试论紫姬的贵种流离谭

崔苑琪

（暨南大学 广东广州 510632）

试论紫姬的贵种流离谭

崔苑琪

（暨南大学 广东广州 510632）

根据折口信夫所定义的贵种流离谭概念，《源氏物语》女主人公紫姬的人生经历包含了出身、流离、困难、相遇和克服这五大要素，足以归类于贵种流离谭的叙事范式中。紫姬的这段经历赋予她不同于其他女性角色的出身及才华，让她具备成为女主人公的天然优势，从而确立紫姬的独特地位。

源氏物语；贵种流离谭；紫姬

1 贵种流离谭

“贵种流离谭”这个词最初是由日本国文学者折口信夫所命名的一种故事类型。他通过《日本文学的发生》等一系列论文，从神话学的角度详细分析了这一典型的叙事范式。“贵种”指拥有高贵血统的人或年幼的神，“流离”则是因故离开家乡流落异地。贵种流离谭亦即出身高贵者因故流落他乡，并遭遇种种艰难试炼的故事。折口信夫认为贵种流离谭是日本物语文学的重要原型之一，《源氏物语》中的光源氏流谪须磨一节则被认为是贵种流离谭的代表作。

根据造成流离的因素可将贵种流离谭分为两类：赎罪型和落难型。赎罪型指主人公因犯下过错被流放到异地，经历艰难险阻，凭借自身的能力或美好品质改过自新。而落难型则是主人公因为各种原因流落他乡，最终凭借自身高贵血统带来的优秀品质获得美满的结局。本稿将要讨论的《源氏物语》女主人公紫姬就属于落难型。

贵种流离谭包含了五大要素：出身，流离，困难，相遇，克服。

“出身”即主人公所拥有的血统高贵的出身，这是贵种流离谭这一模式的必要前提，也是推动故事后续发展的重要前提。“流离”是组成这一故事模式的两大重要前提之一，主人公因某种缘故流落异国他乡，故事的时空就此发生变化，从而为情节带来新的可能性。“困难”跟流离的设定紧密相连，在流离过程中主人公通常会遇到困难和考验，主人公能否克服困难，通过考验，影响着故事的后续发展及结局。“相遇”是指主人公在流离期间与命定的男女主人公或是帮助自己的贵人相遇。这一要素很大程度上影响了故事的走向，甚至可以说决定了主人公的命运。最后“克服”是指主人公通过发挥自己的特质，或是不懈的努力克服了流离途中遇到的困难，成功重返故乡或是获得荣华富贵等等。

2 紫姬的贵种流离谭

《源氏物语》中的紫姬，观其生平经历，也能看到明显的贵种流离谭要素。

作为贵种流离谭的必要前提，高贵的出身是所有主人公共同的特征。紫姬是兵部卿亲王与大纳言之女所生的女儿，拥有皇室血统的她在出身上显然满足了贵种流离谭主人公的要求。而在某种意义上，这种出身也恰恰是导致紫姬跟随外祖母寄居北山——亦即某种意义上的流离——的根源所在，更是为其后光源氏跟紫姬的相遇做好铺垫。

除此之外，紫姬幼时的成长环境也为她增添了独有的美好品质。母亲去世后，紫姬被外祖母收养，在北山过着与一般贵族少女大相径庭的童年生活，展示出一种与众不同的旺盛生命力。这种充满生命力的自然美，或者说幼童特有的神圣性，与被誉为“辉日宫”的藤壶中宫遥相对峙，确立了紫姬独有的主人公性格和地位。

紫姬的高贵出身首先为她奠定了成为光源氏之妻的血统基础，作为藤壶中宫的侄女，与藤壶中宫极其接近的血缘关系让紫姬拥有与她相似的容貌，同样令人惊叹的才华，让光源氏对紫姬倾心。另一方面，紫姬出身中的不安定要素也正是她流离的根源，父亲正妻的敌视让她幼时失恃，由于父亲无法抚养她，更无法成为她有力的后盾，紫姬只能跟随外祖母在远离京都的北山成长。甚至可以说，在紫姬之后的人生中所遇到的巨大痛苦之一，即无法成为光源氏在社会名义上的正妻，也正是因为紫姬的生父无法给予她保障。

贵种流离谭的“流离”以及“困难”这两种要素同样在紫姬的人生经历中体现出来。紫姬并非兵部卿亲王的正妻所生，也正因此受到亲王正妻的敌视和迫害，紫姬之母郁郁而终，紫姬也只能跟随外祖母投奔北山的僧都，导致她远离京都，身边只有外祖母教导。

