名里乾坤

名里乾坤

西方文化中，影响取名的因素众多。有些人会以至亲的名字命名，有些人会与名人取同名。很多中国人认为英文名是必备的，靠它来打开通往西方世界的窗户。有了英文名，还能省却一遍遍教外国人读自己中文名的麻烦。

我在中国住了 15年，听到的英文名字或令人捧腹，或令人惊愕。很多人选的英文名会与其中文名的发音相似，比如我前同事本名李娜，英文名叫Lina。也有些人从明星、名牌或个人爱好上得到灵感，为英文名注入创意。我认识好几个 Elsa 都染了金发，Chanel均讲究品牌，Rainy 正好热爱雨伞。有次在餐馆，一名叫 Assassin（刺客）的服务生为我上菜，现在忆及仍心有余悸。

言归正传，名字并非仅仅是个称呼。和很多父母一样，我相信名字可以帮助孩子建立自尊、认识自我，还会影响他们看问题的角度。名字为何有如此分量？这和名字定好后不能再随意更改有一定关系。你不能今天叫孩子 Anna，明天又叫 Mary。名字是身份的象征，好的名字能给予人生正能量。我们是名字的主人，有必要知道名字在心理学、法律、宗教、道德层面的意义。也许你叫 Dodo，生活会更有乐趣，但我更愿意唤你作 Joe。