再试一次

□（美）丽•劳伦斯 李荷卿编译

再试一次

□（美）丽•劳伦斯 李荷卿编译

我放下手中的书，抬头望向窗外，看到乔治从屋里跑出去开始制作一个大风筝。我站起来，走了出去。

“你作业做完了吗，乔治？”我问。

“没有，爸爸。”乔治停住手，坦白地回答。

“为什么没有，孩子？”我温和地又问。

“因为作业太难了，我想自己永远也学不会它了。而且即使学会了，我也记不住，我的记忆力太差了。”乔治嗫嚅着说。

“如果我答应你下个月30日带你去度假，你认为你会忘记这个日期吗？”我问。

“不会，我很确定我不会忘记这个日期。”乔治回答。

“你很擅长溜冰、放风筝、踢球和打弹子，不是吗？”我说。

“是的，爸爸。”乔治的眼睛顿时亮了起来。

“但是你却学不会功课！我的孩子，你在欺骗自己。如果你愿意试一试的话，其实你可以像其他任何人一样学得很好。”我说。

“可是我尝试过啊，爸爸。”乔治急忙争辩道。

“好吧，再试一次。来，今天下午，你将你手头正在做的那个风筝放到一边，再努力一次，预习你的功课。你只要认真学，你一定很快就能学会。为了证明要做到这一点，只需要有坚定不移的决心就够了，我先给你讲一个故事。”我说。

大约在30年前，在一个乡村小学校里，有一个很笨的小男孩，一天早晨，他重复朗读课文，像往常一样，他没有学会。“回到你的座位上去！”老师生气地说，“如果你不多花点注意力在你的功课上，你将成为什么事也做不了的废物。”

这个可怜的小男孩慢吞吞地回到座位上，又一次将目光投在自己的课本上。“没有用的。我学不会。”他无奈地向同桌低语。

“你必须努力尝试。”同桌是一个好心肠的男孩说。

“我已经尝试过了，但是没有用。我也许应该立刻放弃。”

“再试一次，享利！”他的同桌低声对他说，声音里充满了真诚和鼓励。

“再试一次。”这几个字给了享利巨大的鼓励和帮助，他重新将注意力集中到书本上。渐渐地，他发现那些句子开始在他的记忆里停留。没过多久，他惊喜地发现，自己已经掌握了整篇课文。于是，他从座位上站起来，走到老师的讲台前。

“你有什么事？”老师问。

“我想背诵刚才那篇课文，老师。”

“你不是刚尝试过背诵吗？”

“是的，不过我现在会背诵了，老师。”

“那就背诵给我听听吧！”

于是，享利开始背诵起来。他将课文完整地背诵了下来，一个字也没有遗漏和背错！当老师将课本还给享利的时候，脸上露出赞许的微笑。

“从那天开始，”我继续说道，“学校里没有哪个男孩比享利学得更快更好。从那天开始直到现在，他一直是一个学生，一直在坚持不断地学习。现在他在劝说儿子乔治‘再试一次’，正如他曾经所做的一样。”

“真的是你吗，爸爸？”乔治热切地注视着我，问道。

“是的，我的孩子。那个笨男孩正是你亲爱的爸爸小时候的样子。”我说。

“那我再试一次。”乔治用一种坚定的语气说道，然后，他将制作了一半的风筝扔到一边，转身走进屋子，很快就全神贯注地开始学习功课了。

“噢，怎么样，乔治，学会了吗？”当全家人都围坐在茶桌边的时候，我问乔治。

“我学会了，爸爸！”乔治骄傲地回答。“我可以一字不漏地背诵整篇课文。”

“你觉得难吗？”我微笑着问。

“在我下定决心必须学会它之后，学起来就不是很难了。我甚至没有停下来想，像我通常所做的那样，只是学啊学，直到我掌握了每一个句子。”乔治回答。

“也许你再也不会忘记这个教训了，我的孩子！”我说。“你现在拥有了成功的秘密。它就是：决不要停下来去想这个任务有多困难，或是有多枯燥，而是要带着一个必定成功的决心坚定不移地前进、前进。”

“是的，爸爸。我会记住的。”乔治向我保证。

我和其他人都笑了。

（责编 刘国栋）