大连市开发区韩国留学生的业余生活调查分析

王诗语　林碧晗　巩轶轩　代兄

摘要：本文对目前在大连市开发区的韩国留学生中文学习生活和业余生活进行了问卷调查，并进行了统计和总结，通过韩国留学生反馈情况，得出目前对于韩国留学生来说，在多方面存在的一些不足之处，把这些问题做一下简单剖析，提出更好的建议。

关键词：韩国留学生；业余生活；适应性；调查方式；问卷调查

近年来，随着中国国际地位逐步提高，世界学习中文的热潮逐渐兴起，中国的留学教育事业日益发展。自92年中韩建交以来，韩国学生来中国留学现象愈发普遍。大连作为东部沿海重要城市，并因与韩国相距较近，吸引了更多韩国留学生来到这里。为了更好地了解韩国留学生，并为留学教育提出建设性意见，我们针对大连开发区的韩国留学生的生活方面做了问卷调查及分析，并从中总结了经验及不足。

一、调查对象基本情况

调查对象均为15至16年来大连开发区留学的韩国学生，年龄为19到22岁，其中男性留学生年龄较长，其原因为来大连开发区的韩国男性留学生大多已服完兵役。这些韩国留学生中有一部分也不是第一次来中国，有在中国其他城市学习过的，也有短期旅游过的。

二、韩国留学生生活情况分析

据问卷调查，在大连开发区学习的韩国留学生大多对中文和中国文化很感兴趣，也有一部分认为中国能有很好的发展前景而学习中文。他们在学习中文时主要学习课本，交中国朋友以及看中文影视作品。在留学期间他们每周一到周五上午在教室上课，下午一般不设课程。韩国留学生的自主学习多为与中国学生交流学习，和中国学生在咖啡店进行交流，提高口语能力，还有观看中国影视作品，通过电影电视剧练习听力能力。在学习生活以外韩国留学生的业余生活主要为逛街和健身。他们的逛街地点主要为开发区商业区，偶尔会到市区购物。他们的健身地点主要在学校体育馆以及学校附近的健身中心。在生活中最让韩国留学生感到难适应的是中国的饮食，许多韩国留学生认为中国饮食过于油腻，不符合口味。

三、多方面不足之处的分析

1.学校方面：

（1）为韩国留学生提供与中国学生交流的机会较少。从问卷调查中得知，学校里有较大一部分韩国留学生与中国学生的交流不多。学校为韩国留学生提供的和中国学生交流的机会较少，达不到提高中文水平的目的。这样一来，当他们在课堂上所学的知识得不到应用，语言能力得不到提高，久而久之，会对语言学习有不好的影响。

（2）缺乏奖励机制。对于中国的大学生，每学年学校会颁发奖学金，旨在奖励刻苦学习、成绩优异的学生。这种奖励不仅代表着荣誉，也很大程度上激发了学生的积极主动性。在留学生中不乏有刻苦学习的代表，但对于这样的学生不以某种形式表扬和奖励，会多多少少使他们自主学习的积极性减退。

2.社会方面：

（1）缺乏为留学生提供的勤工助学场所。许多韩国留学生来学习的同时，也想获得勤工助学的机会，因为在韩国，大学生都会自己打工赚取学费和生活费。勤工助学不仅能锻炼能力，也能增长见识，提高中文水平，但是社会上能为他们提供这样机会的场所少之又少，这些也都是他们遇到的实际问题，对韩国留学生来说也算是失去了一项很好的体验中国社会、增长经验的机会。

（2）为韩国留学生提供的娱乐活动较少。娱乐生活对于韩国留学生来说也很重要。因为文化不同，因此生活方式与娱乐方式也大不相同，如果一味地让他们适应不同的娱乐方式，会产生不适的心理感受。针对以上所述现象，应该实施一些对策。

四、针对问题的对策

1.学校方面：

（1）多为韩国留学生提供与中国学生交流的机会，多设置一些活动，这不仅能使他们的中文水平得到大幅度的提升，还能使他们感受到中国学生的热情，从而进一步培养留学生学习汉语的兴趣。其中最好的方式就是让韩国留学生与学校里韩语系的学生交流，学校可以组织成立小组，组内成员可以在日常生活中经常一起活动。这样一来，两国学生不仅可以提高语言水平，也能帮助韩国留学生了解中国文化、更好地适应在中国的生活。

