简讯

栏目主持：路培

简讯

栏目主持：路培

2016 WA中国建筑奖揭晓

2016年11月17-18日，2016WA中国建筑奖评审会于北京举行。各评委会分别在独立判断的基础上，从总计326项有效申报作品中分别评选出2016WA中国建筑奖建筑成就奖、WA设计实验奖、WA社会公平奖、WA技术进步奖、WA城市贡献奖、WA居住贡献奖的优胜奖、佳作奖及入围作品共计60项，评委会特别奖1项。获奖名单如下：

WA建筑成就奖

核心价值：建成空间环境的长远价值评委成员：修龙（主席），常青，崔愷，李翔宁，刘珩，卢卡·莫利纳里（Luca Molinari），王建国，周畅，庄惟敏

优胜奖

华侨城创意文化园改造（刘晓都，孟岩/深圳市都市实践设计有限公司）

佳作奖

中国书院博物馆（魏春雨，齐靖/湖南大学建筑学院/魏春雨地方工作室）

评委会特别奖

毓绣美术馆（廖伟立，高鼎翔，简志颖，张颖文/立·建筑工作所）

入围项目

北京建筑大学大兴校区学生服务楼（胡越，邰方晴，张晓茜/北京市建筑设计研究院有限公司）

深圳海上运动基地暨航海运动学校（米俊仁，李大鹏，聂向东，王瑞鹏/北京市建筑设计研究院有限公司）

元上都遗址工作站（李兴钢，邱涧冰，易灵洁，孙鹏/中国建筑设计院有限公司）

达祖小学新芽学堂（谭善隆，夏珩，朱竞翔/深圳元远建筑科技发展有限公司，香港中文大学建筑学院）

胡亥陵博物馆及周边环境整治与设计（宋照青，李竟，赵晶鑫/上海日清建筑设计有限公司）

WA设计实验奖

核心价值：设计的开创性探索

评委成员：庄惟敏（主席），海伦·卡斯尔（Helen Castle），卢卡·莫利纳里，王路

优胜奖

广元千佛崖摩崖造像保护建筑试验段工程（崔光海，Andrea Gianotti，马智刚，李京/清华大学建筑设计研究院有限公司）

佳作奖

TIENSTIENS将将甜品店（华黎/迹·建筑事务所（TAO））

天拖融创中心（任治国，杨佩燊，刘振，

申洪/上海日清建筑设计有限公司）

枓栱之方（何珅，程昆，吴朝赟，柯瑞/清华大学建筑建筑学院）

入围项目

万景园小教堂（张雷/南京张雷建筑设计事务所有限公司）

华鑫慧享中心（陈屹峰，柳亦春，高林，伍正辉/大舍建筑设计事务所）

胡同茶舍——曲廊院（韩文强，丛晓，赵阳/建筑营设计工作室

新青年公社（王硕，张婧/META-工作室）

又见五台山剧院（朱小地，高博，朱颖/北京市建筑设计研究院有限公司）西岸FAB-UNION SPACE（袁烽/上海创盟国际建筑设计有限公司）

南矶湿地访客中心——“湿地方舟”（吴程辉，韩国日/深圳元远建筑科技发展有限公司、香港中文大学建筑学院）海边教堂（董功/直向建筑）

三联海边图书馆（董功/直向建筑）

山西芮城五龙庙环境整治（王辉/都市实践（北京）建筑设计咨询有限公司）

华东师范大学附属双语幼儿园（祝晓峰，李启同，丁鹏华，杨宏/山水秀建筑设计事务所）

WA社会公平奖

核心价值：以建筑推进社会公平

评委成员：崔愷（主席），海伦·卡斯尔，李虎，柳亦春，卢卡·莫利纳里，张利

优胜奖

东江源环教中心改造（张铮，肖泽恒，魏薇，谢光源/华南理工大学建筑学院青设计工作室）

佳作奖

前门西河沿街小蚂蚁皮影剧场（王辉/都市实践（北京）建筑设计咨询有限公司）

格莱珉中国徐州陆口支行（韩国日，夏珩，朱竞翔/深圳元远建筑科技发展有限公司，香港中文大学建筑学院）

入围项目

吉兆营清真寺翻建工程（马晓东，韩冬青，孙颖智，高崧/东南大学建筑设计研究院有限公司）

花鸟村厕所（潘艳红，王志蓉，金中青，周奕凡/浙江大学宁波理工学院/宁波理工建筑设计研究院有限公司）

菜园新村生态住宅（王维仁，谢菁/王维仁建筑设计研究室）

