，希腊文的构词成分还要讲好一段时间，请关注这个栏目的读者朋友心里有个底。这个主题虽然可能有点难度，不过大家跟着我循序渐进地学习，每一期的内容用一个月的时间好好消化，相信一定能够日进有功，渐入佳境的。不经一番寒彻骨，怎得梅花扑鼻香，各位说是吧？

上一期介绍了cardio-（心）这个构词成分，核心的例子包括cardiology（心脏科）、electrocardiogram（心电图）、cardiopulmonary（心肺的）、cardiovascular（心血管的）、myocardial（心肌的）、pericardium（心包）、tachycardia（心动过速）、bradycardia（心跳过缓）、

cardiac（心脏的），加以细致的成分分析、词语搭配、单词联想以及派生词，在此不予赘述。

这一期，我们接着往下看，来谈谈同等重要的几个希腊文的构词成分。

首先是cephalo-（头）。传统认为，希腊文的这个cephalo-是独立存在的，尚未在其他语言找到确定的亲戚，不过为了方便记忆，我们不妨把它和cap（帽子）做联想。cap戴在头上，来自拉丁文代表“头”的词根；cephalo-的c古时候念 [k]，ph古时候念[p]，后面的alo-姑且忽略，如此看来，cap和ceph是不是就像多了？

许多由cephalo-衍生出来的单词都过于专业，我在此只介绍一个：cephalopod（头足类动物）。cephalo-是“头”，上面已经说过，pod是“脚”，跟英文的foot有关（希腊文的p对应到英文的f，希腊文的d对应到英文的t，拉丁文也有一样的对应，容后再讲）。常见的头足类动物有octopus（章鱼，有八只脚，吸盘明显）、squid（鱿鱼、枪乌贼，体窄成管状）、cuttlefish（乌贼、墨鱼，体宽），这些头足类动物，头跟脚连在一起，所以统称为cephalopod。

便一提，这个代表“脚”的pod也是个希腊文的构词成分，如tripod（三脚架），其他有pod的单词我们碰到时再说。倒是tri-（三）可以着墨一下，这个构词成分在希腊文和拉丁文里的写法都一样，跟英文的three有关，希腊文的t对应到英文的th，拉丁文也有一样的对应，大家放在心上，将来还会常看到。

本期第二个希腊文的构词成分是encephalo-（脑）。嗯？好像有点面熟？没错，這个encephalo-，就是上面的cephalo-前面加一个en-构成的。这个希腊文的en-就是拉丁文、英文的in（在……里面），在头里面的，就是脑。

跟cephalo-一样，许多由encephalo-衍生出来的单字也都过于专业，我在此同样只介绍一个：encephalitis（脑炎）。-itis（炎，发炎）是一个只出现在词尾的构词成分，前面加的是发炎的部位，将来会有更多的例子。由于 -itis是元音开始，所以encephalo-就省掉最后一个o，这个o的有无，前两期都提过。脑炎是encephalitis，我们熟知的日本脑炎，就是Japanese encephalitis。

第三个要介绍的希腊文构词成分是cranio-（颅），也就是头骨。颅是学名，俗称头骨，英文也是一样，cranium是学名，俗称skull。上期提过，词尾的-um是个拉丁文中性名词的后缀，cranio-的o，也因为后面这个元音开始的-um而省略。cranial（颅的）是形容词，是把cranium去掉-um加形容词后缀-al而成。

再继续往下看之前，我们暂且复习一下。“头”是 cephalo-，如cephalopod（头足类动物）。头里面的是“脑”encephalo-，如encephalitis（脑炎）。头外面用以保护脑的是“颅”cranio-，如cranium（颅）。

我们正式介绍的第一个希腊文构词成分是cardio-（心），心脏有血管（blood vessel），“血管的”是vascular，接下来我们就来认识动脉（artery）和静脉（vein）。

英文的动脉是artery，与其希腊文的构词成分arterio- 密切相关。动脉硬化是arteriosclerosis，这个单词虽长，但实乃由arterio-（动脉）和sclerosis（硬化）接合而成。“多发性硬化”是multiple sclerosis，“动脉的”是arterial。

英文的静脉是vein，不过与希腊文无关，而是与拉丁文的字根ven-（静脉）有关，我们不妨摒除门户之见，一并看看以下几个来自拉丁文的英文单词。静脉注射是打针常见的方式，英文是intravenous injection，intravenous是“静脉内的”（intra-“在……里面”+ venous“静脉的”），injection是“注射”。

打针还可以打皮下，皮下注射是subcutaneous injection，subcutaneous是“皮下的”（sub-“在……下面”+ cutaneous“皮肤的”）。此外，打针也可以打肌肉，肌内注射（或称肌肉注射）是intramuscular injection，intramuscular是“肌肉内的”（intra-“在……里面”+ muscular“肌肉的”）。

这一期就讲到这里，下一期我们接着往下看。大家加油！