2017年，国外公版作品一览

朱妮译

全世界范围内，各个国家和地区对著作权保护期限有很大差异。美国杜克大学公有领域研究中心发布的世界版权地图显示，亚洲的大部分国家、非洲的多数国家、加拿大等地区的版权期限是作者去世后50年，欧洲的绝大部分国家、南美洲的大多数国家，以及俄罗斯、澳大利亚等国家和地区的版权期限则是作者去世后70年。这意味着，一些在1966年和1946年逝世的作者的作品从2017年元旦起进入了公有版权领域。

1966年去世的国外作家

伊夫林·沃（Evelyn Waugh），英国讽刺小说家，代表作《故园风雨后》被视为英语文学典范的基石。中文版《旧地重游：故园风雨后》、《一把尘土》、《独家新闻》、《荣誉之剑》已由译林出版社出版，《一知半解：伊夫林·沃自传》、《衰落与瓦解》、《黑色恶作剧》、《邪恶的肉身》已由上海译文出版社出版。

玛格丽·艾林翰（Margery Allingham），英国侦探小说黄金时期的女作家。代表作有阿尔伯特·坎皮恩系列小说，包括《布莱克·杜德利的犯罪》等。《烟中之虎》曾由我国台湾远流出版公司推出，其他作品目前中国内陆都没有出版。

阿赫玛托娃，被誉为“俄罗斯诗歌的月亮”的俄罗斯女诗人，代表作《黄昏》《念珠》《白色的畜群》《车前草》《公元1922年》等，其诗歌具有深邃的思想性、哲理性和艺术创新，相对来说在我国知名度较高，其诗选和文集被出版得也相对较多。

铃木大拙，世界禅学权威、日本著名禅宗研究者与思想家。一生著述宏富，除日文著作外，还用英文写作了大量有关禅宗的著作，在西方思想界引起了强烈反响。1970年在其百年诞辰时，日本编辑出版了共有32卷《铃木大拙全集》，我国目前有一些铃木大拙说禅或入门书出版，数量并不多。

弗兰克·奥康纳（Francis O'Connor），爱尔兰作家，以短篇小说及传记最为有名。他以爱尔兰中下层人民为描写对象，把欧洲现实主义与本土口头传统相融合，代表作有《我的俄狄浦斯情结》等，以他的名字命名的“弗兰克·奥康纳国际短篇小说奖”是世界上奖金最高的短篇小说奖。其短篇小说选已由人民文学出版社出版。

弗兰·奥布莱恩（Flann O'Brien），爱尔兰文学家，曾和乔伊斯、贝克特一起被称为现代爱尔兰文学的三剑客，其后现代主义经典英文小说《落水鸟》和《第三个警察》入选时代20世紀百部最佳小说之列。

安德烈·布勒东（André Breton），法国诗人和评论家，超现实主义创始人之一。作品《超现实主义宣言》已由楚尘文化策划，重庆大学出版社出版；名篇《娜嘉》对现实、真实、美、疯狂等概念进行探索，彻底颠覆了19世纪传统的文学观念，极大影响了西方20世纪的文学与艺术流程，已由上海人民出版社出版。

乔治·杜阿梅尔（Georges Duhamel），法国文学家，代表作《文明》获得龚古尔文学奖，长篇小说《萨拉万的生平和遭遇》和《帕斯齐埃家族史》，后者在1986年时由花城出版社出版，《子夜的忏悔》由广东人民出版社出版。

弗兰克·奥哈拉（Frank OHara），美国著名纽约派诗人之一，出版的作品有《城市的冬天和其他诗歌》、《危急中的沉思》等。国内有译介其部分诗作如《死亡》《脾脏》《喜欢》《我的心》《文学自传等》，但尚没有诗集出版。

凯瑟琳·诺里斯（Kathleen Thompson Norris），美国小说家、专栏作家。一生中创作了93部小说，其中有不少畅销书，也有很多改编成电影，例如《我最好的女孩》、《激情之花》、《曼哈顿的恋歌》等。目前暂未发现国内有翻译出版过她的作品。

考德维那·史密斯（Cordwainer Smith），美国科幻作家，和孙中山、蒋介石关系密切，著有《孙中山的三民主义》《中华民国政府》《蒋介石时期的中国》等学术著作，他更以科幻小说闻名，其小说风格鲜明，构建了一个统一的世界，给读者留下了大量想象空间，2001年人们设立了考德维那·史密斯重现奖以鼓励科幻小说的创作。

弗雷斯特（C.S. Forester）， 系列电影《怒海英雄》的美国编剧，他写了12部关于怒海英雄的航海小说，目前在我国都没有出版。

除了中国大陆以外，以上这些作家的作品在50年版权期限内的国家和地区都进入了公有出版领域。

不同的国家不同的期限

如果你住在版权保护期在作者逝世后70年的国家和地区，比如欧洲大部分国家和澳洲的澳大利亚，那么1946年逝世的作者的作品就进入了公有领域。比如，英国著名科幻小说家H.G.威尔士、著名经济学家约翰·凯恩斯、美国作家格特鲁德·斯泰因（Gertrude Stein）、诗人康蒂·卡伦（Countee Cullen）等人的作品，都可供这些国家和地区的出版商开发。

印度的版权保护期限是到作家去世后60年，非洲一些国家的版权期限会比较短，利比亚是作家生命时长加25年，也就是说，只要是1991年之前逝世的作家作品都可以在利比亚出版。

但从全球范围来看，大多数国家和地区都将版权保护期限设置成了50或70年。

有趣的是，在美国目前没有任何一部1923年之后去世的作家的作品进入公有领域。美国版权法是这样的：1923～1977期间出版的全部作品有95年的版权期限，1978之后出版的作品则和多数国家一样是70年的版权期限。因此，直到2019年1月1日，美国才会有1923年去世作家的公版图书出现。

法国有一个更有意思的战时规定：给1921～1947年间发表的音乐作品在70年的版权期限外又加了8年零120天。著名作曲家莫里斯·拉威尔1937年去世，因此，诸如波莱罗舞曲（Bolero）这样的作品直到2016年5月才进入法国的公共领域。