新青年公社（王硕，张婧/META-工作室）

莪山畲族乡先锋云夕图书馆（张雷/南京张雷建筑设计事务所有限公司）

WA技术进步奖

核心价值：技术的切实进步与成果

评委成员：王建国（主席），董功，杜春兰，雷振东，张颀，支文军

优胜奖

天津大学新校区综合体育馆（李兴钢，张音玄，闫昱，梁旭/中国建筑设计院有限公司）

佳作奖

故宫博物院雕塑馆（冯崇利，张昕，温留汉·黑沙/故宫博物院、清华大学建筑学院）

华南理工大学露天游泳池改造工程（孙一民，肖毅强，徐莹，杨雨璇/华南理工大学建筑设计研究院）

入围项目

西岸FAB-UNION SPACE（袁烽/上海创盟国际建筑设计有限公司）

HEX-SYS/六边体系（李虎，黄文菁/OPEN建筑事务所）

上海联创国际设计谷（钱强，迟晓昱，常成，蔡哲理/上海联创建筑设计有限公司）

黄河口生态旅游区游客服务中心（李麟学，吴杰，刘旸，周凯锋/同济大学建筑设计研究院（集团）有限公司）应用快装框架预制模块建筑系统建造的国际会议媒体中心与贫民区慈善小学（吴程辉，黄正骊，刘鑫程，夏珩/深圳元远建筑科技发展有限公司、香港中文大学建筑学院）

WA城市贡献奖

核心价值：大型公共项目对城市生活的影响

评委成员：周畅（主席），边兰春，丁沃沃，孙一民，周榕

优胜奖

西村·贝森大院（刘家琨，杨磊/家琨建筑设计事务所）

佳作奖

北港糖铁绿廊（廖伟立，陈柏齐，黄宥钧，庄家忠/立·建筑工作所）

南京牛首山景区游客中心（王建国，朱渊，姚昕悦，吴云鹏/东南大学建筑设计研究院有限公司）

海洋中心（李虎，黄文菁/OPEN建筑事务所）

入围项目

乌镇北栅丝厂改造（陈强，付娜，陈剑如，郑英玉/上海道辰建筑师事务所）一二〇师学（吴林寿/深圳市哇噢建筑事务所有限公司）

深圳蛇口大成面粉厂改造暨2015UABB展场设计（刘珩，黄杰斌，关裕韬，史学源/南沙原创建筑设计工作室有限公司）

清华大学南区学生活动中心（宋晔皓，孙菁芬，解丹，陈晓娟/清华大学建筑设计研究院有限公司）

泰州民俗文化展示中心（何镜堂，郭卫宏，张振辉，黄瑜，何炽立/华南理工大学建筑设计研究院）

杭州市天长小学（东坡路校区）改造（王伟，胡斌，张思良，武兆鹏/中国美术学院风景建筑设计研究院）

长沙滨江文化园（长沙三馆一厅）（陶郅，郭嘉，陈子坚，郭钦恩/华南理工大学建筑设计研究院）

盘锦城市文化展示馆（张伶伶，王靖，刘万里，武威/沈阳建筑大学天作建筑研究院，沈阳建筑大学建筑设计研究院，中国中建设计集团有限公司）重庆国泰艺术中心（崔愷，秦莹，景泉/中国建筑设计院有限公司）

重庆桃源居社区中心（董功/直向建筑）

WA居住贡献奖

核心价值：居住品质和居住环境的提升评委成员：常青（主席），韩冬青，黄居正，刘晓都，梅洪元

优胜奖

唐山第三空间综合体（李兴钢，谭泽阳，孙鹏，付邦保/中国建筑设计院有限公司）

佳作奖

新青年公社（王硕，张婧/META-工作室）

四分院（华黎/迹·建筑事务所（TAO））

入围项目

南锣鼓巷大杂院大户住宅改造（青山周平，藤井洋子，杨睿琳，翟羽峰/ B.L.U.E建筑设计事务所）

光明村灾后重建示范项目（吴恩融，万丽，迟辛安/香港中文大学；柏文峰/昆明理工大学）

“生菜屋”可持续生活实验室（刘新/清华大学美术学院；贺鼎，王蔚，孔令晨/清华大学建筑学院）

齐云山树袋屋（范蓓蕾，孔锐，薛喆，刘洋/亘建筑事务所）

九舍（戚山山/STUDIO QI建筑事务所）

申报2016WA中国建筑奖的326项建成作品展现了近年在中国建筑实践中存在的多方面探索，为研究中国当代建筑提供了丰富的素材。《世界建筑》将于2017年3月出版2016WA中国建筑奖专辑，并于2017年夏季举办颁奖典礼暨相关学术活动，敬请关注。□

