智利：鳄梨启动对韩出口谈判程序

智利：鳄梨启动对韩出口谈判程序

智利希望提升其在亚洲市场的地位，尤其是在新鲜水果方面。因此，智利公私组织代表团已抵达韩国开始谈判，以期打开韩国市场。该谈判会于2017年4月6日在韩国仁川举办的联合国粮农组织（FAO）国际植物检疫措施（CPM）年会上举行。出席会议的有：SAG农林保护司司长罗德里格·爱斯特特（Rodrigo Astete）、SAG植物保护部部长马可·穆诺兹 （Marco Mu觡oz）、韩国智利贸易会会长帕特里夏·帕拉古兹（Patricio Parraguez）、智利水果出口商协会（ASOEX）总经理卡纳拉·埃切维里亚 （Miguel Canala-Echeverría）、韩国动植物检疫机构（QIA）植物检疫部出口管理司副司长李赫仁（Lee Hyok-in）和QIA出口管理司国际合作处处长闵洙硕（Min Joo-Seok）。

会议期间讨论的主要议题涉及智利鳄梨准入韩国市场、智利石榴（工业用）的准入、智利产品的出口方式、智利水果对韩出口的协议更新，以及韩国对智利出口产品等。

韩国动植物检疫机构表示，已收到智利对开放鳄梨市场的申请以及相关的技术信息。因此，智利鳄梨对韩出口谈判的进程已经处于第一阶段，谈判共分8步，约需3年才能完成。由于韩国不产鳄梨，已在2016年授权墨西哥鳄梨进口，并且自2013年以来韩国一直在与秘鲁进行鳄梨进口谈判，所以智利的申请流程可能会缩短。

有关韩国对智利可能出口的产品，韩国动植物检疫机构表示有兴趣对智利出口草莓、宽皮柑桔、柿子和栗子，将这些农产品纳入害虫风险分析（ARP）进程。韩国将发送给智利优先清单和每个农产品的生产卫生条例。两国对此表示同意。

智利水果出口商协会总经理卡纳拉·埃切维里亚（Miguel Canala-Echeverría）指出，亚洲市场（主要是远东地区）是智利新鲜水果的第二大出口市场，2015—2016年，智利共出口水果482 461 t，增长了10.9%，智利对亚洲市场的出口在过去10年中稳步增长，中国大陆（含香港市场）占总量的59%，其次是中国台湾市场（占14%）、韩国（占9%）、印度（占7%）。因韩国的水果消费量大，智利对韩出口商机很大，尤其是现在两国政府已同意更新自贸协定（FTA），这将降低柑桔关税，并促成韩国对智利的鳄梨进口。

（资料来源：SimFRUIT，童 彤/摘译）