总结讲话

中国科学院院长全国科技名词委第七届全国委员会主任 白春礼



总结讲话

中国科学院院长
全国科技名词委第七届全国委员会主任 白春礼

尊敬的甬祥副委员长,各位委员、代表,同志们：

今天,我们在北京召开全国科学技术名词审定委员会第七届全国委员会全体会议。会议回顾总结了全国科学技术名词审定委员会30年来的历程和第六届委员会五年来的主要工作,审议通过了《全国科学技术名词审定委员会章程》,表彰了为我国科技名词事业发展做出突出贡献的专家学者。各项议程现已顺利完成。

30年来,全国科技名词委始终坚持支撑服务的定位,锐意改革,夯实基础,创新开拓,为国家科技事业的发展做出了重要贡献,推动我国科技名词工作处于国际领先行列。第六届委员会贯彻落实党和国家对科技名词工作的要求,充分依靠广大专家学者,在科技名词体系、科技名词法规建设、两岸科技名词交流对照统一、科技名词应用和学科建设等方面取得了突出进展,实现了科技名词事业的创新发展。

今天,第七届委员会正式成立,决定由我担任第七届委员会主任。首先,我代表第七届委员会,向甬祥同志和第六届委员会的全体委员表示衷心的感谢和崇高的敬意！我将认真履行职责,与大家一道,共同为科技名词事业的发展做出新的贡献！

2015年10月召开的党的十八届五中全会是我们党在全面建成小康社会决胜阶段召开的一次十分重要的会议,全会审议通过的《中共中央关于制定国民经济和社会发展第十三个五年规划的建议》,从党和国家战略全局出发,提出了下一步工作的目标、任务,以及一系列新理念、新思路、新举措,是今后一个时期全国各条战线做好工作的重要指导。

发展科技名词事业是一项重要的长期性、基础性、服务性工作。第七届委员会任期的五年,正是国家“十三五”规划实施的五年。十八届五中全会提出了创新、协调、绿色、开放、共享“五大”发展理念,提出创新是引领发展的第一动力,必须把创新摆在国家发展全局的核心位置,对深入实施创新驱动发展战略做了总体部署。创新,无疑是“十三五”最为醒目的关键词。支撑服务创新,就是未来五年科学技术名词工作最为核心的战略任务。

当前,新一轮科技革命和产业革命孕育兴起,颠覆性技术层出不穷,“互联网＋”快速发展,前沿基础研究向宏观拓展、微观深入和极端条件方向交叉融合发展,一些基本科学问题正在孕育重大突破,新的科技概念不断产生,科技创新活动愈加社会化、大众化、网络化。作为支撑服务创新的基础性工作和系统性工程,科技名词规范问题日趋复杂,社会各界对科技名词工作提出了更高要求,科技名词标准化、规范化面临新的重大需求,科技名词事业机遇与挑战并存。我们一定要坚守使命定位,与时俱进,因应时势,奋发有为,推动科技名词事业有质量、有效益、可持续发展。

下面,我代表第七届委员会,对未来五年科学技术名词工作提几点要求。

一是制定实施“十三五”规划。要从支撑服务创新驱动发展战略实施的高度,注重增强科技名词工作服务国民经济建设和科技创新的能力,不断提升科技名词事业的核心价值。坚持统筹协调,谋划科技名词审定公布模式、科学传播手段、成果转化应用和学术理论等创新,统筹审定公布、宣传推广和开放交流,统筹学术理论、学科建设和制度建设,促进质量和效率、能力和水平、产出和贡献的协调发展。坚持战略前瞻,积极应对信息技术与经济社会交汇融合的趋势,探索知识服务、成果转化和产品创新的新模式新手段。坚持问题导向,深化管理体制机制的改革,破解制约科技名词事业发展的体制机制障碍。以实施“十三五”规划为统领,全面推进科技名词事业各项工作稳步发展。

二是抓好审定公布这一中心工作。要始终坚持把审定公布各学科领域科技名词作为统筹各项工作的中心环节和立足点。围绕我国科学技术发展态势和经济社会发展的需要,夯实事业基础,扩大工作战果。拓展审定公布领域和定期补充修订相结合的工作机制,依靠专家开展审定公布工作,加强新科技新概念定名工作,提高审定公布质量和经费使用效率。

三是加大宣传推广工作力度。要立足科技名词工作内容,坚持严谨、务实、高效,构建符合科技名词事业特色的科学传播体系,积极传播科学文化。充分利用科学传播资源,外树形象,内聚人心,推动全国科学技术名词审定委员会的品牌建设。切实发挥基于互联网的信息传播和舆情监测功能,促进科技名词工作能力和水平不断得到新提升。

四是扩大交流开放合作共享。要研究和吸收国际同行的先进理论和实践经验,推动科技名词事业再上新台阶。继续按照“积极推进,增进了解；择优选用,统一为上；求同存异,逐步一致”的原则,在国台办等有关部委和单位的支持配合下,做好两岸科技名词对照和统一工作。加强与国家机关和科研教育、传媒出版、医药卫生、生产经营等单位合作,主动对接,把握需求,加强协同,推进科技名词成果应用和产品创新。

五是夯实学术理论和学科基础。要发挥科技名词体系中各相关学科领域自身建设的基础支撑作用,调动科研机构、大学和广大科技人员的积极性,完善学科基础,培养学术队伍,开展理论研究,搭建学术平台,加强与相关学科领域在理论发展、人才培养、成果建设等方面交流合作,增强服务学科前沿领域研究和科学技术创新跨越的能力。

六是推进管理制度和文化建设。要继续加强科技名词立法可行性研究,进一步厘清工作中存在的制度性问题,努力促进科技名词规范化、管理工作制度化。弘扬“科学民主,严谨求实,开放创新,敬业奉献”的精神,提升基础支撑和科研管理队伍的整体水平和能力。

各位委员、各位代表,在第七届全国委员会工作期间,我们要再接再厉,坚持“坚持科学民主、全面统筹规划、紧密依靠专家、严格审定程序、依照授权公布、积极宣传推广”的基本方针,以创新思维和扎实作风,推动科技名词工作规范、协调、创新发展,为支撑服务创新驱动发展战略实施、建设创新型国家做出新的更大贡献！谢谢大家！

（根据录音整理）

中图分类号：N04

文献标识码：B

DOI：10.3969/j.issn.1673-8578.2016.01.004