《梦系廊桥》关照下沃勒的环保生态观论析

郭　彦



《梦系廊桥》关照下沃勒的环保生态观论析

郭彦

（安徽农业大学 外国语学院，安徽 合肥 230036）

《梦系廊桥》是美国当代小说家罗伯特·詹姆斯·沃勒创作的畅销爱情小说《廊桥遗梦》的续集。男主人公罗伯特·金凯以及其儿子卡莱尔·麦克米伦具有鲜明的个性，金凯有典型的环保主义者倾向，而卡莱尔与其父一样也具有强烈的生态环保观念。从生态环保主义来看，自然与现代文明存在着对立与冲突，作者通过金凯与卡莱尔父子体现了个人，自然与现代社会的错综复杂的关系，塑造了金凯与卡莱尔两位环保生态斗士形象。沃勒假借两位男主人公巧妙地传达了自己的环保生态观。

生态主义；环保；现代文明；自然

生态方面的危机已经成为一个全球性的环境问题。它主要表现为人类对自然资源的破坏，自然资源的枯竭以及生态环境的污染和恶化。生态主义思想是在生态危机的激发下产生的。挪威学者卡夫罗伊（Kavloy）认为生态主义思想的核心观念是人类在努力寻求自身生存和发展的同时，应当“主动自觉地遵循自然生态规律和生态法则”[1]26，要尊重自然，从而才能实现人类社会与自然环境的和谐发展。

生态文学正是生态主义思想的重要表现形式之一。1962年蕾切尔·卡森《寂静的春天》一书的出版成为20世纪生态文学的里程碑。国内生态文学学者王诺教授将生态文学定义为：“生态文学是表现自然与人之关系和探寻生态危机之社会根源的文学。”[2]11文明批判、生态责任、生态理想和生态预警是生态文学的突出特征。《梦系廊桥》正是当代美国通俗小说中生态文学的典型。

《梦系廊桥》是美国当代小说家罗伯特·詹姆斯·沃勒创作的畅销爱情小说《廊桥遗梦》的续集。男主人公罗伯特·金凯以及其儿子卡莱尔·麦克米伦具有鲜明的个性，金凯有典型的环保主义者倾向，而卡莱尔与其父一样也具有强烈的生态环保观念。从生态环保主义来看，自然与现代文明存在着对立与冲突，作者通过金凯与卡莱尔父子体现了个人，自然与现代社会的错综复杂的关系，塑造了金凯与卡莱尔两位环保生态斗士形象。沃勒假借两位男主人公巧传达了自己的环保生态观。

一　罗伯特·金凯——生态环保主义斗士

和在《廊桥遗梦》中一样，罗伯特·金凯在《梦系廊桥》里的一些言行举止也都表现出他本人有远离现代文明社会的倾向，喜欢亲近大自然。这种倾向首先可以从他的摄影职业生涯中所拍摄的许多与众不同的照片看出来。他喜欢去世界各地旅行拍摄动物，在纽芬兰拍的是“一头鞍纹小海豹”；在印度南部的佩里亚尔湖，拍的是“深草丛里蹿出的一只老虎”；在汤森港拍的是“一只青鹭，划着优美的弧线飞过汤森港附近早晨的水面”[3]4；在大苏尔海滩上，拍的是“在19世纪几乎被猎人灭绝了，现在仍然罕见的”[3]125海象。不仅喜欢拍摄动物，他也喜欢拍摄远离都市现代文明尘嚣的自然原始风光：在菲律宾拍了马六甲海峡沿岸风景；在巴斯克地区拍了夏景；在墨西哥拍了“戴着松软的草帽，穿着粗布袋缝制的衣服”的农家姑娘；[3]4在阿卡迪亚悬崖拍了“画面朦胧的岩石和水面”[3]5。他从不拍摄与现代都市文明有关的照片，由此可见他亲近大自然的生态环保主义观。

此外，每次出行时选择的道路也可以看出他亲近自然，远离现代社会的倾向。每次出行他选择的都是远离大城市的偏远地区，选择“他喜爱的那种乡村、僻径和小镇”。有生之年最后一次出行时，他选择了再走一回年久失修的50号公路，因为这条公路在路标上称之为“美国最孤独的公路。”[3]122金凯认为那段路程是他有生以来见过的最长的最荒凉的最孤独的路程，最亲近大自然。

