罕见的《瑶族经书》手抄本

黄树新



罕见的《瑶族经书》手抄本

黄树新

广西桂平市有一本罕见的《瑶族经书》手抄本，桂平市文化部门已要求把它作为民间民族文化立项进行拯救和保护。

笔者借工作之便，前往桂平市紫荆派出所，找到了目前《瑶族经书》手抄本的保存者——瑶族警官黄通官，终于有幸目睹了饱经沧桑、历经战乱而幸存下来的《瑶族经书》手抄本。

黄通官保存的《瑶族经书》手抄本是一套全书。全书现有《盘王书》《师歌书》《合盘书》《清醮书》《五谷书》等35册，大约35万字。据黄通官介绍，书中的内容涉及本民族的政治、文学、艺术、医学等领域。这套手抄书，是黄通官的父亲、爷爷一脉传承手抄下来的，让世人不得不惊叹，这是一个民间民族文化流传的奇迹。

木山瑶族支系当中，还有些人保存有《瑶族经书》手抄本，但基本上都是只有几册，只有黄通官手上的经书保存得比较完整。其实，《瑶族经书》远远不只35册，还有相当一部分经书，在瑶族始祖躲避战乱中失散。

《瑶族经书》，除了手抄传承之外，还有口头传承。口头传承者多为瑶族老人，他们虽然文化水平低，却有着较强的记忆力，能够生动准确地表达。口头传承同样吸引人，因为引经据典，所以更吸引瑶族的年青人和少年儿童。手抄传承和口头传承，目的都是让后人热爱民族，热爱家乡，树立他们为民族争光的信心。

《瑶族经书》手抄本的纸张，使用的是当地的稻草、树叶、山竹等原料做成的土造纸。此书是线装本，其中不少书页泛黄，有的缺页，有的在传阅中被撕烂，不少页码有手印汗迹，按出了一个个小洞。

手抄传承，这是一个重要的民族文化接力，不但要持之以恒，而且这项工作没有任何报酬。瑶族有规定，传承人必须度戒，度戒仪式由德高望重的老人和民间“道师”执行。黄通官的爷爷、父亲，以及黄通官本人都接受了度戒。

黄通官的爷爷黄金胜，由于家里穷，交不起学费，他是靠偷听偷看村里私塾先生给有钱人家的孩子上课学会写字，然后自己反复练习，才完成手抄传承的。

黄通官的父亲黄庭科，也没有念过书，全是靠自学识字。他白天要忙农活，晚上在煤油灯下手抄《瑶族经书》。就这样年复一年，日复一日。因为贫穷，没有钱买笔，黄庭科有时用树枝、稻草来书写，后来省吃俭用，才买了毛笔抄写。黄庭科把《瑶族经书》看得比自己的生命还重要。“文革”期间，黄庭科因为不愿意交出《瑶族经书》手抄本而被批斗，伤痕累累，奄奄一息。

瑶族没有本民族文字，《瑶族经书》手抄本中的文字，除了用汉文表达之外，还有用图形、符号等形式表达。大多数传承人在手抄时碰上自己不认识的字，先用特殊形式记录下来，以后再详细补充。

黄通官表示，在尊重历史、尊重民族的基础上，将来会把《瑶族经书》手抄本分类整理，使其规范化、科学化。

(选自《贵港文史》第三辑）

责任编辑：傅燕兰