“文革”流行语中单音节反义语素及其使用

吴红燕

(陕西师范大学 国际汉学院，陕西 西安 710119)

“文革”流行语中单音节反义语素及其使用

吴红燕

(陕西师范大学 国际汉学院，陕西 西安 710119)

文章以“文革”流行语中含有意义相反或相对的语素为讨论对象，对“文革”流行语中单音节反义语素及与其有关的语言事实进行分析，主要涉及两类对象的讨论：一是反义语素在单个词语中的构词情况，例如“破旧立新”就是我们要讨论的对象；二是反义语素在多个词语中的构词情况，例如，“红”与“黑”这样一对反义语素在“红卫兵”“红太阳”“红司令”与“黑干将”“黑掌柜”“黑司令部”等一系列词语中参与构词。

“文革时期”；流行语；单音节反义语素

《当代中国流行语辞典》[1]中收录有1966-1976年代的流行词和短语，通过查阅这部辞典，对“文革”时期语言流行语中含有的单音节反义语素进行初步整理。本文采用的例词主要也是来自这部辞典。另外，还参考《现代汉语新词新语新义词典》[2]《汉语新词语词典》[3]《现代汉语反义词词典》[4]以及北京语言大学汉语语料库等资料。

因为在一些含有反义语素的词语中，反义语素在语义上可能构成两两相反或相对，为了加以区分，同时也是为了方便对反义语素进行讨论，我们在所列举的例词中把本文要讨论的反义语素作一个下标标记，即 “__”。例如，对于“破私立公”这个短语，我们只讨论有标记的“破”和“立”。

一、反义语素在单个词语中的构词情况

我们把从《当代中国流行语辞典》中收集整理的单个词、短语中的反义语素按语法类别进行分类，具体如下表。

(一)从语素概念义、语境、色彩义角度讨论反义语素在单个词语中的构词情况

1.从概念义的角度看，像上表中“方位语素”中的“(里)内—外、上—下”主要用于表达革命行动的手段问题，“左—右”主要用于方向、道路、路线的选择问题。其中“左—右”的反义关系的位置发生一些偏移。像“无—资、活—死、文—武、宽—严、是—非、阴—阳”等具有绝对关系的反义语素，这些词都是非此即彼的关系，而“进—出、早—晚(朝—夕)”是具有相对关系的反义语素，这些语素的反义关系无论是相对还是绝对，这种关系在“文革”前后都没有发生变化。而像“(长)兴—灭、破—立、大—小、白—黑、新—旧(老、故)”这些是具有相对关系的反义语素，在“文革”时期却被用于表达绝对关系。

2.从语境义的角度看，上表中所列举的词、短语大多数是动作性的，这与当时斗争激烈的现实状况是相关的。拿“进—出”这一对反义语素来说，它表示“在里面和外面之间运动”[4](P152)。其他成对的反义语素的意义就不一一列出了，实际上，除了“宽严大会”“大是大非”“阴阳头”“形‘左’实‘右’”“内外有别”“内紧外松”等几个词，其他或多或少都带有动作性的意义。

3.上面表格中列举的词、短语几乎都与当时的政治斗争、两条路线的争论、两条道路的选择有关，带有明显的褒贬色彩以及形象色彩印记。

类别反义语素举例动语素破—立(兴—灭、长—灭)、进—出、来—去不破不立、破旧立新、破私立公、“大破资产阶级思想，大立无产阶级思想”、“长无产阶级志气，灭资产阶级保皇派威风”、“大兴无产阶级思想，大灭资产阶级思想”、“走出去，请进来”、社来社去代语素资—无灭资兴无形容语素新—旧(老、故)、白—黑、活—死、早—晚(朝—夕)、文—武、宽—严、大—小、是—非、阴—阳穿新鞋走老路、老革命碰到新问题、吐故纳新、破旧立新、“打烂旧世界，创造新世界”、混淆黑白、“活着干，死了算”、“早请示，晚汇报”、只争朝夕、“要用文斗，不用武斗”、文攻武卫、宽严大会、“坦白从宽，抗拒从严”、小事不忘大方向、吃小亏占大便宜、小鬼揭大鬼、大帽子底下开小差、“打击一大片，保护一小撮”、“成绩最大最大最大，损失最小最小最小”、颠倒是非、大是大非、阴阳头、阳奉阴违方位语素左—右、(里)内—外、上—下形“左”实“右”、里通外国、内批外联、内外有别、内查外调、内紧外松、内外串联、上挂下联、上山下乡、“上有黑帮，下有黑线”