美国景观设计师戴安娜·巴尔莫里辞世

日前，著名景观设计师戴安娜·巴尔莫里（Diana Balmori，1932-2016，图1）在纽约家中去世，享年84岁。巴尔莫里是西班牙裔美国景观设计师，美国景观建筑师协会（ASLA）资深会员，同时在耶鲁大学教授景观学课程。1990年她成立了致力于景观与城市实践的巴尔莫里合伙人事务所（Balmori Associates）。她认为景观首先应该是一门艺术。她的事务所因先后完成了如西班牙毕尔巴鄂滨水空间规划设计、韩国世宗新城设计等知名项目。其设计作品“声波”“地平线－地平线”分别入选2013年北京园博会和2015年武汉园博会的方案竞赛，并最终落地建成。此外，她还撰写了《景观宣言》《地基：景观与建筑之间》《土地和自然的发展：可持续土地开发指南》等大量著作，被学界业界所熟知。□

1

美国家具设计师詹斯·里索姆辞世

日前，美国著名家具设计师詹斯·里索姆（Jens Risom，1916-2016，图2）以百岁高龄在美国康涅狄格州的家中离世。詹斯·里索姆出生于丹麦，早年在哥本哈根工业艺术设计学校接受设计训练。其父为20世纪早期北欧古典主义建筑流派的代表建筑师斯温·里索姆（Sven Risom，1880-1971）。作为最早将斯堪的纳维亚风格引入美国的设计师之一，他扎根于斯堪的纳维亚的实用主义，迎合美国“后二战时期”的大众心理，设计了20世纪史上许多现代家具的经典之作。1940年代初，里索姆与企业家汉斯·诺尔合作，成立了汉斯·诺尔家具公司，并推出了经典的里索姆休闲椅。二战结束后，里索姆建立起自己的公司，其同名设计品牌Jens Risom Design在1940年代末推出。可以说，里索姆与乔治·尼尔森（George Nelson）、埃罗·沙里宁等同辈设计师一起掀起了现代家具的工业化浪潮，并最终为美国战后时期的家居风格定下调来。□

2

浙江苍南矾山镇被授予亚太地区文化遗产保护荣誉奖

有“世界矾都”之称的苍南县矾山镇，2016年11月30日获联合国教科文组织颁发的亚太地区文化遗产保护荣誉奖。矾山镇位于中国浙江东海之滨，已探明的明矾储量占全国的80%、世界的60%，被誉为“世界矾都”。640多年的明矾采炼历史，为当地留下了100多处矿业遗址，其中主矿山鸡笼山拥有数不清的地下矿洞，环环相套、层层相叠，采空面积达303万m3。近年来，矾山镇启动了“世界工业文化遗产”“中国历史文化名镇”“国家矿山公园”等申报工作，先后获得“国家首批传统村落”第六批“中国历史文化名村”等称号。亚太遗产保护奖评选委员会在获奖评语中写道：“这一项目为中国其他处于现代化的关键阶段、但又具有遗产保护价值的工业社区树立了典范。” 该奖项设立于2000年，旨在表彰为保护具有历史价值的建筑而做出贡献的地方政府组织或个人，在保护地方遗产、彰显其文化价值方面所做出的努力和贡献。□

西九文化区与故宫博物院合作兴建香港故宫文化博物馆

西九文化区管理局将与故宫博物院合作，在西九文化区兴建香港故宫文化博物馆，长期展出故宫博物院的文物珍藏。2016年12月23日，香港特别行政区政府政务司司长兼西九管理局董事局主席林郑月娥与故宫博物院院长单霁翔在北京签订合作备忘录，正式启动项目。香港故宫文化博物馆将于西九文化区西面临海地段兴建，北面毗邻拟兴建的展览中心。博物馆占地约10,000m2，总建筑面积约30,500m2。主要设施包括多个展览厅、教育活动室、演讲厅、纪念品店、餐厅等。部分展厅会长期展出有关故宫文化历史以及与宫廷生活有关的文物，其他展厅会陈列故宫的书画、陶瓷、器物和其他艺术收藏，亦有专门展出香港收藏家藏品的展厅，以及另外两个专题展厅。据悉，兴建新馆所需的土地、资金安排及西九管理局董事局的审批程序已落实及完成。西九管理局即将开展建筑工程的投标工作，预计2022年竣工。□

