在加拿大看“春晚”

唐效英

春节前，我到加拿大的蒙特利尔城和儿子团聚。除夕当天，儿子和儿媳妇说要带我去看“春晚”，我好奇地问：“看春晚不是在电视里看的嗎？怎么还要出去？”我那黄头发的儿媳妇用夹生的汉语说：“我们要去看的不是中国的春晚，而是加拿大的‘中国春晚。”

加拿大的‘中国春晚由当地政府和当地的几家艺术团联合主办，在蒙特利尔最大的艺术广场剧院举行，场内的大钟也是按照北京时间来计时，全场的两千名观众里既有华人也有当地群众。到了北京时间19：50，“春晚”正式开始，虽然表演者大部分是加拿大人，但节目却清一色的全是中国元素。不仅有舞蹈，还有各种华语歌曲甚至有相声和小品，那些老外们用夹生的汉语表演着，虽然他们很用心，但那些毕竟是中国的东西，他们又哪能拿捏得准呢？说是表演，其实在我看来更像是过家家，各种的包袱设置和台词设计都显得粗糙和直白。不过有什么办法呢？老外说汉语不就是这个味儿嘛！所以，全场仍是掌声不断。

到了北京时间23：50的时候，演员们又欢聚一堂模仿着国内的春晚唱起了《难忘今宵》，歌词的其中一部分还被修改成了加拿大语，华人演员和当地演员用两种语言轮流演唱，倒也别具风味。过程中，观众们也都站了起来，一边击掌打节拍一边和演员们大合唱，那场景让我情不自禁有些哽咽，随后就是0点倒计时，当秒钟指向0点的时候，不仅场内响起雷鸣般的掌声，场外也传来了各种烟花爆竹的声音，满满的全是中国年的味道……

晚会结束后，我不无感慨，没想到在加拿大还能看到这样一场别开生面的春晚，儿媳妇再次用她那夹生的汉语说：“今天的中国无论是在经济还是在文化上，时刻都影响着全世界，其实不仅加拿大办春晚，世界上还有很多别的国家也办春晚呢！”听了儿媳妇的话，我的眼角不禁渗出了自豪的眼泪，是呀，从被列强瓜分到受全球瞩目，短短一百年时间，中国，不容易呀！