4.上表中的大部分词语都是“文革”时期产生的新词。例如，“文攻武卫”是在“文革”时期产生的新词，另外，有少量的是在原有旧词的基础上新增新义。例如“大是大非”，其原义“原则性的、根本性的政治是非问题”基本不用，而使用由“文革”时期赋予的新义，即“政治路线问题”[1](P156)这一语义。又如“上山下乡”这个提法最早见1956年1月中共中央政治局的文件，经过中断和恢复使用之后，“文革”时的“上山下乡”与此前有很大不同[1](P219)。像“大是大非”“上山下乡”这两个词语在“文革”时期以前就产生，在“文革”时期，其包含的反义语素的意义发生变化，因此，词语也有新的意义。

(二)反义语素在所构成的单个词、短语中的顺序问题

1.反义语素在构词中所处的位置不同，反映词义的侧重点不同。 带有贬义、否定义的语素出现在词语较前的位置，这类词语强调处于矛盾斗争上方的阵营对敌对阵营的否定、排斥。例如，“吐故纳新”“破旧立新”“灭资兴无”“不破不立”“混淆黑白”“形‘左’实‘右’”等。这种形式还存在于另一类含有反义语素的短语中，只不过一对反义语素同时出现在一个句子中而不是像上述例子一样出现在词语中，例如，“大破资产阶级思想，大立无产阶级思想”“打烂旧世界，创造新世界”等。

要强调的、要肯定的语素出现在词语较前的位置，这类词语强调在“文革”时期处于矛盾斗争上方的阵营“大无畏”的斗争精神和“自信乐观”。例如，“长无产阶级志气，灭资产阶级保皇派威风”“大兴无产阶级思想，大灭资产阶级思想”等。

2.一定的语序反映一定的思维逻辑。反义语素在构词中的顺序还反映“文革”时期人们特定的思维逻辑。 具体的现实问题引导人们创造新的含有反义语素的词语来表达一定的思维逻辑，并且反义语素的顺序一经使用是稳定不变的。例如，“阳奉阴违”“穿新鞋走老路”“老革命碰到新问题”等；再如“要用文斗，不用武斗”“打击一大片，保护一小撮”等。另外，有一些词语中固定的语序则是我们的语用习惯、语言传统造成的语序，例如，“颠倒是非”中的“是”与“非”的语序是在“文革”开始前就已经固定的，又如“阴阳头”“宽严大会”“文攻武卫”中反义语素的顺序也都是因为传承语言传统上语素使用的顺序。

在时间、方向、量度方面，反义语素也有其内在的逻辑性。例如，“只争朝夕”“早请示，晚汇报”“先扫外围，后打黑线”“走出去，请进来”“上有黑帮，下有黑线”“上挂下联”“上山下乡”“里通外国”“内批外联”“内外有别”“内查外调”“内紧外松”“内外串联”“小事不忘大方向”“吃小亏占大便宜”“小鬼揭大鬼”“大帽子底下开小差”等。这些反义语素的顺序也都传承语言中语素使用的传统顺序。

二、反义语素在多个词语中的构词情况

通过查阅《当代中国流行语辞典》等工具书，对“文革”时期流行语中反义语素在多个词语中的构词情况进行初步整理。

类别反义语素短语举例形容语素新—旧四新(新思想、新文化、新风俗、新习惯)、立四新、立新功、纳新、最新指示；新殖民主义，新毒草四旧(旧思想、旧文化、旧风俗、旧习惯)、破四旧真—假假左派、假四清、假革命、假党员真右派文—武大—小文斗武斗、要武大批判、大控诉、大揭发、大斗争、大联合、大宣传、大教育、大发动、大学校、大喊大叫、大串联、“吃大苦，耐大劳”、抓大事、“大抓阶级斗争，大抓人的思想革命化，大立战斗队思想”、大树特树、大方向、一大片、大红旗、大左派、大民主、大香花、声讨大会、大字报；大背叛、大叛徒、大内奸、大工贼、大毒草、大黑旗、大反革命分子、大阴谋、大右派、大红伞革命小将、红小兵、小红书、小字报、小报；小牛鬼蛇神、小集团、小资产阶级思想、小宝塔、一小撮红—黑红专楼、红色状元、红色恐怖、红旗、红卫兵、红太阳、红五类、红宝书、红海洋、红袖章、红司令、红线、红心、红联、红代会、一对红、红色政权、红医站、红色造反者、红小兵、自来红、根红苗正黑手、黑风、黑纲领、黑司令、黑点、黑班、黑店、黑组织、黑干将、黑爪牙、黑后台、黑尖子、黑典型、黑会、黑名单、黑根、黑窝子、黑掌柜、黑据点、黑司令部、黑帮(黑帮分子、黑帮亲信、黑帮爪牙、黑帮走卒、黑帮科、黑帮头)、黑线(黑线人物、黑线专政、文艺黑线)、黑五类、黑七类、黑六论、黑八论、黑《修养》、黑材料、黑货、黑电影、黑戏、黑画、黑日记、黑话、拔黑须、扫黑网、典型黑样板、黑风逆浪、黑心肠、黑笔杆、黑笔记、黑书动语素进—退促退派促进派方位语素左—右左派(左派群众、武装左派)、支左、极左思潮右派(摘帽右派、铁帽右派、漏划右派)、偏右、右倾(右倾回潮、右倾翻案风)、极右实质内—外内部(内部问题、内部票、内部讽刺漫画)、全面内战、内奸、内乱、党内一小撮、内招外围(扫外围、红外围)、外调