（2）在学校内设立专门对于留学生的奖学金机制。向那些刻苦学习、表现优异的留学生颁发奖学金。奖励其在中国留学期间的刻苦努力，这也能提高他们学习中文的积极性与主动性。

2.社会方面：

（1）尽可能地为韩国留学生提供可以勤工助学的场所。为他们提供打工的机会可以使其更好地体验与了解中国的社会，增长在中国工作的经验，这也对汉语的学习有较大的帮助。

（2）增加为韩国留学生提供的符合韩国风情文化的娱乐活动，如：可以举办大连开发区韩国留学生交流活动，包括组织韩国人喜爱的登山运动，或者做传统的韩国料理与有特色的中国菜肴；也可以组织有国家特色风情的比赛，内容可包括中韩传统歌舞、中国剪纸文化、韩国假面文化等等，通过多样的活动使他们更加适应在中国的生活，并且在活动中加入的汉元素也可以让韩国留学生更加了解中国，更加深入地体会中国文化的博大精深、源远流长。

五、探究韩国留学生来中国的适应情况

（1）对中国的饮食的适应情况

大部分刚来到中国的韩国留学生，对于中国食物都表现出了极大的不适应。韩国食物的料理方法多为腌制、炖煮，而中国的烹饪方法中多是炒，与韩国食物相比较为油腻。而且中国很少有鲲鱼等一些韩国人喜爱的食材。经过调查发现，大多数刚来中国的韩国留学生由于对中国食物很不适应，只去韩式餐厅或者让父母从韩国邮寄韩国的速食，这会使他们的留学生活很不便利，因此在学校食堂或者是许多的餐厅可以尝试提供一些口味改良的服务，或者在学校留学生宿舍里安置公共厨房，这样在饮食方面，就会减少一些不便。学校也可以定期的举办一些中韩料理活动，不仅能促进中韩学生的友谊，也可以让韩国留学生有机会尝到有特色的中国料理。

（2）对中国网速的适应情况

在首尔，去很多地方都会有wiFi。首尔不仅大部分地区都可以免费无线上网，而且其网速非常快，但这对于国土面积大的中国来说，免费无线上网仍然是建设中的项目。这一问题仍有待解决，而作为学校，应尽力提高校园网络的质量。

（3）生活习惯的适应程度

韩国人最喜欢去的场所是咖啡厅。据调查，韩国人在日常生活中最离不开的就是咖啡，其次才是智能手机。韩国本土不产一粒咖啡豆，但韩国的咖啡饮用量却位居世界前列。对韩国人来说，咖啡是重要的“生活必需品”。然而在中国，咖啡并不是日常生活的必需，所以国内的咖啡厅也不是特别多。针对这一点，学校、公共场所可以多设置一些自动咖啡贩卖机，来满足韩国留学生的生活需求。

（4）对中国文化的适应情况

由于历史上韩国受汉文化影响的时间很长、程度很深，所以汉文化元素已经深刻地印在了韩国人的心里，而且现在依然出现在韩国社会的许多方面。汉文化对古代朝鲜民族的文明开化起到了很大的推动作用。因此，韩国人已经无法舍弃汉文化传统，我们可以利用这一点，多创造中韩学生交流的机会。让他们感受到关爱与关怀。

六、结语

在当前经济全球化的背景下，许多学生走出国门，去开阔自己的视野，提升水平与实力；另一方面，随着中国的蓬勃发展，越来越多的外国学生来到中国留学，当然也有许多的韩国留学生。由于多方面的差异，无论是在韩国的中国留学生，还是在中国的韩国留学生，都不可避免地面临着适应的问题，因此，对留学生适应问题的研究，一直是留学研究的核心。上面分析了几点不足之处，归根结底，多让韩国留学生体会到家的关怀与关爱，才是最好的适应中国生活的开始。