中日传统服装图案比较分析

李际，李梦竹

（吉林艺术学院，吉林长春 130000）

中日两国临时而居，文化之间有一定的交融和联系，比如书法艺术、佛教艺术等等，日本文化的源头是中国文化，在中国文化的基础上，进行了改变和啊发展，最终成为具有本国特色的问题体系。中国文化传入日本后，日本国民依据自己的理解对中国文化进行了改良，使其能够符合日本的审美与需求，有的改良是完全的，有的改良是保留了文化最初的样子。其中比较典型的就是“图案”。研究中日服装图案的特点和差异，对中日文化的交流合作有一定促进，同时对中日服装设计者具有一定的参考作用。

1 中日传统服装图案设计灵感与表现的关键分析

1.1 中国传统服装图案设计灵感与表现的关键

对于一些繁衍和富贵以及无病无灾的祝福来说，当然是希望越对越好，可以给人们创造非常强大的生命力。我国当前主要使用的包括对太阳力量的依托和保佑身体健康的狮子形象，而对于鱼来说，自身具备富贵和幸福的表现，主要代表子孙繁荣的意义。一般来说，长寿寓意最具代表性的纹样就是鹤，表示福气的纹样是蝙蝠，而孙繁荣在长寿寓意的表示上，善于运用松的纹样，主要表达了多子多孙、长寿福报的寓意，另外，还包括梅、菊，虽然都具有长寿的寓意，但是两者存在细微的差别，梅的意义为长生不老，而菊则是长寿。牡丹作为富贵的象征，桃子也是一种较为传统的象征长寿的符号，对于葡萄来说，还象征多子多福和子孙延传以及代代富裕。对于上文中说到的主题，如果在实际构成时，能够发现这些图形基本都是圆形组成的，圆形在中国人传统观念里有一种圆满、完满的意义。

1.2 日本传统服装图案设计灵感与表现的关键

在日本传统服装图案设计中，灵感与表现多源于季节。春天能够激发设计者灵感和情绪，在日本传统服装图案设计中，春天与四季的设计，都具有一定代表性，比如，传统以梅、樱花、牡丹等为载体，夏天则以牵牛花、睡莲等图案为代表，秋天包括菊花、红叶、葡萄等，冬天有雪、椿花。另外，还有一种非常独特的佗寂，这是在传统茶道中流传下来的哲学和理念，可以被认为是恬静古香古色，所以，为了能够对这一美景变现出来，就逐渐形成了余白之美，经常长期发簪，逐渐出现另一个色系，就是素雅色系。除此之外，还可有与中国相同主题构成的图案，并且得到广泛的宣传。

2 中日传统服装图案的造型对比分析

2.1 龙形图案

龙在日中主要代表的是中心思想上的差距，而中国龙主要是在元朝发展时期过后，象征着皇帝，作为我国传统中华文化来说，逐渐流传到日本，发生了较大的变化。自从在中国传到日本之后，将凤凰和麒麟都转变的具备神秘感，逐渐发展过后，龙也逐渐被列入到这个行列中，从而沉浸在异国趣味中。

（1）中国传统的龙分为多种类型，例如，升龙、行龙、团龙和双龙以及应龙等等，对于这些龙的类型来说，都会被利用在皇帝衣装和皇帝器皿上。这些龙就像文字一样，交错之后形成的图案，但龙子云中飞翔，体现不出我国传统龙自身具备的威严和强壮，而是带着诙谐表情的龙。龙并不是真实存在的，是人们通过想象创造出来的形象，龙的样貌、形态，都是借助想象描绘出来的，借助云霞散开的景象，给人一种腾云驾雾之感。日本的龙与中国传统龙的形象差别很大，双龙和应龙之间也有较大的差距，而右边的龙头在上边和左边的龙头有两种类型的设计。但对于我国的应龙来说，其身上具有翅膀，而日本的龙最大的特点却是龙头鲫鱼身子，与我国的应龙相比，体现更多的是空架的动物意识。

（2）从中日两国龙纹的造型来看，中国龙主要从体型的正面和横向等各个角度进行全方面的描述，而日本的龙图案主要是由云和雷以及雨等一些天空现象组合而成。上述龙的图案一般都是由自然现象和植物构成。