(一)反义语素色彩义的讨论

“新”与“旧”相对，“新”一般与社会主义路线有关，是褒义的，但是也有少数“新殖民主义”“新毒草”等词语是用来形容敌对阵营的。又如“大”与“小”相对，“大”一般用于无产阶级阵营的行动和有关的事物，是肯定义的，但也有“大内奸、大工贼、大毒草”等近1/4的词语是用于描述敌对阵营的。可见单音节反义语素的使用灵活方便。另外，“真—假”“红—黑”这些反义语素的褒贬色彩是相当明显的，“真”“红”用来形容革命派、左派阵营，“假”“黑”用来形容资产阶级、右派阵营。

(二)反义语素概念义的讨论

在“文革”语言中原本成对的反义语素的绝对性、相对性关系已经发生变化。例如“左”与“右”本是一对具有相对性的反义语素，在这一特定时期在政治斗争中被广泛使用，变成具有绝对性的一对反义语素。“右”的内容还不断地被扩大：在样板戏的创作思想中，有所谓的“三突出”，即“突出正面人物，正面人物里突出英雄人物，英雄人物里突出主要英雄人物”，当时，有作家塑造的人物离生活稍微接近些，就被戴上“中间人物”的帽子，被定为“文艺黑线”，也就是比较接近“右”的范围。从“左”到“右”这对相对性的反义语素的范围的变化，“右”比“左”包含的范围要大些。这种情况通常出现在“新—旧、红—黑”等一类形容语素的身上。

(三)构词能力的比较

在“新—旧”“真—假”“文—武”“大—小”“红—黑”“左—右”“内—外”等反义语素中，“新”“假”“武”“大”“黑”“右”“内”等构词能力比较强。在查看《当代中国流行语辞典》中“文革”时期的流行语时，发现含有几个“高”这个语素的词语，如“戴高帽、高举(高举毛泽东思想伟大红旗的简称)、最高指示”等，但是没有含有“低”这个语素的词语。同时，在《当代中国流行语辞典》中有包含“东”的“东方红”“东征”，却没有“西”。有“反帝楼、反修楼、造反精神、造反派、造反有理、反到底、反逆流、资反路线、反革命、反党黑画、反攻倒算事件、反红旗(打着红旗反红旗)、反动透顶、三反分子、三反言论、现反”等包含“反”语素的词语，却没有“正”，唯一看到的是“根红苗正”，可是这一词语似乎与“反”不是相对相反的关系。这些都从不同的角度表现不同反义语素语素构词能力的强弱差别。

三、小结

语言是具有传承性和创新性的，其中原本就有许多反义语素。“文革”时期由于言语交际的需要，借助传统的语素进行新词新语新义的再造，正是体现上述观点。根据不同的交际需要，加之反义语素本身就具有通俗易懂、易于传播的特性，一些反义语素常用于标语口号、批判性的文章中。

“文革”时期政治斗争激烈，社会矛盾突出，而反义语素可以反映矛盾性对立统一的关系，这是反义语素具有浓厚的时代色彩的重要原因。而使用语言的人们受时代影响，有着特殊的评判标准。一些原本没有优劣之分的反义语素，在“文革”时期感情色彩、形象色彩发生变化，而另一些则在原有的语义基础上加深词语色彩的程度。

[1]熊忠武.当代中国流行语辞典[K].吉林：吉林文史出版社，1992.

[2]现代汉语新词新语新义词典[K].北京：中国工人出版社，1990.

[3]汉语新词语词典[K].北京：商务印书馆，1993.

[4]朱景松.现代汉语反义词词典[K].北京：语文出版社，2014.

[责任编辑 孙 葳]

2016-06-25

吴红燕，陕西师范大学国际汉学院硕士研究生，研究方向:文化语言学。

H13

A

2095-0292(2016)05-0110-04