基于转化医学模式的高校图书馆参考咨询服务

， ， ，，

“转化医学”的概念由1996年Geraghty J在 The Lancet期刊上首次提出，2003年美国国立卫生研究院(NIH)前任院长EliasZerhouni在《NIH路线图(The NIH Roadmap)》一文中进行全面阐述后，引起国际上对转化医学研究的高度重视，并持续成为医学研究的前沿领域和热点话题。转化医学的目的是把基础研究的成果在临床中快速应用，同时将临床中实际存在的问题快速反馈到实验室，促进医学的全面发展[1]。参考咨询是图书馆非常重要的服务形式，被称为“图书馆的心脏”。随着数字化技术和信息科学的发展，又衍生出更加细化和泛化的各种服务方式，如学科馆员服务、嵌入式服务等。

在转化医学这种新的研究模式下，图书馆的参考咨询服务应抓住契机，提升服务层次。本文根据青岛大学图书馆(以下简称“我馆”)的工作实践，讨论了图书馆面向转化医学提供参考咨询服务的必要性，阐述了参考咨询的服务内容和服务方式。

1 图书馆面向转化医学参考咨询服务的必要性

1.1 转化医学的特点

转化医学研究不仅涉及到基础临床的各医学学科，还涉及到一些非医学学科，是一个跨学科、跨领域的研究。在转化医学这种需要多学科融合协作的研究模式下，信息的沟通交流变得更加紧密，专家不仅仅需要单一学科内的纵向知识查询，更需要多学科之间的信息连结。另外，在转化医学文献资源的检索和获取方面，由于目前专业数据库较少，大部分相关文献都分散于各类型数据库中，而且目前医学界还未对转化医学研究成果的特征和标准达成统一共识。因此科研人员如何检索转化医学文献，如何判定那些新颖的、具有明显“转化”特征的文献，若没有经过专门的培训和指导，很难完成[2]。综上所述，转化医学的特点及其对信息需求的复杂性和多样性，增加了研究人员获取信息的难度和对高层次信息服务的渴望。

1.2 图书馆的资源优势和人员优势

图书馆是一个专门收集、整理、保存、传播文献并提供利用的科研机构，特别是在目前大数据的环境下，更应该有专门的机构和场所对转化医学所需的各种文献数据进行全面地搜集及整合，图书馆即具备这样的资源优势。

另外，在信息获取、整合和分析评价方面，高校图书馆员也有自己的人才优势和丰富的经验：图书馆已进行参考咨询服务多年，医学专业的学科馆员基本都具备计算机学、信息学、医学等多学科背景知识，而且其日常工作就是利用信息技术对存储于各种异构数据库中的生物医学信息进行挖掘、分析与整合，并提供给科研人员参考。图书馆具有的资源优势和人才优势可以为转化医学研究者提供优质的参考咨询服务[3]。

2 参考咨询服务的内容

2014年青岛大学成立了转化医学研究中心后，我馆就着手开始了面向转化医学的参考咨询服务，目前开展的服务内容主要有以下几项。

2.1 组建专家智库，提供潜在科研合作者

转化医学开展的是跨学科、跨领域的研究，相互之间的合作或联合是基于互相了解的基础上。为了促进各学科专家的合作，我馆建立了专家智库，收集本校各学科的拔尖人才、学科带头人、硕博导师等，包括专家姓名、学科领域、研究方向、联系方式、发表的主要论文和成果等基本信息。

另外，通过对科研人员的合作关系分析，帮助转化医学人员找寻国内或国际上的潜在科研合作目标。如利用数据库自带的结果分析或引证关系分析等功能，筛选出产出量和影响力比较高的作者；利用Web of Science平台的ESI数据库所显示的高被引和热点论文、F1000数据库所推荐的较高科学水平的论文，遴选出某研究领域的领军人物[4]；利用专业文献分析软件如Hiscite、CiteSpace勾勒出作者机构国家之间合作的网络关系图[5]等。

2.2 建立科研人员成果库，促进成果快速转化

该部分内容主要收录本校有转化价值或有转化意向的成果信息，包括成果名称、成果完成人、第一完成单位、关键词、学科分类号、成果简介、成果类别等信息。建库的方式有3种：专家个人提交、学校科研处网站公布、馆员定期到数据库检索。添加到成果库前，相关馆员和专家要对每项成果进行评估，以确保信息的真实可靠。通过该成果库可以使各学科专家对转化信息有个基本了解，有需要的用户可以联系专家本人，并进行成果转化相关事宜的洽谈，从而促进科研成果转化的速度与效率[4]。

2.3 收集转化医学相关期刊，追踪前沿信息

转化医学方面的期刊数量增长迅速，目前被美国生物信息中心(National Center for Biotechnology Information)的检索平台收录的有105种(通过PubMed数据库的Journals in NCBI Databases输入“translational”进行检索)，其中被PubMed数据库收录的期刊有48种。该方法所检索出的不仅包含刊名中有“translational”的期刊，另外如TheJournalofLaboratoryandClinicalMedicine、BasicandAppliedMyology等刊名中虽没有“转化”字样但和转化医学有关的期刊也包含在内。利用Web of Science平台的JCR(Journal Citation Reports)进行检索，显示目前被SCIE数据库收录的有21种期刊。检索时间均为2016年10月28日。