2.2 凤凰图案

对于凤凰来说，其主体与龙限购提高农，但是日本和中国的凤凰是有较大差距，会给人带俩比较深刻的印象。日本和中国都会在平安时期，通过官家的编织物上桐竹凤凰纹样等，都会咋辛室的服装上体现出来，而对于中国的龙和凤凰的纹样，大部分都是代表皇帝和皇后，再除了皇帝和皇后以及少数亲王和臣子的服饰上会用到，对于平民阶层的婚嫁服装上也乐意使用。另外，对于我国美术样式造成影响的琉球族来说，琉球王国会将凤凰作为重要的吉祥物，在王族的服装上展示出来。对于这一阶段来说，都被日本和中国统一称为综合体型。处在服装下面的就会叫做云霞中凤凰的纹样裂，在这个图案中可以看出中国的凤凰，采取的颜色非常显眼，而且尾部也可以体现出非常蓬松的感觉，依据这一点就可以看出，与日本本土的凤凰形体完全不一样。

另外，对于中国的凤凰来说，会随着时代的发展而变化，我国传统的服装中，最具有代表性的就是香色妆花翔凤文袍。其服装图案具有较小的头部和细长的颈部，仿佛像龙一样有鳞片，细长的脚向下垂吊。而对于我国凤凰来说，其自身最大的特点就是尾部和孔雀的羽毛可以开屏，其画面非常优雅大方。对于这幅画来说，与中国其他凤凰的秒回图有所不同，类似于日本的样式。因为小的头部和细长的颈部以及脚也是细长的形象，与日本的鹤非常相似。其图案构成的只有两只拼合的双风纹样和有两只构成一个圆叫团凤纹以及还有龙风合圆构成龙凤纹。由此可见，中国传统的龙和凤凰以及鹤自身具备的特点，与日本表达的图案具有较大的差距，只有一小部分有些类似。另外，我国在对这些图案和服装设计的过程中，不会被限制在传统文化中，而会随着时代发展环境，跟随社会发展脚步的同时，满足现阶段人类对服装的需求。但对于日本实际设计的过程中，与中国大不相同，他们只是凭借传统文化流传下来的图案基础上，添加自身的想象，最后形成服装上的图案，就与中国的设计图案产生较大的差距。因此，每一个国家象征的吉祥的图案和表达方式有所不同，只有针对自己国家传统文化的特点，不断传承和发展，才可以确保每一个国家的发展特色。

中日传统服装图案中都包括双凤纹、团凤纹，日本受到中国文化的深深影响，在服装图案设计上，也往往与中国相似或者相同。中国这种纹样被赋予“双喜、团圆”的美好意义，从图案的构成分析，日本与中国存在差异。以双凤纹为例，中国是一对凤凰左右对称，两只凤凰首尾相接，周围配有云、霞等图案，日本则是塘草纹样变化而成的凤凰塘草纹样。这一个就像凤凰飞过后塘草涌出的展现图，这种绘图方式，使静态的画面更加生动，凤凰形象更为逼真。

3 结语

中国和日本同属于亚洲国家，其地理位置很近，因此在文化上必然存在一定的联系。如果沿着历史网上追溯，日本的文化起源于中国，可以说中国文化是日本文化的根基，中国文化的包容性与多元化，世界上任何一个国家都不可比拟。而传入日本的文化，不过是中国庞大文化体统的一小部分，日本抓住这一小部分的文化内容，结合本民族的理解和特点，进行了发展和改造，最终形成了日本文化。而本文所研究的中日传统服饰图案，就是中日两国文化相交点之一，其研究的意义在于对中国传统文化的正确释意，以及对当代服装设计提供一定的理论支持。

[1]徐泽.中日传统服装之比较[J].文学界：理论版，2012(7):278-279.

[2]李萍.中日在保留传统服装方面的差异分析[J].武汉科技学院学报，2014(7):37-40.

[3]王鹤,秦颖.从传统服装看中日两国审美意识的相异性[J].大连近代史研究,2011,8(00):412-420.