通过安排紫姬寄居北山，故事的时空就此发生变化，从而为情节带来新的可能性。本该被养在深闺的紫姬来到了相对开放的北山僧寺中，尚未成长到待嫁年龄就被光源氏所窥见，与他心中所恋慕的藤壶中宫的形象重合，令他产生了把紫姬养在身边，亲自教养成理想妻子的想法。而另一方面，缺失了生父的庇护，也就给了光源氏抢先把紫姬带回自家宅邸的机会，更是为紫姬日后不安定的境遇埋下伏笔。

紫姬寄居北山的这一段遭遇显然对她的性格形成具有非常重要的影响，她的幼时成长环境让她得以保持纯真的天性，也为她之后与光源氏的相遇创造了条件，从而成为紫姬的命运转折点。但也正是因为紫姬在后来的人生中只能不断压抑自己的这种天性，成为一个谨守妇道的完美贵族夫人，也为她的心灵带来巨大的破绽。在这种意义上，紫姬的流离经历所带来的困难和磨炼，一直都伴随着她的人生直至生命的终点。

贵种流离谭中的后两个要素“相遇”和“克服”负责将故事导向结局，这两个要素显然是对应紫姬与光源氏的相遇以及紫姬境遇的变化。寄居北山的紫姬被前来治病的光源氏窥见，光源氏发现她与自己所恋慕的藤壶中宫长得十分相似，因而萌生了把紫姬培养成理想妻子的想法。这便是作者在《若紫》一帖中详细描述的紫姬与光源氏的“相遇”。两人的相遇极具命中注定感，首先，若非紫姬幼时失恃，又未被生父收养，只能寄居北山，而光源氏又恰好来到北山治疗疟疾，那么紫姬也就很难在她年纪尚幼时被光源氏窥见，并对她这块璞玉尽情雕刻。其次，若非紫姬是藤壶中宫的侄女，两人血缘极为亲近，那么紫姬的容貌就不可能肖似光源氏倾心恋慕之人。最后，若非正妻的压力让兵部卿亲王难以及时接回紫姬，光源氏也无法抢先带走她。

当然，所谓命中注定的相遇说到底也不过是作者的刻意安排罢了，然而作者也必定有如此安排的动机。纵观《源氏物语》全文，显然可以看出作者的安排是为了凸显紫姬的女主人公地位，让紫姬拥有迥异于其他女性角色的特点。作为藤壶中宫之侄，紫姬天然拥有其他女性角色不具备的优势，光源氏对藤壶中宫的恋慕在紫姬身上的投影是如此的深刻，足以让她成为光源氏心中另一个最为重要的女性。

而正是因为紫姬身上所具备的美好品质，她才会让光源氏一见难忘，甚至不顾一切地把她带回二条宅中尽心教养，从而也改变了紫姬一生的命运。可以想象，若是紫姬由生父亲自抚养，极度敌视紫姬母女的亲王正妻想必很难会让紫姬过上如意日子，更别说日后作为太政大臣之妻、中宫养母的荣华了。虽然多情的光源氏让紫姬一生在感情上都饱受折磨，但于社会地位而言，紫姬的大半辈子的确过着常人难以企及的富贵生活。从这点而言，紫姬与光源氏的相遇，显然为她的贵种流离谭画下一个大团圆的句号。

3 结论

《源氏物语》女主人公紫姬是亲王之女，藤壶中宫之侄，拥有皇室血脉，出身高贵，同时身具优秀品质。紫姬幼时跟随外祖母生活，寄居北山，也为她与光源氏的相遇埋下了伏笔。除了命中注定式的相遇，紫姬与藤壶中宫极为相似的美貌和才华更是吸引光源氏的最重要条件，也让她足以成为光源氏事实上的正妻，这些专属于紫姬的血脉缘分以及美好品质，正是让她区别于其他女性角色的重要因素，从而确立了紫姬作为整部《源氏物语》的女主人公的地位。

[1]折口信夫.日本現代文学全集53折口信夫集[M].東京：講談社，1980.

[2]久保田孝夫.若紫の君 幼き登場の意味——「片生ひ」と菟原処女から[J].同志社国文学，2004，11（61）：97-108.

[3]原岡文子.紫の上の登場：少女の身体を担って[J].日本文学，1994，43(6)： 40-49.

I313.076

A

2096-4110（2017）02（a）-0119-02