足球梦想遭遇家庭障碍

法新社12月24日报道，原题：中国父母回避足球世界杯梦想让中国成为足球强国的梦想取决于成千上万孩子参加这项运动，但观念传统的父母们认为踢球是浪费学习时间。中国把青少年足球发展列为优先任务，计划建2万所足球学校，使参与足球运动的中小学生达3000万。但这个国家面临严峻社会障碍。“一大挑战是普遍的社会观念，中国人觉得踢足球会分散学习注意力。”足球顾问汤姆·拜尔说，“看看独生子女家庭，这是明摆着的：若为孩子未来考虑，是把重点放在体育上，还是应培养孩子在学业上更优秀？”

为缓解顾虑，拜尔告诉中国父母们，研究显示，积极参加体育运动的孩子学业会更优秀。但家长们反问：让孩子（花大量时间）踢球是否是“不负责任”？

在北京某青少年足球俱乐部，父母们赞赏足球运动赋予孩子们克服挑战的经历，但他们也担心这会干扰学习。宋凤（音）说，足球只是个爱好，学习总是第一位的。另一名男孩的父亲说，他不会让儿子当足球运动员，“因为中国职业足球状况很糟。”

尽管北京计划看到校园里有更多学生踢球，但中国的教育体系仍在围绕竞争激烈的高考。这难以激发对足球运动的大众狂热。现行教育制度“为体育运动留下的空间或时间很小”，密歇根大学的玛丽·加拉格尔说，“中国父母们会冒着高考失分的风险让孩子去踢球吗？”

一家私人足球俱乐部的创办人罗文·西蒙斯说，中国人口是英国的25倍多，但足球俱乐部远逊于英国的3.7万家。若缺少草根球队和大量足球人才……足球事业不可能繁荣。某体育信息网创始人马克·德雷尔说，中国培养足球运动员的另一挑战是很多训练方法陈旧，“教练仍像军事教官一样发号施令……哪个孩子会喜欢这样？”在其他国家，“孩子们踢球时脸上带着微笑。”▲

（陈一译）