“V1来V2去”与“V1前V2后”语法、语义研究

蒋 明

(江苏师范大学 文学院， 江苏徐州221000)

“V1来V2去”与“V1前V2后”语法、语义研究

蒋 明

(江苏师范大学 文学院， 江苏徐州221000)

“V1来V2去”与“V1前V2后”结构不仅在表层形式上相似，而且在某些情况下意义也相似。但其实它们在语法语义上还存在潜在的差别。语法上，它们在做句法成分和对V的选择有所差别，在语义上，无论是结构中的V的语义还是整个结构的语义都有细微的区别。

V1来V2去； V1前V2后； 表层形式； 语法； 语义

一、引言

无论是日常生活还是书面文本中，我们经常会用到诸如“跑来跑去”“想来想去”“跑前跑后”“思前想后”这样“V1来V2去”和“V1前V2后”的格式。无论从表面形式上看还是从某些词的意义来看它们都很相似，但是从语法、语义上对它们分析对比可以发现一些潜在的差别。

二、“V1来V2去”与“V1前V2后”的表层形式

从表层的构成形式来看，“V1来V2去”与“V1前V2后”有很多相似点。它们都是分别由两个常项“来、去”和“前、后”与两个变项“V”组合而成的类固定短语。而且从短语的结构类型来看，“V1来V2去”与“V1前V2后”同样是由两部分对举的并列结构。因此二者在形式上极其相似。按照结构中“V1”和“V2 ”的关系不同，“V1来V2去”“V1前V2后”都有以下几种分类：

(一) 前后两V相同

走来走去 绕来绕去 说来说去 思考来思考去 跑前跑后 想前想后 婚前婚后 担心前担心后

(二) 前后两V相近

翻来覆去 蹦来跳去 攀来比去 商量来讨论去 找前寻后 翻前转后 思前想后 忙活前忙活后

(三) 前后两V相反

合来分去 开来关去 出来进去 得前遗后 瞻前顾后 扬前抑后

可见，“V1来V2去”、“V1前V2后”的形式结构很相似，“V”同样可以为单音节词，也可以为双音节词。因遵循方便人们交际的经济原则以及汉语韵律和谐的特点，“V1来V2去”与“V1前V2后”结构由单音节动词构成四字格式(如：走来走去、思前想后)的使用频率最高。不仅“V1来V2去”“V1前V2后”的结构形式相似，它们在意义上也有某些相似的地方，如“跑来跑去”与“跑前跑后”、“思来想去”与“思前想后”、“转来转去”与“转前转后”等。

从表面看来二者确实无差别，其实仔细探究二者在语法，语义方面还是有一些潜在的区别。

三、“V1来V2去”与“V1前V2后”的语法分析

(一) “V1来V2去”与“V1前V2后”充当句法成分的功能

对于“V1来V2去”和“V1前V2后”的研究有很多，综合来看，“V1来V2去”与“V1前V2后”在句子中共同充当的句法成分主要有主语成分、谓语成分、定语成分、状语成分或是独立语。例如：

主语：不论怎么着，说来说去等于白说。

忙来忙去算是白忙活了。

谓语：秋雨连说带划，花篮在她手里翻来倒去。

陶哲思前想后，那颗饱受蹂躏的心，刚被润格温暖过来，又重新执着地要脱离尘世的烦恼。(邢院生《女伶》)

定语：飞来飞去的萤火虫把夜晚装点的更加美丽。

社会集资只限于能源、交通运输、邮电、原材料工业以及为农业产前产后服务的第三产业与乡镇企业的建设。(1986年2月《天津日报》)

状语：“咱们猴子要是丢了尾巴，就没法用尾巴摇来摆去地在树枝上爬走了。”(鲁克《谁丢了尾巴？》)

但十七岁的文熙焉能主持这等大事，幸而总管徐月婷有经验，跑前跑后地张罗着一切。(《弘一大师》徐星平)

独立语：说来说去，就是强调一无资金，二无机械设备，三无技术力量。(1979年10月《北京日报》)

思前想后，我决定不干为妙。(万关源《爸爸真笨》)

这样看来，“V1来V2去”与“V1前V2后”在句子中能够充当的句法成分相当丰富,但二者也有区别.“V1来V2去”在句中可以充当补语成分。比如：那棵树被大风吹得摇来摆去。而搜寻语料并没有发现“V1前V2后”有这样的用法。此外,“V1来V2去”没有作宾语的句法功能，而“V1前V2后”可以作宾语成分，虽然这样的例子非常少，还不普遍。比如:农业部门转变职能开展服务仍是两头在外，只管产中，管不了产前产后。使产供销一体化的有效机制难有进展。(1994年4月《报刊精选》)

