中韩交往习俗及对策

韩阳

摘要：中国和韩国都是礼仪之邦，在交际礼仪方面都有很久的历史，两个国家都以儒家文化为根基，有着相同的血脉和根系，但发展各不同，本文论述中韩两国不同的交往习俗的对比。

关键词：中国；韩国；礼仪文化；差异；对比

从古至今，中国和韩国一直有着紧密的联系，中韩两国在地理位置上距离很近，并且拥有着相似的、有交集的历史文化，这些良好的条件使中国和韩国可以密切交流、往来，中国人和韩国人也是有着友好的关系与交往，这也使得中国和韩国从经济、文化上都是互相学习、借鉴。中韩两国由于各个国家的客观历史文化条件的发展导致两国的风俗有着各自的特点及差异，中国和韩国在交往的习俗中就有着一些差异。社交礼仪方面，中国人交往时谦虚、尊重他人，放低自己的姿态，赢得他人尊重。与别人见面握手时伸出右手，去别人家做客，主人请客人落座，客人都要谦让一下，行揖让之礼以为表示礼貌。韩国人敬重长辈，看到有年长者进屋时晚辈要起立礼貌地问候。日常生活中晚辈和长辈讲话不可戴墨镜，韩国人在早晨起床吃完饭后都要向自己的父母问安，晚上睡觉前也对父母说晚安。在韩国，和别人见面握手时，如果是长辈就要用双手去握，也可用左手托着右手去握，以表示对长辈的敬重和敬仰。

在韩国拜访他人时需要注意的是须要提前约定好，这样也是尊重主人的行为，让主人家有准备而不至唐突。其次是韩国人很重视交往中的接待，主人对于客人的接待是十分讲礼貌，且各方面都要照顾周到。最后一点是客人进到主人家后应该脱鞋，不能穿着鞋进入到主人家的内室中。另外在赴宴前，客人要准备好拜访韩国家庭的礼物，到了主人家里要双手奉上自己礼物。在用餐快结束的敬酒时，需要鞠躬并祝辞，喝完后鞠躬方可离开。需特别注意的是客人在主人家里未经允许不能随便参观主人家里的房间。

韩国人在平时交往中，见面和离开时都要礼貌地问候和道谢，说话多使用敬语，道谢时一定要低下头，低头的程度与对方的年龄、工作层级关系等设定的，对于越尊敬的人越要低头。

中国自古就有“礼轻情意重，千里送鹅毛”之说，朋友之间通过赠送礼物可以表达自己对他人的真诚与尊敬。在节日、生日或者结婚的场合下给自己的亲朋好友赠送礼物，在送礼时要当面送，礼物不讲究多贵重，能够表达真诚的心意即可，但比较注重礼物包装。送给年长者一般选择有助于老人们的身体健康的营养保健品，送上级的可选择特产、茶叶、烟酒等礼物。中国在送礼时喜欢双数，接受礼物的人出于礼貌要回礼，选择一个价值相同的礼物回赠，但和长辈不讲究还礼。韩国人送礼物时要选择漂亮的包装纸，韩国人注重送礼时机，除了生日或者纪念日，在中秋节、圣诞节和春节时也要送礼物给亲朋好友，大多是很实用的像水果和粮油等实用物品。送韩国男士礼物的话，酒是最佳之选，但不可以随便给女士送酒。如果送钱应该将钱装进信封里给对方。如果接受贵重礼物要当面打开包装，即使收到不合心意的礼物也应说感激对方的话。中国人在收礼时要客套几句，以委婉谦虚地表示感谢，如要退还礼品应在二十四小时退还，感激对方的同时说明不能接受的原因。

韩国人的乔迁之礼注重实用，搬家时主要是送卫生纸或其他清洁物品，这些东西很常用且没有保存期限制，还可以送洗衣粉或清洗剂，表示祝愿主人家财富像泡沫一样多。现在年轻人还会送台灯、餐具等有很强实用性的礼品。在中国赠送乔迁之礼也会选择厨房用具以及酒水和食物等，但更多还是送字画和植物等寓意吉祥的礼物。

如今每个国家的文化礼仪都随着社会发展和时代变化而改变，中国和韩国有着不同的历史，发展道路也不同，但都注重谦卑恭敬待人，大家互相学习取长补短，时刻提醒着所有人做一个不愧“礼仪之邦”的子民。

【参考文献】

[1]程裕祯.中国文化要略[M].北京：外语教学与研究出版社，2003.

[2]胡文仲.文化与交际[M].北京：外语教学与研究出版社，1994.

[3]解苗苗.儒家文化在中国和韩国[J].安徽文学，2009（01）.