为明天的可持续建筑——拉法基豪瑞对话暨清华建筑思想论坛

12月20日，由拉法基豪瑞可持续建筑基金会联合清华大学建筑学院共同主办的“为明天的可持续建筑——拉法基豪瑞对话暨清华建筑思想论坛”在清华大学建筑学院举办（图3）。此次活动邀请了建筑师弗朗西斯·凯雷（Francis Kéré）进行主题演讲。凯雷出生于布基纳法索，他争取到了奖学金赴柏林学习建筑，成为建筑师之后，他为家乡冈多设计了利用被动式策略的制冷的中学，创造适于当地孩子们学习的环境。该设计获得了拉法基豪瑞可持续建筑设计大奖赛第三届全球金奖。在第二届豪瑞全球奖铜奖获奖项目设计者、清华大学建筑学院张悦教授的主持下，凯雷还与清华大学建筑学院教授李晓东、DNA建筑事务所主持建筑师徐甜甜和中央美术学院建筑学院副教授何崴围绕“可持续建筑”展开了对谈。他们在城市发展和乡村建筑等方面表达了自己的独到见解。□

3

2016中国第七届工业遗产学术研讨会在同济大学落幕

2016年11月19-21日，由中国建筑学会工业建筑遗产学术委员会、中国文物学会工业遗产委员会、中国历史文化名城委员会工业遗产学部、清华大学建筑学院和同济大学建筑与城市规划学院与上海同济城市规划设计研究院联合举办的“2016中国第七届工业遗产学术研讨会”在同济大学召开（图4）。来自国内外的300多位专家学者围绕“工业遗产的科学保护与创新利用”的主题进行学术研讨。中国建筑学会修龙理事长致开幕辞，中国文物学会会长、故宫博物院院长单霁翔、国际工业遗产保护委员会主席帕特里克·爱德华·马丁（Patrick Edward Martin）、同济大学常务副校长伍江、副校长吴志强、中国科学院院士常青、中国文物学会常务副会长兼秘书长黄元、中国历史文化名城委员会副主任兼秘书长曹昌智、同济大学建筑与城规学院院长李振宇等出席开幕式。□

4

“城市·建筑·传播”学术研讨会暨中国建筑学会建筑传媒学术委员会（ASCMCC）第二次会议召开

12月18日，“城市·建筑·传播”学术研讨会暨2016中国建筑学会建筑传媒学术委员会（ASCMCC）第二次会议在同济大学建筑与城规学院召开。会议由中国建筑学会建筑传媒学术委员会、同济大学建筑与城规学院、《时代建筑》杂志、复旦大学信息与传播研究中心联合主办，对城市、建筑作为综合性媒体的存在与媒体深度共融等新兴话题进行了讨论。会议由《时代建筑》主编、ASCMCC副主任委员支文军教授主持，同济大学建筑与城规学院副院长、ASCMCC委员李翔宁教授，《建筑师》主编、ASCMCC副主任委员黄居正，同济大学艺术与传媒学院院长董华教授分别致辞。复旦大学新闻学院副院长孙玮教授，同济大学鈕心毅副教授、李凌燕助理教授，日本福冈大学赵翔教授，同济大学媒体产业研究所所长王国伟教授，梨视频运营总监孙翔，《世界建筑》副主编、清华大学建筑学院周榕副教授，同济大学艺术与传媒学院余克光教授等8位嘉宾进行了主题演讲。□

清华AAVS访校2016开题沙龙“超真实运算设计水立方”在水立方举行

2016年12月15日，“超真实运算设计水立方——奥运场馆的赛后利用|清华AAVS访校2016开题沙龙”以及“往届THAD & AA访校工作营成果回顾展”在国家游泳中心水立方举行。此次活动由清华大学建筑设计研究院有限公司（THAD），英国建筑联盟学校（AA）及北京国家游泳中心有限责任公司主办，以探索数据时代下大型体育场馆赛后利用与再设计的方法模式研究。清华大学建筑设计研究院有限公司刘玉龙副院长致辞并宣布项目启动。清华AA访校项目负责人常镪及高岩，就AA全球访校项目与本次北京工作营的课题进行了概括性介绍。国家游泳中心总经理杨奇勇，水立方的总建筑师、国家游泳中心（水立方）设计执行总负责人郑方博士分别进行主题演讲。北京奥林匹克公园管理委员会副主任杨平与刘玉龙副院长共同为本届访校活动及成果回顾展揭幕（图5）。□

5