英美文化差异对英美文学评论的影响探究

周乐

（中国民用航空飞行学院外国语学院，四川广汉 618307）

文学作品是文化的载体，英美文学作品有很多，通常都是以小学、诗歌、戏剧等形式表现出来。这些文学作品是作者抒发情感的重要手段，是一个国家、民族的文化象征。受到文化差异的影响，英美文学评论也有很大的不同。

1 英美文化差异

1.1 语言差异

虽然，英国和美国都使用的是英语，但是，英国人英语发音十分清晰，给人字正腔圆的感觉。美国人英语发音非常快，句子不是省略的，就是连续的，非本国人很难听懂。因而，英国人英语发音更能被人所接受，听起来也比较舒服。

1.2 人文环境差异

由于英美人文环境不同，因而导致了英美文化间的差异。英国有很悠久的历史，英国人做事严谨，比较保守，在漫长的历史发展中，英国人的思维方式，对文化的理解有着自身的逻辑性，在短时间内是无法改变的。但是，美国的历史很短，美国人比较追求创新，因而，美国人做起事来不像英国人那样谨慎，比较大胆，无所顾忌，追求个性发展。除此之外，英美两国的人口组成也有很大的不同。美国基本上都是移民人口，因而文化具有多样性与包容性特征，但是，英国比较保守，文化比较单一，接受别国文化的能力不足，这和英国人性格内敛是分不开的[1]。

2 英美文学的发展

英美文化都有着各自的发展历史，思维意识形态、经济政治、文化差异等的不同都会对英美文学产生一定的影响。16世纪英国文学进入到文艺复兴时期，在这一时期也出现许多杰出的文学家，莎士比亚就是其中比较典型的代表人物。到了18世纪的英国又对新古典主义进行推崇，直到19世纪中后期，英国文学题材越来越多。 20世纪英国文化游进入到另一个复兴时期，即爱尔兰文艺复兴，之后，英国文学步入了现代主义。这两个时期使英国的文学地位得到了巩固。

美国文学发展历史相对较短，美国作为多民族国家，各民族之间的相互融合，使得文化具有多样性。从整体角度看，美国文学也经历了 “殖民时期”“革命时期”“一战前”“二战前”等各个阶段。殖民时期可以分成印第安人和早期移民文学两个部分；在革命后期民族文学、早后期浪漫主义形成；二战后，文学形式呈现多元化发展趋势。从文学风格的角度来看，英国文学主要是由“浪漫主义”“现实主义”“现代主义”三部分组成。受到经济的影响，美国文学也呈现出来很多的文学类型[2]。

3 英美文化差异对英美文学评论的影响

随着英美文学的不断发展，文学评论也随之出现，有关文学评论的相关研究也逐渐兴起，评论家们在对同一部文学作品进行评论的时候，往往都会受到思维意识、社会环境，文化差异等各方面因素的影响，因而，英美文学作品的评论风格多样。

3.1 语言差异对英美文学评论产生的影响

语言是文化表现的重要载体，语言表述、理解上的差异都会对英美文学评论产生影响。每部文学作品中的语言都是经过文学家加工、处理的，因而，作品所表达的情况和内涵都有很大的不同。英语的发展历史很悠久，在漫长的发展过程中，英语已经变成了世界通用语言，并对世界经济文化产生很重要的影响。英国英语是母语，独具特色，是英国历史文化的象征，在文学作品评论中起到重要的推动作用，基于英国语言文化特色，因而，英国文学评论具有保守性特点，中规中矩[3]。总的来说，语言差异对英美文学产生影响的因素有：第一，英国不管是在人的个性还是思维上都十分低调，不喜欢张扬，对母语十分重视和尊重，所以，在语言的应用上也十分的谨慎；美国曾是英国的殖民地，而对于美国来说，虽然，受到英国语言运用的影响，但是，也有着很大的不同。美国并未经历过封建时期，历史进程很快，文化更缺乏厚重感，所以，美国人个性十分张扬，在文学评论中也非常张狂，直接、大胆，毫无顾忌，保守意识不强，追求创新。

3.2 文化内涵差异对英美文学评论产生的影响

文化内涵的差异性，也对英美文学评论产生了很大的影响。英美文学评论的语言总在“继承”或“背弃”两者间徘徊不定，16世纪文艺复兴时期杰出的文学家代表莎士比亚，在《哈姆雷特》这一文学作品写道，“生存还是灭亡，是一个问题”这是英国评论语言的体现。英国发展十分漫长和英国人保守的性格特征是分不开的，正如英国文学发展历程看，英国文学评论必然也会经历很长的时间，无论评论的手法是具有十分浓厚的宗教色彩，还是比较诙谐荒诞，这都是英国文学评论领域想要冲破传统思维的束缚，探索新的表现形式的具体体现。近年来，英国并未出现比较杰出的评论家，虽然也想在文学理论发展中有所突破，但是，并未取得显著的成效，基本上处在停滞不前的状态。即使这样，英国文学理论所表现出的严谨性与厚重性，依然是美国不能超越的[4]。

美国文学评论和其文学发展具有一致性，历史厚重性、深意等都不存在，没有历史积淀的文学评论必然难以在世界文学中占据重要位置。而造成这一切的根本原因还是美国的经济、政治体制，文化内涵有着直接的联系[5]。美国人十分开放，必然在文学语言评论上十分大胆和直接。美国文学吸收了欧洲大陆和北美印第安人的文学特色，除了语言上的直接、大胆外，文学评论的视角也具有灵活、开阔性特征，广大评论家可以运用比较灵活的理论方法，将自身的优势突显出来，并能够借鉴并吸收别人好的评论，这一做法值得赞扬，所以，美国文学追求创新，这也是英国文学评论不能实现的目标。

以“人道主义”为例，受到莎士比亚文学作品的影响，英国文学学者，主张“用爱战胜恨，反对暴力革命”，事实上，这一思想，对于美国来说十分保守。由于美国人并未经历封建时代，所以，他们对“人道主义”认识不足，甚至不会去顾忌太多。

4 结语

文化是在漫长的发展时期演变而来的，是一个国家民族的历史积淀，代表着各国人民的智慧和情感。文化会对国家的政治经济产生很重要的影响，在文学评论中有着深远的意义。各国之间的文化差异也必然会在文学作品评论中反映出来，文学评论和各评论家的生活环境、知识结构、文化素养等有关，其所表现出的差异很明显。虽然，英国文学在世界文坛中有着很高的地位，但是，并未取得更大的突破；虽然，美国文学评论文化积淀不足，但是，美国人追求创新，在评论中不会受到传统思维的影响，十分直接、大胆。受到文化差异的影响，英美文学作品还有很长的路要走。

[1]邓生宇,郭良军,张平.刍议英美文学作品中文化差异和文化共性[J].浙江大学,2014(12):221-226.

[2]赵宏霞,李鼎铭.浅谈英美文学评价的不同文化差异及其影响因素[J].辽宁工程技术大学,2015(18):156-164.

[3]李旭利,张松林.关于中国文化与英美文化的差异研究[J].辽宁工程技术大学,2016(13):116-123.

[4]李志,周一文,刘丁铭.英语文化中美国文化的影响分析[J].浙江师范大学,2014(6):89-94.

[5]赵桂兰,朱平涛.浅析英美文学作品对英美文学评论造成的影响[J].广西英语学院,2015(2):65-72.