国内以“转化医学”命名的期刊目前有9种，即WorldJournalofMedicalGenetics、WorldJournalofTranslationalMedicine、OncologyandTranslationalMedicine、TranslationalNeuroscienceandClinics、ChronicDiseasesandTranslationalMedicine、JournalofClinicalandTranslationalHepatology、JournalofInternationalTranslationalMedicine、《转化医学杂志》和《转化医学电子杂志》，其中仅2种为中文版期刊。综合上述期刊，可以比较全面地了解国内外转化医学方面专业期刊的出版发行情况[2]。

2.4 提供转化医学相关数据库，指导数据库使用

2.4.1 基于PubMed的转化医学文献检索平台(Translational Science Search,TSS)

由美国国立医学图书馆(NLM)于2011年推出，是目前唯一的转化医学方面的文献检索平台(http://tscience.nlm.nih.gov/)，能够从PubMed数据库所收录的期刊论文中，检索出新颖的或有潜在转化价值的文献，提供2种检索方式：通过疾病或干预措施检索及通过疾病和干预措施同时检索。

2.4.2 主要文献数据库及其检索

目前科研人员常用的文摘或全文型数据库中，除了基于PubMed数据库的TSS平台外，其他数据库都未设有相应的转化医学检索界面，因此检索方法和步骤较复杂繁琐，总体检索思路是“本数据库收录的转化医学专业期刊+关键词”。以SCIE数据库为例，该库收录转化医学方面的期刊21种，即把这些期刊用“OR”组配后进行第一步检索；第二步可以参考TSS平台“转化过滤器”中的常用词语，编写检索式“effective treatment OR beneficial effect OR potential use OR effective therapy OR potential target OR potential application OR possible use OR future therapy OR potential therapeutic target OR novel promising application”；最后将上述2个检索式用“OR”组配后再与要检索的课题组合(逻辑“AND”)[2]。其他文献数据库的检索策略与此类同。

2.4.3 生物信息学数据库及其分析工具和软件

随着分子生物学及基因组学、蛋白组学的发展，生物信息学数据库作为存储和分析生物医学海量数据的一种工具，也逐渐成为常用的数据库。目前生物信息学数据库主要有基因组数据库、核酸序列和结构数据库、蛋白质序列和结构数据库以及生物大分子三维空间结构数据库等几种类型，但数量多达几百个，大部分是可以免费下载的公用数据库[5]。因此有必要对这些数据库做检索指导和使用介绍。在对基因编码、核酸和蛋白质结构等生物信息进行比较分析时，离不开各种的分析工具和软件，大部分数据库会有结果分析功能，也会同时提供一些分析工具软件包；另外还有一些独立的软件，如基因芯片阅读分析软件、序列综合分析软件、核酸蛋白结构分析软件、质粒绘图软件等等。这些生物信息学数据库及其分析工具对实现基础医学到临床医疗实践的知识转化发挥着重要作用。

2.5 建立国内外主要研究机构导航，了解行业动态

许多国家都建立有转化医学研究的专门机构，并设有自己的网站。我国的转化医学起步虽然较国外晚，但发展也非常迅速，自2009年中国科学院成立了转化医学与发展中心之后，国内高校、医院研究机构纷纷建立转化医学中心(目前已有140多家)。搜集这些国内外比较重要和具有特色的机构及其网站，提供给转化医学研究人员，从中可以获取相关的政策、规划、行动等宏观信息，以及检索论文和发现研究成果。另外，为促进我国转化医学的全面发展，另有2个转化医学网(http://www.360zhyx.com及 http://www.trmed.cn/)。

3 参考咨询服务的方式

3.1 增加转化医学的教学内容，举办培训讲座

我馆从2015年开始，在研究生的医学文献检索课中增加了转化医学的教学内容，主要包括关于转化医学的基本知识、专业期刊、相关数据库及转化医学文献的检索、专门机构及网站等的介绍。在增强研究生转化意识的同时，培养了他们科研能力、创新能力和解决实际问题的能力。针对以上提到的参考咨询服务内容，定期面向全校举办培训讲座，并通过建立QQ群等形式，进行实时咨询辅导。

3.2 开展个性化咨询和咨询研讨会，进行信息推送服务

针对科研人员在转化医学信息的检索、获取、利用或转化实践过程中的需求进行咨询，既可以面对面，也可以通过电话、网络在线等工具进行个性化咨询；为了促进互相交流学习，还以研讨会的形式，组织和参与关于某一主题的讨论[6]。此外，图书馆还可以充分利用微信、微博、RSS等方式进行信息推送服务，增强及时性和针对性[7]。

4 结语

转化医学需要多学科的横向联合，合作过程中离不开信息的获取和交流。面向转化医学的参考咨询服务在综合各学科知识、整合各种信息资源、促进多学科融合方面发挥着重要作用。我馆的转化医学咨询服务也存在着一些困难和问题，如咨询馆员的多学科专业背景知识有些欠缺[8]，转化医学研究本身是一个多学科的融合过程。因此要求咨询馆员要具备较高水平的医学、计算机学、信息学等多学科知识背景，再加上较强的职业责任心，才能为转化医学提供高层次的信息服务和技术支持；需要搭建转化医学知识服务平台，对信息资源、技术资源和人才资源进行充分整合，更好地促进信息交流与共享，推动成果转化进程；宣传力度不够，专家智库的成员数量有限。希望得到相关领导的重视和支持，帮助协调各方面的关系。总之，我馆面向转化医学的参考咨询服务才刚刚开始，还需要进一步的提升和改进。