对李白与华兹华斯诗歌中自然观的比较的文献回顾

孙 倩

对李白与华兹华斯诗歌中自然观的比较的文献回顾

孙 倩

李白与威廉·华兹华斯同是浪漫主义诗人的杰出代表，他们都不约而同地寄情与山水，歌颂自然。但两位诗人在其诗歌作品中所反映的自然观却有差异。华兹华斯的浪漫主义自然观对其诗歌影响深远。他期望用诗歌讴歌自然，探索人，自然和神秘的关系等人生哲学问题。而李白不仅在人生态度方面，而且在艺术实践方面都自觉秉承道家的自然哲学观念。他倡导“清真”自然观的审美观念，实为中国诗学自然观确立之贡献最巨者。本文就近十年中有关李白和华兹华斯的自然观进行对比的文章进行综述比较，从而更清楚地展示出中外诗歌中的自然观。

李白 威廉·华兹华斯 自然观

一、前言

自然观是人们对于自然界的总的看法和认识，是人们对于整个世界认识的基础。任何时代的自然观都是在一定的历史文化背景下形成的，与当时的科学文化的发展水平密切相关。反过来，它又对科学文化的发展有着重要的影响。通过考察异质文化之间自然观的异同，把互不关联的思想汇聚在一起，仔细发觉这巨大的文化差异背后隐藏的微妙相似，探求人类思维的普遍规律，是异质文明彼此理解互通，从而能够促进异质文化之间的理解与交流。生活在八世纪中国的李白与生活在十八、十九世纪之交英国的华兹华斯是中英两国自然诗人的杰出代表。近十年中，有很多读者热衷于研究两位诗人的作品，并通过对他们诗歌中自然观的比较，发掘他们对于自然观的异同点，以此来更深地了解自然观在诗歌中的体现。

二、正文

自然观问题一向是国内外学者研究的热点，许多学者都对此进行了系统而深入的研究。但是对于华兹华斯和李白的诗歌中自然观的比较少。他们大多从华兹华斯和其他文人的自然观的比较，亦或者是李白和其他文人自然观的比较。或者是从其他角度对李白和华兹华斯进行比较，如诗歌创作特点对比，诗歌中修辞美学效果对比，诗歌用词风格对比。但是这些研究对于李白和华兹华斯诗歌中自然观的比较都有很好的指导和借鉴意义。

程丽云（2009）在《关于人与自然的思考——华兹华斯与王维自然观的比较研究》一文中重点论述了华兹华斯与王维在自然观上的异同并剖析原因所在，进而揭示其现实意义和启示，以期为我们构建现代和谐社会提供可资借鉴之处。

刘勉（2011）在《李白与中国诗学自然观的确立》一文中主要阐述李白诗学自然观的形成，与开天时期道家（道教）思想盛行有着密切的关系，也与同时而稍前的书学“自然至上”的理念颇有姻缘。

李晓佳（2014）的硕士论文《华兹华斯和陶渊明自然观的比较分析——以<丁登寺旁>和<归园田居>为例》做了关于华兹华斯和陶渊明的自然观的比较分析。她主要从两者的代表作品《归园田居》和《丁登寺赋》两首诗歌出发，来比较他们作品的相同性和差异性，进而对两者进行比较和鉴赏，从作品中及作品的背后进行深度挖掘，从而探讨出他们作品的实际意义。

陈璁（2007）的关于《李白与华兹华斯诗歌创作特点研究》具体阐述了两位诗人浪漫主义诗歌创作的异同，探讨了他们的诗歌创作观和表现艺术，由此我们可以更深入地把握两位伟大诗人的精神风貌及诗歌特色。

朱凌奕（2009）的文章《华兹华斯与李白自然诗歌中修辞美学效果对比研究》主要从修辞美学方面解释二者诗歌的特点，并总结出二者的相似点与不同点。通过对二者诗歌研究的综述，可以得知这两位世界著名的诗人在中外诗坛的地位以及影响力。对中西自然诗歌发展的研究使大家能以开阔的眼界将二者的诗歌放在一个大环境中来分析、研究它们在山水诗歌史上与众不同的特点。

朱凌奕（2011）也在《山水寄情，田园抒意——李白与华兹华斯自然诗歌用词风格之比较》一文中通过对李白与华兹华斯代表作《下终南山过斛斯山人宿置酒》与《水仙》两首自然诗歌的语言的分析，探寻二人之间的相似性与不同之处。

三、结语

综上所述，国内关于李白和华兹华斯的诗歌研究形成了各具特色的理论和模型，且每一种理论模型都有叫完整的，系统的分析框架，各种理论流派都有其不同的侧重点。但是对于李白和华兹华斯的自然观的比较欠缺，这既是研究中存在的不足之处，又是我们进行新的研究是需要关注和改进的地方。

［1］陈璁.李白与华兹华斯诗歌创作特点研究［J］.社科纵横，2007（03）：115～117.

［2］程丽云.关于人与自然的思考——华兹华斯与王维自然观的比较研究［J］.现代交际，2009（10）：76～77.

［3］崔桂英.华兹华斯的自然观探析［J］.东疆学刊，2007（04）：58～63.

［4］华兹华斯.华兹华斯诗选［M］.北京：外语教学与研究出版社，2012.

［5］李白.李太白全集［M］.北京：中华书局，1977.

［6］刘勉.李白与中国诗学自然观的确立［J］.长江大学学报（社会科学版），2011（01）：16～17，25.

［7］朱凌奕.山水寄情，田园抒意——李白与华兹华斯自然诗歌用词风格之比较［J］.考试周刊，2011（07）：31～32.

（工作单位：安徽工业大学工商学院）