(二) 能够进入“V1来V2去”和“V1前V2后”的“V”的类型

对于能够进入“V1来V2去”与“V1前V2后”动词“V”的类型，二者也有异同。首先对于动词类型的划分，按照黄伯荣，廖旭东主编的《现代汉语》可分为：A.动作行为动词，如：、听、批评、宣传等；B.心理活动词，如：爱、怕、恨、喜欢等；C.表示存在、变化、消失，如：在、存在、死亡、消失等；D判断动词：是；E.能愿动词，如：能、会、愿意、敢等；F.趋向动词，如：来、去、上下、进、出等；F.形式动词，如：进行、予以、加以。 通过查询语料和总结前人研究结论可以发现，其中动作行为动词和心理活动动词对这两个格式的适用性最强，比如：看来看去，条条龙都一样。(韦世林《希望岛》);他从不畏畏缩缩、瞻前顾后，却又稳稳当当，一步一个脚印地走在前头。(宦牧《冷眼向洋看世界》);秋红思来想去，最后三天三夜没合眼，在一个满天星斗的黑夜，她逃出了门来。(张雷《变天记》);这一晚上，史岱年思前想后，在床上折腾了很久。(鲍昌《盲流》)。

然而，两者的不同在于：有些行为动词可以进入“V1前V2后”而不能进入“V1来V1去”。比如“产前产后”“婚前婚后”“死前死后”，而不能说“产来产去”“婚来婚去”“死来死去”。

产前产后产妇吃什么更好？(百度网)

婚姻教育，即教育青少年树立本族文化认可的婚姻观念，包括婚前婚后的许多内容。(罗开玉《丧葬与中国文化》)

若这一天正杀了人，那被杀的死前死后又有一种出众处，或招供时十分爽快，或临刑前颜色不变……(沈从文《从文自传》)

有些表示主观情感态度的心理活动动词可以进入“V1来V2去”结构，而不能进入“V1前V2后”。比如可以说：“爱来爱去”、“恨来恨去”、“喜欢来喜欢去”、“讨厌来讨厌去”，而没有“爱前爱后”、“恨前恨后”、“喜欢前喜欢后”、“讨厌前讨厌后”的用法。比如：人生总有散场的时候，爱情也是，开场时爱来爱去，散场时恨来恨去，回忆时痛来痛去。(百度网)

青春像水草一样疯长，枚云在“班头儿”康文涛的眼中……更是一种喜欢来喜欢去的青春。(百度网)

四、“V1来V2去”与“V1前V2后”的语义分析

针对上文有的动词能够进入“V1来V2去”而不能进入“V1前V2后”，而有的动词能够进入“V1前V2后”却不能进入“V1来V2去”这一现象，将二者进行语义分析来进一步揭示。

(一) 能够进入结构的“V”的语义特征

前人对“V来V去”格式中V的语义特征分析大致相同，徐国萍按照[动作]义、[持续]义、[位移]义将可以进入“V1来V2去”格式的动词分为三类：

A1类：[+动作][+持续][+位移]。例如：跑来跑去、飞来飞去等。

B1类：[+动作][+持续][-位移]。例如：想来想去、说来说去等。

C1类：[-动作][+持续][-位移][+主观情感]。例如：喜欢来喜欢去、爱来爱去等。

据此我们可以把“V1前V2后”中V的语义特征分为以下几类：

A2类：[+动作][+持续][+位移]。例如：跑前跑后、转前转后等。

B2类：[+动作][+持续][-位移]。例如：思前想后、瞻前顾后等。

C2类：[+动作][-持续][-位移][+瞬时]。例如：死前死后、婚前婚后等。

通过对比我们可以发现，具有[+动作][+持续][+位移]义的A类动词以及具有[+动作][+持续][-位移]义的B类动词对“V1来V2去”和“V1前V2后”是同样适用的。而他们的主要区别在于C1、C2类动词的适用，也就是说，进入“V1来V2去”的动词必是具有[+持续]义的语义特征，而能进入“V1前V2后”的动词可以是持续的，也可以是瞬时的。进入“V1前V2后”的动词必须具有[+动作]义的语义特征，而能进入“V1来V2去”的动词可以是动作也可以是表达主观情感的心理活动动词。

