商丘方言中的反复问句

魏晓宇

摘 要：商丘方言中的反复问句有“可VP”和“VP不VP”两种形式。本文主要介绍这两种反复问句在与语气副词的搭配、与句末语气助词的搭配、时体的选择以及结构的整体功能等方面的特点，同时对两种形式的不同之处进行说明。本文通过对商丘方言反复问句的描写及相关问题的说明，来呈现商丘方言的语法特点。

關键词：商丘方言 反复问句 可VP VP不VP 语法特点

一、引言

商丘市位于河南省东部，北接齐鲁，南襟江淮，是中原地区的东部门户，目前下辖梁园区、睢阳区、宁陵县、睢县、柘城县、民权县、虞城县、夏邑县等2区6县。据《中原官话分区（稿）》（贺巍2005），商丘方言属于中原官话的商阜片，受地理位置的影响，商丘方言的语法特点与中原官话的郑开片方言有许多相同之处。

朱德熙先生（1985）将汉语方言中的疑问句分为特指问句、是非问句、选择问句三种类型，并将反复问句归入选择问句。商丘方言中的反复问句主要有“可VP”和“VP不VP”两种形式，本文将对这两种形式进行介绍和分析。由于商丘方言是笔者的家乡话，因此文中的例句均来自笔者在家乡进行的方言调查。

二、“可VP”反复问句

商丘方言中，使用频率最高的反复问句是“可VP”式，该结构表达的语义与普通话中的“VP不VP”相当，但在与一些词语的搭配和时体的选择方面，“可VP”式又带有一些不同于普通话的特点。

（一）与语气副词的搭配

普通话“VP不VP”式问句中，可以在谓语VP之前加上语气副词“究竟”、“到底”等，但商丘方言中的“可VP”式之前却不能添加这些语气副词。

（1）你端底可去逛街？（你到底去不去逛街？）

（2）你究竟可喜欢这件衣服？（你究竟喜欢不喜欢这件衣服？）

商丘方言“可VP”式问句中，“可”本身就带有副词的性质，在句中作为一个疑问标志，辅助表达疑问语气。因此，句中不能再添加其他的语气副词，否则会造成语义上的重复。

（二）与句末语气词的搭配

商丘方言中，“可VP”式反复问句后一般带有语气词“哎”或“啦”，分别对应普通话中的“啊”和“了”，但却不能对应“吗”、“呢”等疑问语气词。因为普通话中的“吗”一般用于是非问句中，而“呢”多用于特指问句中。

（3）这本书你可送给我哎？（这本书你送不送给我啊？）

（4）你明儿个还可上班啦？（你明天还上不上班了？）

（5）这个书包可是你嘞哎？（这个书包是不是你的吗？）

与此不同的是，普通话“VP不VP”式反复问句后却可以带有语气词“呢”，该结构要求听话人从这一反复问句的两种情况中选择其中之一，作为回答，肯定回答用“VP”，否定回答用“不VP”。而且，商丘方言“可VP”问句中的句末语气词有时也可以省略。如：

（6）你可认识戴眼镜嘞那个人？（你认识不认识戴眼镜的那个人？）

（三）时体的选择

句子的时体可分为已然体和未然体，事件在说话之前或说话之时已经发生的为已然，事件在说话之时尚未发生的为未然（李铁根，2002）。在商丘方言中，“可VP”反复问句一般用于未然事件，即在说话之时，事情尚未发生。而“VP不VP”式反复问句既可用于已然事件，也可用于未然事件，这与普通话中的“VP不VP”式用法相同，只不过用于表示已然事件时，商丘方言不用“VP不VP”，而是用“VP没VP”或“VP没有VP”。

（7）你明儿个可过来？（你明天过来不过来？）

（8）你夜儿个可洗衣服？（你昨天洗没洗衣服？）

但是，商丘方言里有些表示强调的句子中，是可以用“可VP”来表示已然事件的，但“可”后VP的核心必须是表强调的动词“是”。此时，句子的语义侧重点已经不再是从“VP”和“不VP”中选择其一作为回答了，而是对“是”后的强调成分进行确认或否认，回答时只能用“是”或“不是”。

（9）夜儿个天明可是你迟到啦？（昨天早晨是不是你迟到了？）

（10）你夜儿个晚上可是喝醉酒啦？（你昨天晚上是不是喝醉了？）

（11）他可是上个月才请过一回假？（他是不是上个月才请过一次假？）

（12）你今儿个天明可是骑车子去上班嘞？（你今天早晨是不是骑自行车去上班的？）

（13）你可是该学校弄丢钥匙嘞哎？（你是不是在学校把钥匙弄丢的？）

这种形式比较灵活，几乎可以对句中的任何成分进行提问，如主宾语、事件、时间、方式、地点等，进而突出强调这些信息。

（四）句法功能

在普通话中，“VP不VP”式结构可以独立成句，也可以作为从句，在句子中充当主语或者宾语，而商丘方言中的“可VP”式反复问句一般都是独立成句，充当主语从句或宾语从句仅限于说话人情绪比较激动或说话比较急促的情况。

