“君舟民水”成2016韩国年度成语

本报驻韩国特约记者 王伟

据韩国《中央日报》25日报道，韩国《教授新闻》12月20-22日对全国611名教授进行了“年度四字成语”问卷调查，24日公布的结果显示，“君舟民水”成为2016年度韩国四字成语。

“君舟民水”的出处为中国的《荀子·王制篇》，原文为“君者舟也，庶人者水也。水则载舟，水则覆舟”。韩国教授们之所以选择这一成语，主要是因为韩国的“总统亲信干政门”丑闻，再次印证了水能覆舟的历史教训。韩联社25日报道称，32.4%的教授认为“君舟民水”一词最能总结2016年的时局。

《教授新闻》创刊于1992年，该报自2001年起每年进行“年度四字成语”问卷调查，其评选结果往往体现当年韩国社会的全貌。值得注意的是，朴槿惠上台后韩国的年度成语一直是负面的。2015年韩国年度成语为“昏庸无道”。当年，朴槿惠曾要求执政党国会代表退党。当时韩国舆论认为此举极大破坏了三权分立和议会制原则。2014年的年度成语则为“指鹿为马”。韩国鲜文大学教授具仕会认为，当年的“世越”号沉船惨案，有媒体认为青瓦台幕后人士一直在操纵证据，韩国政府在试图掩盖事件的真相。▲