(二) “V1来V2去”与“V1前V2后”的结构义

对于“V1来V2去”的格式义考察，学者们都从不同的角度各抒己见。概括来说主要有动作持续说和动作反复说。不论进入“V1来V2去”的动词是A1类还是B1类或者C1类，“V1来V2去”结构总是呈现出[+反复义]、[+持续义]的语义特征。例如：

我紧张地看着手表，二十分钟过去了，叭儿狗跑来跑去，若无其事。(胡根《格洛卡男孩墓地》)

大辫子想来想去，理不出头绪来，仍然愁眉苦脸地呆立着。(李晓明《追穷寇》)

其中“跑来跑去”表达了在两个点之间往返地跑，具有[+位移]义，且“往返地跑”这个动作是持续不断的。由于“想来想去”中“来”、“去”趋向的意义虚化，因此“想来想去”表达的只是“想”这个动作是反复持续进行而没有位移。因此，“V1来V2去”结构可以表达[+反复][+持续][+位移]或者[+反复][+持续]的意义。

而对于“V1前V2后”结构的语义分析，我们可以从“前”与“后”意义开始。不同于“V1来V2去”中“来”与“去”的是，“来”与“去”只表示方位上的趋向。而按照崔洋(2011)的观点“前、后的特殊性就在于它不仅表方位还表时间，显然这是两个域”。 这一点是造成二者差异的主要原因。总的来说“V1前V2后”可以分析如下：

第一类：“前”与“后”表方位义，且与A2类动词结合。具有[+反复][+持续][+位移][+空间范围周遍]的语义特征。如：跑前跑后、转前转后。这一类与“V1来V2去”很相似。例如：唯独班长，不时地跑前跑后，照顾着大家。(李喜善《塞夜一路暖》)

第二类：“前”与“后”表方位义，且与B2类动词结合。具有[+空间范围周遍]的语义特征。如：瞻前顾后、观前察后、抑前扬后等。例如:几十年后，她瞻前顾后，虑事周全，几乎没有人能够愚弄她。(程广，叶思《宋氏家族全传》)第三类：“前”与“后”表示时间义，且与B2类动词结合。具有[+反复][+持续][+时间范围周遍]的语义特征。例如：想前想后、思前虑后等。例如：想前想后，俺得去。(张玲《小水珠》)

第四类：“前”与“后”表时间义，且与C2类动词结合。具有[+时间范围周遍]的语义特征。例如：婚前婚后、死前死后等;一张图告诉你，婚前婚后买房的区别。(百度网)

经过比较我们发现，“V1前V2后”的语义中只有第一类和第三类同“V1来V2去”的语义最为相似，都有反复义、持续义。第二类和第四类同“V1来V2去”差异最大，且“V1前V2后”具有的表达时间范围周遍和空间范围周遍的意义是“V1来V2去”所没有的。

五、结语

综上所述，“V1来V2去”与“V1前V2后”同中有异。然而本文只是从语法、语义的平面对它们进行了浅显的分析和比较，发现了二者在充当句法成分的功能，对“V”的类型、意义的选择以及整个结构义等方面的差异。“V1来V2去”、“V1前V2后”结构在语用方面以及其中“来”、“去”和“前”、“后”的虚化程度方面还有深入研究的空间。

[1] 黄伯荣，廖序东.现代汉语[M].北京:高等教育出版社，2007.

[2] 范晓.三个平面的语法观[M].北京:北京语言文化大学出版社,1998.

[3] 李福印.语义学概论[M].北京：北京大学出版社，2006.

[4] 崔洋.对现代汉语中四字格"x前x后"的认知分析[D]，哈尔滨：东北师范大学，2011.

[5] 刘宏珍.“V来V去”的语法意义浅释[J].读与写(教育学刊)，2009(1)：72.

[6] 李晋霞.“v来v去”格式及其语法化[J].语言研究,2002(2)：63-69.

[7] 汪宁.反复性“v来v去”格式语义分析[J].湖北函授大学学报,2010(1)：74-75.

[8] 杨德峰.再议“V来V去”及与之相关的格式[J].世界汉语教学,2012(2)：198-208.

[9] 黄燕旋.方位对举四字框式结构研究[D].广州:暨南大学,2011.

2017-03-16

蒋明(1993-)，江苏徐州人，硕士在读，研究方向为现代汉语,电话:15152196876。

H030

A

1671-4733(2017)03-0146-03