从其他人对金凯的描述中也可以看出他的生态观。卡莱尔母亲维妮关于金凯的回忆体现了金凯热爱野生动物，保护动物的环保生态观念。维妮回忆了金凯看见别人射杀海豹时的举动：金凯走到他们面前，一把抓过步枪，把它扔进了大海，还对他们说，他“已经看够了这种毫无理智的枪杀”。[3]74对于人类这种残忍对待动物的方式，金凯是很反对的，可见他对大自然的热爱，对现代社会中一些人破坏生态平衡行为的反感。金凯的出版社同事摄影编辑埃德·马林斯回忆金凯时说金凯拍摄作品时“到世界上最原始蛮荒的地方去了”[3]162，拍摄的都是一些与现代社会格格不入、古里古怪但非常细微精妙的作品。金凯自己也承认，他自己是个“与时代不合的人，是个生不逢时的造物。”[3]44由此可见金凯对大自然的热爱，是一位不折不扣的厌恶现代文明的生态环保主义斗士。

二　卡莱尔·麦克米伦——金凯精神的传承人

《梦系廊桥》中的另一位男主人公，卡莱尔·麦克米伦，金凯的儿子，传承了父亲的精神，也是一位典型的反现代社会文明的环保主义者。他是一个心灵手巧的木匠，和父亲一样，喜欢远离现代文明，亲近自然。母亲维妮是这样评论他的：“天知道他在哪里，他有点像他的父亲，总是四处游荡。”[3]191他厌倦了都市生活，对现代工业化的社会感到反感，崇尚传统的环保自然生活。他认为现代工业化的社会对传统的环保手工业和环保生活造成了冲击。也因为“快速拼装式住宅开发工作使他的技术和自尊每况愈下”[3]32而带来的压抑心情，他取出了自己仅有的少量存款，开始了穿越美国，亲近大自然的长途漫游。最终来到了南达科他州西部的耶斯基县这个“不毛之地”定居谋生。选择这个地方，是因为在耶斯基县，他找到了他一直以来寻觅的东西，一个“尽可能远离尘世喧嚣的地方”。[3]32尘世的喧嚣对他来说是一种无法理解或者说他不在乎是否理解的东西。他所在乎的是亲近自然的环保传统生活。

卡莱尔与金凯的相似之处还表现在对待动物的态度上。金凯十分喜欢亲近动物，亲近自然，在他的摄影职业生涯中拍摄了许多野生动物的照片。除了拍摄动物照片外，他还养了一条名叫“大路”的狗做伴。和父亲金凯一样，卡莱尔也喜欢动物，在装修房屋时，收留了一只受了伤的流浪猫，取名“翻斗车”[3]60，从此以后一直喂养下去。由此可见，卡莱尔和他父亲金凯一样，也是为热爱自然的生态环保主义卫士。

三　两位主人公——作者沃勒的真实写照

作者罗伯特·詹姆斯·沃勒与两位主人公，即罗伯特·金凯和卡莱尔·麦克米伦之间有许多令人惊讶的相似之处。罗伯特金凯与卡莱尔·麦克米伦的就是罗伯特·詹姆斯·沃勒的真实写照。

首先，从男主人公名字的选取上可以看出罗伯特·金凯就是作者罗伯特·詹姆斯·沃勒自己的缩影。作者的名字叫罗伯特，而本书其中的一个主人公，也是作者第一部小说《廊桥遗梦》中的主人公，罗伯特·金凯名字也叫罗伯特。由此可见作者的选择是别有用心的。用自己的名字做小说主人公的名字，其目的就是让小说中的“罗伯特”代替自己，展示自己的形象，表述自己的生态环保观点。

