外语经济价值与地方经济发展

陈玉莲

（广西经济管理干部学院，南宁 530007）

外语经济价值与地方经济发展

陈玉莲

（广西经济管理干部学院，南宁 530007）

外语是一种国际交往工具，也是一种人力资本。在使用过程中，运用得当便能产生种种社会效益和经济效益。外语的自身价值及其服务于经济发展的价值，给地方经济发展带来了巨大的经济效益。

外语经济价值；外语经济效益；地方经济发展

引言

随着改革开放的不断深入，经济贸易国际化、区域经济一体化促使相关国家和相邻国家经济上的联系日益紧密。国际间、区域间的进一步经济合作，充分发挥国与国之间在资源、资本、技术和市场上的互补性，促进各国经济快速增长等，都需要有大量通晓商务知识，熟悉国际商务环境，善于跨文化，又精通外语的专业人才。与产品和资本不同的是，世界范围内的人才流动，其前提是，国际贸易人员必须使用世界商业运作中共同使用的语言——英语，否则就无法参与相关的贸易活动。因此，无论是中国大小企业走出去，还是国外企业走进来，熟练运用外语的人才是关键。不精通外语，不掌握目标国语言的交际技巧，就无法进行对外交流、沟通和谈判，更不能拓展国际市场，从而为国家赚取更多的外汇，为企业带来更大的经济效益和社会效益。

一、外语经济价值

交易活动或商品交换与人们的语言有着密切的关系，甚至可以说，经济活动乃至经济发展都依赖于人们的语言活动和语言发展。交易需要语言，人类之间灵活语言的存在是人类的“硬件”，也就是说，人类相互作用中最基本的、非物理性的常规性就是自然语言。就人类而言，语言是制定决策和形成判断过程中的核心工具［1］。人类在使用语言时，需要语境。买卖双方需要在语境中传达信息。人们在国际交往、商务谈判等过程中，需要通过运用语言来进行和完成。语言是任何交际活动，包括经济交流活动中必不可少的互动交际行为。一门语言成为国际语言标志着其母语国的经济竞争力和国际经济影响力。国际语言以其有形力量和无形力量推动或制约着现代经济，成为现代经济竞争力的新元素［2］。

外语的经济价值在于利用外语来促进世界各国的经济发展和社会发展。人们在国际商务活动中通过使用外语来克服跨文化经济交际障碍，通过使用外语来进行商务磋商和商务谈判，最终取得某些活动的主动权，然后通过从事这些商务活动来获取种种经济效益。换言之，人们或者通过使用外语来完成某些商务活动来换取经济效益，或者把用外语作为一种职业来参与到某种经济活动中去最终获取某些经济效益等等，这些都属于外语经济价值获取的种种表现。外语经济效益获得的多少取决于外语使用者对外语使用的熟练程度、使用密度和跨文化交际的融合度。

外语经济价值主要体现于人们在国际贸易往来中直接、有效地使用外语进行交流和沟通，使双方或多方交际意图得到有效表达和相互理解，从而达到提高国际贸易成交额，降低贸易成本的目的。外语经济价值高低随着不同的经济活动中人们实际使用外语的情况以及外语在贸易活动中所处的地位、人们外语使用的频度、深度和广度的变化而变化。在国际经济环境下，人们通过使用外语来完成某项跨国经济行为，通过外语的高效使用达到了预期的经济目的。

二、外语经济效益与地方经济发展

正如上文所述，在某种特定的国际贸易往来中，特定地区范围内使用外语语言的频度、深度和广度决定了外语语言经济的效用度。

在当前经济国际化大环境下，外语已经广泛应用于政治、军事、文教、科技、商务、金融、信息、传媒等方面。使用一种或多种外语进行交际的技能是一种较高水平的外语人才所追求的“语言资本”，这种“语言资本”不仅能为语言使用者创造更多更好的就业机会和大量的物质财富，还能为地方经济发展带来了巨大的经济效益。例如，中国—东盟博览会的举办，中国与东盟国家领导人的高层互访，强调了中国—东盟市场的开放，促进了多边经济贸易关系的发展。中国企业的“走出去”，东盟国家的企业走进来，以及跨国企业间的投资平台的搭建，中国—东盟新成果得到了有效的转让，中国—东盟新成果的有效转让又加速了中国—东盟之间的经贸合作、服务贸易合作和旅游贸易合作。近年来，广西与东盟国家之间的贸易额逐步攀升，广西的旅游服务业创造了新的增长点等等，在种种经贸盛会、贸易活动和文化交流中，外语起了不可估量的作用。英语作为中国—东盟博览会的主要工作语言，为中国—东盟国家之间的贸易往来架起了语言沟通的桥梁。十多年来，外语不仅为中国和东盟博国家赚取了大量的外汇，也为广西以及周边省份和地区的经济发展做出了巨大的贡献。

结语

全球经济一体化的到来，使外语的经济价值越来越受到人们的重视，并且形成了多语化经济发展的趋势。随着中国的国力不断增强，经济发展速度令世界刮目相看，中文迅速得到世界各国人民的追捧，如今在国外，会多种语言（尤其是会用中文）的人已经成为众多公司需求的人才，他们不仅就业无忧，还为自己和所服务的企业带来很大的经济效益。在每年一度的中国—东盟博览会上，工作人员和志愿者们用英语、泰语、印尼语、越南语、柬埔寨语、老挝语、缅甸语、马来语等八种语言进行服务。多种外语，尤其是东盟国家非通用语种的服务，使越来越多不能熟练运用英语的东盟客商也都争先恐后地前来参展，中国与东盟的双边贸易总额随之逐年攀升。由此可见，外语在经济发展中的作用是巨大的，外语服务于地方经济发展的价值以及外语自身的价值也越来越受到人们的关注［3］。

［1］鲁宾斯坦.经济学与语言［M］.钱勇，周翼，译.上海：上海财经大学出版社，2004：6.

［2］雷小兰.语言的经济价值分析［J］.西安交通大学学报：社会科学版，2009，（6）：108.

［3］陈玉莲.语言经济学视角下的外语经济价值——以中国—东盟博览会为例［J］.南宁职业技术学院学报，2010，（6）：25-27.

［责任编辑陈丽敏］

F127

A

1673-291X（2016）22-0057-02

2016-06-08

陈玉莲（1956-），女，广西平南人，教授，从事语言经济学研究。