日媒：中日可借文化交流消除误解

日媒：中日可借文化交流消除误解

日本《每日新闻》5月10日报道称，深受抗日影视剧影响的中国人，对于日本的印象往往是“到处充斥着可怕日本兵的国家”。这是一个很大的误解。再看看日本又如何呢？反日示威已是好几年前的事情，但至今仍有不少日本人真的以为“在中国街头说日语很危险”。这当然也是误解。日中之间存在着根深蒂固的互不信任情绪，其中包括让彼此产生隔阂的误解。即便如此，许多中国人通过旅行等途径了解了真实的日本后，一下子就改变了态度。

问题反倒是在日本方面。有关中国的信息越多，日本人越不关心。他们觉得中国每天重复对日批评真是令人厌倦，怀疑中国要一直斥责日本。

事实上，情况并非如此。

比如2014年11月，日本演员高仓健逝世的消息传出后，中央电视台马上组织了专题报道。著名主持人白岩松介绍了高仓健对中国产生的巨大影响，强调了文化交流的意义。

“政治在一段时间内好像会立即起作用，但文化的作用更长远。今天我们去怀念高仓健就证明了这种文化的力量。”通过介绍日中两国民众喜爱的文化界人士来发出改善日中关系的呼吁，这在一般的新闻报道中很难做到。

文化交流说起来容易，做起来其实很难。如果方法不对，有时效果适得其反。日本女演员李香兰（原名山口淑子）曾说过，“单向灌输的文化交流行不通”。她认为“重要的是把对方认为有吸引力的东西传递出去”。

了解是交流的基础，如果不充分了解对方，就不会有答案。（来源：参考消息网，2016年5月11日）