其次，从男主人公的职业方面也可以看出罗伯特·金凯就是作者罗伯特·詹姆斯·沃勒自己的缩影。男主人公罗伯特·金凯是个职业摄影师，摄影技术高超，绝非普通摄影师能媲美。他曾经是美国（National Geograhic）杂志的签约摄影师。他拍的照片曾经多次上过美国《国家地理》杂志。他还获得多个专业大奖：美国摄影家协会“杰出成就奖”，《国际摄影》杂志“终身成就奖”。在《梦系廊桥》中提到罗伯特·金凯拍摄照片时，也曾经不止一次使用了摄影专业术语。每次外出摄影，他总是只带一个摄影包，装着一架尼康F和一个他最喜爱的单反镜头——“105毫米单反镜头”[3]19——还有他的柯达克罗姆II型彩色胶卷。在拍摄远方海景快照时，他使用的是柯达技术摇摄胶卷，“速度是ASA25”[3]79，一种为拷贝线条画和其他图像设计的慢速感光胶卷。只有懂得摄影的专业人士才会如此详细的描绘摄影时的一举一动。无独有偶，作者罗伯特·詹姆斯·沃勒本人就是一位专业的摄影师，摄影技术也是不一般，他拍摄的照片曾经被收集出版成了关于衣阿华州风景的摄影集《映像》（Images）。也只有作者这样的专业人士才能描绘出男主人公摄影时的状态。

另外，从男主人公的兴趣爱好方面也可以看出罗伯特·金凯就是作者罗伯特·詹姆斯·沃勒自己的缩影。男主人公罗伯特·金凯除了摄影以外，还有两大爱好：音乐和文学写作。罗伯特·金凯每次出远门摄影采风都要携带一把吉他。他很喜欢爵士乐，每周都定期去酒吧听自己的黑人老朋友夜鹰卡明斯吹萨克斯管。而作者罗伯特·詹姆斯·沃勒除了摄影以外，也喜欢音乐，还曾经编辑出版过自己的音乐唱片集《麦迪逊县民谣》（The Ballads of Madison County）。罗伯特·金凯喜欢W·B·叶芝的诗歌，自己也写过一些诗，还曾经给弗朗西斯卡写过诗。作者罗伯特·詹姆斯·沃勒也是如此。他也喜欢文学写作，除了写小说外，还写过散文，出版过《边界乐章》（Border Music），《刚好越过火光》（Just Beyond the Firelight）等散文集。男主人公罗伯特·金凯与作者罗伯特·詹姆斯·沃勒的兴趣爱好如此之近似，可以看出作者把沃勒当成了自己的代言人了。

除了主人公罗伯特·金凯以外，另一位主人公卡莱尔·麦克米伦与作者罗伯特·詹姆斯·沃勒的经历也有惊人的类似之处。卡莱尔·麦克米伦起初生活在城市，但是最终厌倦了现代都市文明，选择了与那里现代文明，在乡下定居，亲近自然。与另一位主人公卡莱尔一样，作者沃勒起初也是生活在城市。他是大学教授，商学院院长。但最终他也厌倦了这种现代文明生活，是辞去了大学教授的职位，选择了在远离城市喧嚣的美国西部德克萨斯州买下一个大农场，研究他自己所感兴趣的东西：写作、摄影。主人公卡莱尔和作者金凯都选择了亲近自然的隐居生活。

作者沃勒与两位主人公有多惊人的相似之处。金凯是个摄影师，作者沃勒本人也喜欢摄影，是个摄影家。金凯和卡莱尔喜欢远离都市的大自然。作者沃勒也是如此。沃勒本人在一次采访中也承认“当然了，我本人可以说是罗伯特·金凯和卡莱尔·麦克米伦的混合体，不过与罗伯特的相似度略微高一些(I,certainly,am mixture of Robert Kincaid and Carlis- le McMillan,more of Robert than Carlisle）。”[4]429综上所述，从很大程度上来说，金凯与卡莱尔的生态斗士形象就是作者自身的体现。从生态环保主义来看，两位主人公沃勒与卡莱尔就是作者沃勒的代言人，作者沃勒借两人的生态环保主义斗士形象隐喻了自己的环保主义观，表达他了自己所提倡的人与自然，人与社会和谐相处的观念，呼吁人们来关注现代工业化社会因素对生态环境与人所造成的影响。这与我们今天所提倡的和谐社会不谋而合，十分具有借鉴意义。

[1]陈小红.什么是文学的生态批评[M].上海:上海外语教育出版社,2013.

[2]王诺.欧美生态文学[M].北京:北京大学出版社,2003.

[3]罗伯特·詹姆斯·沃勒.梦系廊桥[M].南京:译林出版社,2012.

[4]Mote,Dave. Contemoray oular Writers[M].Detroit:St. James ress,1997.

（责任编校：周欣）

2016－06－17

郭彦（1981－），男，安徽合肥人，安徽农业大学外国语学院讲师，硕士，研究方向为英美文学。

I106

A

1673-2219（2017）01-0049-02