全部感官同时集中到一个点

◎龙彼德

艺术技巧

全部感官同时集中到一个点

◎龙彼德

对感官的充分调动，是法国作家纪德散文诗的一个最鲜明的特点，也是他屡试不爽、常用常新的写作技巧。所以，《人间食粮》的译者李玉民称他“甚至要修正一个著名的哲学命题‘我思，故我在’，代之以‘我感知，因此我存在’，将感觉提到前所未有的高度。”

且看《人间食粮》第六篇中的一段——“我”与纳塔纳埃尔（按：这是纪德虚拟的一个倾听兼交谈者）一道观察：

——身上的全部感官，突然同时集中到一个点，就能（也很难说）使生命的意识完全化为接触外界的感觉……

这是此段的关键句，也是纪德特有的本能：将身上的感官全部迅速地打开，并同时集中到所要观察、所要表现的景物（或事物）上。“传入我耳朵的是”指听觉；“映入我眼帘的是”指视觉；“侵入我肌肤的是”指触觉；“钻入我鼻孔的是”指嗅觉。耳、眼、身、鼻，只差舌（味觉），可以说都到了。

这一切汇总起来，打成一个小包——这就是生命。——只有这些吗？——不，当然还有其他东西。

这是一个突变：生命意识化为感觉，又从多种感觉的集合升华为生命。联系下文：这个“小包”“加上我本人”，既是作者的生命，更是艺术的生命、新的更高的生命，既包括那些圆舞曲、叙事曲，也涵蕴更多的“其他东西”。