雪
图:马 叙
虽然“立春”已至,但是冬天还没过完,今儿就来说说冬天里的“雪”。
“雪,绥也。水下遇寒气而凝,绥绥然下也。”
《说文解字》里对“雪”字的解释很有情感:“雪,凝雨,说物者也。 ”
段玉裁在《说文解字注》里说,“凝雨”就是“冰雨”。但我觉得“凝”比“冰”好,更注重过程,并且我也不想“冷冷的冰雨在脸上胡乱地拍,暖暖的眼泪跟寒雨混成一块”……(不好意思,走神了。)段玉裁说“说物者”就是“悦物者”,“说”“悦”二字通,也就是万物无不喜雪者。
想想还真是,比如说一群小学生下午不用上课,这时候正好下雪了,我的天呐!
比《说文解字》解释得好的是《释名》:“雪,绥也。水下遇寒气而凝,绥绥然下也。”这个解释很舒服,一点不着急。“绥”是“舒缓”的意思,整句翻译成现代汉语,有一句歌词与它意思很接近:“雪,一片一片一片,在天空静静缤纷……”
我觉得这才算带感的字典,多读读这样有美感的字典吧!不信请看《新华字典》的解释:“天空中飘落的白色结晶体,多为六角形,是天空中的水蒸气冷至摄氏零度以下凝结而成。”口气比雪还冷,好像在上初中物理课。
从最早的字形看,“雪”的下半部实际上是“羽”。
大家都知道,在甲骨文中看到的很多字,在流传过程中都发生了字形讹变。从最早的字形看,“雪”的下半部实际上是“羽”,意思就是天上正在举办“第 9527届天宫杯枕头大战”,然后……(最近“脑洞”有点大。)从最早的字形看,下面的“羽”对雪的描述准确而直观,比后来的“彐”好多了。
“雪”的意思里,比较特别的是“擦拭”。
从颜色、特点出发,“雪”字慢慢引申出了别的意思,比如说——白:“君不见高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪。”(李白)
比如说——洁:“一别高人又十年,霜筋雪骨健依然。”(杨万里)
“雪”的意思里,比较特别的是“擦拭”。《史记》里说刘邦刚洗完准备睡觉,高阳酒徒郦食其求见不得,一顿臭骂后,“沛公遽雪足杖矛曰:‘延客入!’”那个“雪足”不是说刘邦的脚白,而是“擦干”的意思。
还有个典故叫“以黍雪桃”,出自《韩非子·外储说左下》,这个“雪”也是“擦”的意思。
孔子御坐于鲁哀公,哀公赐之桃与黍,哀公曰:“请用。”仲尼先饭黍而后啗桃,左右皆揜口而笑,哀公曰:“黍者,非饭之也,以雪桃也。”仲尼对曰:“丘知之矣。夫黍者,五谷之长也,祭先王为上盛。果蓏有六,而桃为下,祭先王不得入庙。丘之闻也,君子以贱雪贵,不闻以贵雪贱。今以五谷之长雪果蓏之下,是从上雪下也,丘以为妨义,故不敢以先于宗庙之盛也。”
这个故事的大概意思是,孔子没见过世面,不知道和桃子一起端上来的黍米饭是用来擦桃子的,把饭给吃了下去——就像把饭前洗手的水给喝了一样,于是他说了一大堆解释的话。与其说这是孔子珍视粮食,不如说是很尴尬要掩饰自己更实在。
所以啊,别太较真了。失礼了就自嘲一下,没有人比你更在乎自己。
和“雪”有关的词里,最喜欢《庄子·知北游》中老聃说给孔子的:汝齐戒,疏瀹而心,澡雪而精神。
澡雪,就是用雪洗身,那可不精神透了!但这里显然洗的是心,这事儿还就得用雪,来他个激灵一下透心凉。忘了在哪儿看的一句话:唤醒沉睡的良心,亲吻可没用,来个巴掌醒得更快。
【彩蛋】
“雨”部的字里比较有意思的是“零”,和“雪”字有点像。段玉裁在《说文解字注》里解释得很清楚:“零,徐雨也。”就是散碎细小徐徐而下的雨丝。
所以,“零”首先有“细碎”的意思,比如“七零八碎”“零钱”,还有大家最喜欢的“零食”。再细碎就没有啦,所以表示数学里的“0”。
另外,自然也有“落下”的意思。当然不止是雨落下,可以是花——“花自飘零水自流”;可以是泪——“泣涕零如雨”;甚至可以是人——“长亭外,古道边,芳草碧连天……知交半零落”。
■专栏主持:沈黎江浙江海宁袁花人,生于江苏常州,幼随父支边于南疆喀什。为师十七载,笔舟墨海,从心所欲。年近不惑,童心依然,于龟甲牛骨金鼎中寻得文字若干,趣说一二,有微信公众号“老沈说不停”。