（14）你今儿个可去开会啦？（你今天去不去开会了？）

（15）西瓜可是叫他吃完嘞关你啥事？（西瓜是不是被他吃完的关你什么事？）

（16）我也不知道他可喜欢该学校打篮球。（我也不知道他喜欢不喜欢在学校打篮球。）

根据上述介绍，虽然商丘方言中“可VP”式反复问句与“VP不VP”式反复问句并存，但二者的语法特点还是有一些明显的差异，在使用过程中必须加以区分。

三、“VP不VP”反复问句

商丘方言中“VP不VP”反复问句的使用情况与普通话中的“VP不VP”式结构大体相当，本文不再赘述，但“VP不VP”式结构在商丘方言中的使用频率却远比“可VP”式结构低。这里主要介绍“VP不VP”结构中谓语成分的重叠方式。

（一）单音节的动词和形容词的重叠

在商丘方言“VP不VP”结构中，若谓语本身就是一个单音节的动词或形容词，那么，反复问句就用谓语肯定和否定相重叠的方式“A不A”来表示疑问，如：

（17）他明儿个来不来？

（18）恁几个走不走哎？

（19）那个花儿香不香？

（20）这个西瓜甜不甜哎？

这种反复问句表达的语气与是非问句“VP吗”相同，语气一般。回答时分别用“A”或者“不A”，进行肯定或否定的回答。

（二） 双音节的动词和形容词的重叠

商丘方言“VP不VP”结构中，如果VP是一个双音节的动词或形容词AB，那么，反复问句可以用“A不AB”表示疑问，也可以用“AB不AB”表示疑问，但却不能用“AB不A”的形式。

（21）你到底同不同意哎？/你到底同意不同意哎？/你到底同意不同哎？

（22）桌子干不干净哎？/桌子干净不干净哎？/*桌子干净不干哎？

（三）动宾结构的重叠

如果“VP不VP”结构中的VP是一个动宾词组，那么，单音节动词V构成的动宾词组VO在反复问句中除了可以用“VO不VO”进行提问外，还可以用“V不VO”或“VO不V”进行提问；双音节动词AB构成的动宾词组ABO在反复问句中多用“A不AB+O”或“AB不AB+O”的重叠形式进行提问。

（23）你平时听歌不听歌哎？/你平时听不听歌哎？/你平时听歌不听哎？

（24）你今儿个练字不练字哎？/你今儿个练不练字哎？/你今儿个练字不练哎？

（25）你父母周末锻不锻炼身体哎？/你父母周末锻炼不锻炼身体哎？

（26）他们同不同意我嘞意见？/他们同意不同意我嘞意见？

商丘方言中由双音节动词构成的动宾词组ABO，在反复问句中还可以用“ABO不AB”进行提问，却不能用“AB不A+O”或“ABO不A”的重叠形式。因为双音节动词AB是一个紧密联系的整体，AB的动作表示对后面的宾语O进行支配操纵，所以重叠式的后半部分必须含有AB的完整否定式“不AB”。但是，否定副词“不”之前的动词肯定式则相对灵活，用“A”、“AB”、“ABO”均可。

（27）你妹妹喜欢跳舞不喜欢？/你妹妹喜欢不喜跳舞？/你妹妹喜欢跳舞不喜？

（28）咱们打扫教室不打扫？/咱们打扫不打教室？/咱们打扫教室不打？

相比之下，“V不VO”和“AB不AB+O”在商丘方言中的使用频率较高，语气较强。

（四）“能愿动词+VP”的重叠

商丘方言中，“能愿动词+VP”的重叠情况与上述“动+名”式动宾短语的情况基本相同，即单音节能愿动词A在反复问句中多用“A不A”，双音节能愿动词AB在反复问句中多用“A不AB”或“AB不AB”的形式进行重叠。然后，能愿动词的重叠式后再跟上动词性成分VP。如：

（29）他明儿个管不管去？（他明天能不能去？）

（30）你愿不愿意教俺几个跳舞？/你愿意不愿意教俺几个跳舞？

（31）你能不能够做出这道题？/你能够不能够做出这道题？

（32）咱到底应不应该告诉她？/咱到底应该不应该告诉她？

（五）“VP不”形式

在商丘方言中，“VP不VP”式反复问句在使用过程中，有时会被简化为“VP不”，即只在动词性成分或形容词性成分的后面加上否定副词“不”，而“不”后的另一个谓词性成分则被省略掉。“VP不”的语气十分和缓，没有“VP不VP”强硬，如例（34）、例（35）兩句，说话人均以一种委婉的方式提问，希望得到对方的肯定回答。

（33）你姐姐会做饭不？

（34）我能用一下你嘞铅笔不？

（35）咱这周末出去玩不？

（36）今儿个咱班嘞教室干净不？

四、结语

商丘方言中的反复问句主要有“可VP”和“VP不VP”两种形式，二者虽然共存，但在语法特点上却有一些区别。此外，在使用范围上，“可VP”形式几乎适用于各个年龄的人群，使用频率颇高，而“VP不VP”则多出现在年轻人的新派方言中。通过对这两种反复问句进行研究，我们可以了解商丘方言乃至中原官话商阜片方言的语法特点，感受方言与普通话的差异，进而为商丘方言的系统研究提供可靠的依据。

参考文献

[1] 贺巍.中原官话分区（稿）[J].方言，2005（2）.

[2] 黄伯荣.汉语方言语法类编[M].青岛：青岛出版社，1996.

[3] 李铁根.“了”、“着”、“过”与汉语时制的表达[J].语言研究，2002（3）.

[4] 王琴.安徽阜阳方言的“可VP”反复问句[J].方言，2008（2）.

[5] 徐杰，张媛媛.汉语方言中“可VP”问句的性质[J].汉语学报，2011（2）.

[6] 朱德熙.汉语方言里的两种反复问句[J].中国语文，1985（1）.