以泰国、日本、中国的典型乐曲为例试析音乐的文化传播交流作用

刘庆立

（江苏大学，江苏 镇江 212013）

以泰国、日本、中国的典型乐曲为例试析音乐的文化传播交流作用

刘庆立

（江苏大学，江苏 镇江 212013）

交流是彼此间的相互沟通和共同分享。国际文化交流已经成为当今社会一个重要的组成部分。在国际文化交流中，音乐交流是其中不可缺少的一部分。音乐无国界，旋律语言可以理解成为一种世界语言，它是一种触发我们感官并且让我们从感性认知到理性理解的一个过程。在现代以电子乐为主的音乐制作中，尽管有很多作品都拥有鲜明的民族文化特征，但却没有交流的障碍。本文将泰国、日本和中国的音乐特点及典型案例加以分析，浅谈音乐在文化交流中的桥梁作用。

交流；音乐；文化

引言

当我们还是一个没有语言能力以及记忆的婴儿时，就已经在不知不觉中接受了音乐带来的欢乐；当我们还是一个没有完全掌握语言文字的幼儿时，我们就已经学会了唱歌；而当我走向成年之后，音乐似乎不再是那么简单，在我们尽情欣赏那优美旋律的同时，又似乎不断体会出音乐这种特殊的语言还在给我们传达和诠释着比音乐本身还要重要的信息，音乐是文化传播与交流的使者与桥梁，这就是音乐所带给我们人类的魅力。

一、音乐与文化交流的关系

首先，音乐具有深刻的文化属性。音乐和文化是紧密相连的，音乐作为文化的一种表达方式，既能反映一个地域或民族的文明、文化特征及风土人情，同时也能反映出一个时代的潮流与精神。音乐的形式诠释了文化的形式，因此，任何表述形式的音乐都是由它的文化因素所决定。音乐中的文化交流包含了很多部分，根据不同的使用需要，不同种类的音乐具有不同的职能，比如赞美、励志、抒情等。虽然不同的音乐风格体现了地域文化，但是不同地域文化的人们使用音乐表达的不同的情感是相同的，因此音乐能够促进文化交流传播。

其次，音乐具有特定的功能属性。音乐可以渲染环境，烘托主题；引发联想，提高效率；维系注意，消除惰性。总之，音乐的作用可以归纳为娱乐与教化两大功能。音乐功能可以使人们在欣赏同一段音乐时具有不同的感受，这种感受不仅能侧面表现音乐的文化以及交流属性，最重要的是它表现出了音乐的真正意义及魅力所在。

第三，音乐具有强烈的交流属性。音乐作为一种无国界的国际交流语言，有时是不需要刻意去学习的，我们往往在欣赏来自异国他乡的一首歌曲时很容易找到一种感性的共鸣，感受其中的美妙与和谐、欢乐与悲怆。例如2010年南非世界杯的宣传曲《waving flag》，被翻唱成多种语言的版本。这首歌不论从节奏还是旋律上都具有强烈的非洲音乐风格，因此，这首承载着非洲文化的《waving flag》在全世界得到了充分的传播与交流，体现出音乐语言在国际文化交流中的重要作用。

二、泰国、日本和中国音乐的特点

本文尝试以泰国、日本和中国的民族音乐为例，通过对各自民族音乐的分析，找出其特点和共性。

泰国作为东南亚的一个国家，它的音乐文化具有与该地区其他国家许多相似的特征，并且也拥有自己的特点。竹乐器的使用也是泰国音乐的一个主要特点，泰国拥有丰富的竹管乐器及敲击乐器，这与中国云南等地区的少数民族音乐有着十分相似之处。

日本的音乐是国际音乐与日本民族音乐交融的产物。日本音乐的特点在于音乐旋律对比鲜明，日本的音乐往往是以纯大调或纯小调旋律谱写的，用大调旋律谱写的乐曲往往用于激励、赞美，用小调旋律谱写的乐曲往往用于抒情。

中国的音乐从构成上来说，是以五声调式为基础的音乐。所谓五声调式，是由指宫、商、角、徵、羽这五个音组成的调式，用唱名表达即“do”、“re”、“me”、“so”、“la”。由此可以看出在中国音乐调式中没有“fa”和“si”这两个半音，这也与中国历来讲究和谐的传统文化密切相连。

三、泰国、日本及中国歌曲实例

《即使知道要见面》出自泰国歌手Sara2001年发行的专辑《Girl Friend》，乐曲表达了轻松舒缓且赋予轻柔缠绵的少女情感，乐曲前部带有淡淡的忧伤，在配器中带有了一部分泰国民族音乐的元素。这首歌被多国改编成各自的语言版本流传至今。

日本组合SMAP的单曲《世界に一つだけの花》在2003年发行，拥有日本第二国歌的美誉。由于其上口的旋律和励志的歌词而广受好评，具有百听不厌、长盛不衰的人气。这首歌被中国知名的民乐演奏团体《女子十二乐坊》融合了中国的音乐元素改编成演奏版，并用中国的民族乐器加以呈现，在亚洲巡演中引起了轰动，充分体现了音乐文化交流。

2008年中国北京奥运会的主题曲《我和你》，那简洁而优美的旋律抒发出中国人民欢迎世界各地人民的热情洋溢之情，犹如天籁之音。一首如此简单的歌曲既能传达和承载中国人民与世界人民的深情厚谊，同时又成为当之无愧的国际交流使者。

上述案例可以说明，音乐作为文化与交流的桥梁，带给了我们无穷的欢乐与美妙，使我们充满了无限的激情与希望，让我们永远对生活充满美好的向往。

四、小结

在对比分析了泰国、日本以及中国的音乐特点及典型案例之后，我们不难发现，音乐的确是一种国际性的语言，在文化交流中起到了重要的作用。在欣赏他国的歌曲时，我们同样能通过旋律体会其含义，这同时也是音乐语言在产生共鸣之后的独特之处。音乐无国界，交流更无限，音乐作为文化传播与交流的使者与桥梁，将永远发挥其不可取代的重要作用。

[1]仙景.浅谈音乐与文化的关系[J].济宁师范专科学校学报,2006(02):106-108.

[2]刘姝.浅论音乐欣赏的社会功能[J].北方音乐,2014(04):162.

J609.2

A

刘庆立（1985—），男，汉族，江苏镇江人，硕士研究生，实验师， 研究方向：数字媒体艺术。