段奇清
亲爱的格雷斯:
承你告知将有香港之行。如果你能给我买一个兰克劳馥德公司的chafing盘子(铝制品),给你父亲买一副小山羊皮手套,我将十分感谢。我不确切知道你父亲的手套尺码,大概是7号。这里是个图样。
多谢你。
R C Sun
这是一封用英文写的信件,收信人格雷斯是孙婉的英文名,她是孙中山的第二个女儿,为孙中山原配夫人卢慕贞所生。而写信人RC Sun,系宋庆龄的英文名。这封信没有标明具体日期,大约是在1916年。
“你父亲的手套尺码,大概是7号。”应该说,有这句话就够了。可是,宋庆龄还另外附上了一张纸,上面画着孙中山手的图样。想象一下:在宋庆龄的要求下,孙中山将手轻轻地放在纸上,宋庆龄握住他的手,仔细地将手的轮廓勾画在纸上。这是怎样一幅充满温情的画面。
其实,手套大一点,并不会妨碍保暖,但心细如发的宋庆龄考虑的是,在购买手套时,孙婉只需将手套覆盖在这张图样上比一比,就能买到大小合适的。这样,孙中山戴着时,既能保暖,握笔写字时又能挥洒自如。若是买的手套太小,根本就不能戴;大了呢,戴上之后会显得臃肿,写字不方便。
孙婉生前认真地保存着这封信件,直到1984年,孙婉的女儿戴成功将这封信捐赠给了宋庆龄基金会。此后,这封信在宋庆龄故居的文物库中静静地存放了二十多年。2003年,这封信在北京宋庆龄故居举办的“文物精品展”上被展出。当人们看到描画出的孙中山手的图样时,不禁为宋庆龄具有这样细腻的情怀而感叹。