创新词语的利与弊

□张　爽



创新词语的利与弊

□张爽

人类社会进入信息化时代，网络用语、流行语等新创造出的词语屡见不鲜。创新词语的出现对传统语言文字是利是弊？本文从创新词语的特点探讨其存在的合理性，使创新词语与传统语言文字相辅相成，丰富人们的语言生活。

语言文字是代代相传的交流工具，是文化的传承和文明的延续。随着科技的高速发展，人类社会已进入了信息化时代。在此背景下，创新词语应运于而生，创新词语不同于传统语言文字，它简洁明了、易记易传、标新立异。因此，在社会交往中被普遍使用并发展迅速，形成一个新的语言环境，一种新的交流方式，对人们的语言表达方式产生越来越大的影响。

创新词语是对传统语言文字的一种创新，是时代发展的必然产物，符合事物发展的客观规律，有其存在的合理性。包括网络用语、流行语、符号语言等，它既是一个文化现象，又是一个语言现象，是无法回避和规范的既成语言事实①。近两年，当代汉语中每年出现1000个左右的语文性新词语②。创新词语有以下特点：

1.简单明了。传统语言文字通常要用很多词语才能表达意思，而用缩略语、谐音或符号等形式表达，不仅提高打字速度，又能表意清楚。

（1）字母型：“GG”即“哥哥”。

（2）数字型：“88”即“再见”。

（3）混合型：“幸福ing”表示“正在享受幸福的过程”。

（4）变异型：“稀饭”表示“喜欢”。

（5）符号型：“(^_^)”表示“微笑”。

（6）演变型：“屌丝”原指农村进入城市的年轻人，现为在生活中对自己进行的自嘲。

（7）缩略、扩张型：“喜大普奔”即“喜闻乐见、大快人心、普天同庆、奔走相告这四个成语的缩略用法”。

（8）语句型：“元芳，你怎么看”。

2.印象深刻。在广告语、宣传文字中加入创新词语让人耳目一新，留下深刻的印象。如：某广告语：“一箭钟情”（一见钟情）。

3.张扬个性。经调查，网民普遍年龄低、学历高，在虚拟网络上可以充分展示个性。

当然，任何事物都有两面性，至于是利是弊要遵时间而定。有人认为创新词语的存在严重影响到中国传统语言文字的规范与发展，尤其对中国青少年日常生活的交流、书写产生消极的影响。不可否认，创新词语给传统语言文字带来的冲击是极大的，只追求个性和创新，而忽略了语言文字的内涵和规范。创新词语存在的弊端：

1.使用不规范。往往词不达意，歪曲了词语本身的意思。

2.用语粗俗。创造和使用创新词语的人群以年轻人为主体，缺少自控意识，长期受粗俗的语言环境的影响，阅读水平和运用能力均有所下降，丧失了语感。

3.对传统语言文字产生消极的影响。有些创新词语存在严重的语法错误、拆字现象,经不起推敲，形同无本之木，没有存在依据。它没有历史，创新词语一旦纳入传统语言文字体系，便显得杂乱无章，无规律可寻。

如何使创新词语发挥积极向上的作用，更长久的为人所用？首先，规范使用创新词语，不滥用网络用语、流行语等，不追求新奇。其次，应保持创新词语的创造力，当代社会信息更新快，创新词语一但失去创造力，也就逐渐沦落而消亡了。

语言文字是文化的载体，反映了社会文化的进步，是不断发展变化的，在文化演变的过程中，语言文字也会自然而然地进行优胜劣汰，自我规范。从这个意义上说，创新词语的出现带给人们的影响并不都是消极的，语言刻板、词汇贫乏，才是真正的悲哀。因此，我们要辨证的看待创新词语，它的出现丰富了人们的生活，增添了语言交流的乐趣。只要对它进行正确引导、规范使用，避免其产生负面影响，何不欣然接受呢？

（上海海洋大学）