6年后蕾妮·齐薇格更愿意谈政治

编译/孙信理

6年后蕾妮·齐薇格更愿意谈政治

编译/孙信理

齐薇格和帕特里克·德姆西在悉尼首映礼上，被赞很登对

过去这6年蕾妮·齐薇格经历了什么？

如果不是《BJ单身日记》出了新章，很多人已经忘了蕾妮·齐薇格（Renee Zellweger）。这位“微胖界的女神”，在6年的沉寂后，面对媒体说话更谨慎了，除了一点——她似乎站到希拉里·克林顿的阵营，抨击社会的不平等：“为什么我们今天还在谈论女人的容貌？”

这样的言论是有背书的。此前有媒体曾爆料她在2014年做了眼部整形手术。而所有人都在猜测，这6年的消失是因为整容失败。当9月上映的新片《BJ的孩子》（Bridget Jones’s Baby）被评论家以她光洁的额头为谈资的时候，齐薇格再也坐不住了。

“我的目的是要避免任何消极心态进入我的意识，如果我没有意识到它，那它就是不存在的。”

这是过去6年她一直在做的。她强迫自己放弃演戏，开始了充满禅意的清修生活。她在康涅狄格州有40英亩花海的农场度过一段时间，又在自己汉普顿的滨海别墅放松了一阵子，然后就一直躲在圣巴巴拉的家中。她参加了加州大学洛杉矶分校的编剧课程，甚至还和一名教授合作了一个电视节目的脚本。

“我想成长。如果不去探寻新事物，20年后醒来会发现，原来你还是同一个人。”

——蕾妮·齐薇格

《BJ的孩子》伦敦全球首映礼，齐薇格身穿Schiaparelli 2016秋冬高级定制

“我从来不认为一个女人的成熟会成为消极因素。我也从来没见过一个女人因为更强大而自我否定。”

9月，齐薇格就47岁了。重回演艺事业，是因为睽违12年后的第三部“BJ”。喝着菠萝汁，穿着低调的运动服，长发散开的齐薇格仍旧很漂亮，但在过去11年中曾3次采访过她的记者看来，这是她第一次仔细思考每一个字后才开口。最直接的原因肯定是因为近日被好莱坞评论界过多谈论她的脸，这让她比以往任何时候都更谨慎，连带着对放在咖啡桌上的录音笔也充满警惕。

当被问到在好莱坞，年龄是否成其为问题的时候，她露出了一个紧张的微笑：“我从来不认为一个女人的成熟会成为消极因素。我也从来没见过一个女人因为更强大而自我否定。”说完她斟酌着下一个更有针对性的用词：“但这是个可延伸的问题。为什么我们要讨论一个女人的外貌？为什么我们必须负责美丽而男人就不需要？”

换句话说，她想改变这次采访的主题。

第一次出演“BJ”的时候，齐薇格32岁。在这之前的1996年，和汤姆·克鲁斯主演《甜心先生》的时候，她就被看作是颗冉冉升起的新星了。2001年的《BJ单身日记》（Bridget Jones's Diary），好莱坞所有40岁以下的英国女演员都被挑了个遍：凯特·温斯莱特、蒂尔达·斯文顿、伊丽莎白·赫利、海伦娜·邦汉·卡特、蕾切尔·薇兹、克里斯汀·斯考特·托马斯……但最后，这部改编自英国作家海伦·菲尔丁的畅销小说，讲述一个大龄姑娘在伦敦寻找真爱的故事，居然花落这个美国德州的女演员。第一部最终收获2.8亿美元的全球票房和奥斯卡影后的提名，2004年《BJ单身日记：理想边缘》（Bridget Jones: The Edge of Reason）保持着2.6亿美元的票房。齐薇格为了这个角色也是很拼：增重25磅，在伦敦一家出版公司工作3周了解图书生意，还特意请人教她改掉德州口音，好让她拥有布里吉特那活泼的英国口音。口音成了一个软肋，但是一起主演第三部的两位男演员并不这么认为，“我经常被她的美国口音吓一跳，听起来就像是她装的。”在《BJ的孩子》里出演达西的科林·费斯（Colin Firth）说。而片中BJ的美国情人帕特里克·德姆西（Patrick Dempsey）说，8月份的时候跟齐薇格吃了一顿饭，“这是我第一次听到她用自己的声音说话，当时就被惊呆了，她演技实在太好！”

假如你觉得这样的恭维是为了配合影片的宣传，那BJ之后，齐薇格金光闪闪的履历可以说明一切：2002年，《芝加哥》提名第75届奥斯卡最佳女主角。2003年，因《冷山》获得第76届奥斯卡最佳女配角。2004年，凭《BJ单身日记2：理性边缘》获得第62届金球奖电影类-音乐/喜剧类最佳女主角。2006年，凭借传记片《波特女士》提名第64届金球奖最佳女主角。

2010年左右，角色不再纷至沓来，这是很多好莱坞女演员人到中年的必经之路，因为对40岁左右的角色需求没有那么强烈。不信可以问问茱莉亚·罗伯茨，尼克尔·基德曼和詹妮佛·安妮斯顿。在出演了近40部电影后，齐薇格决定从表演暂时抽身，转身其他领域，比如写作。“某种意义上，写作是我生命的一部分，敲击键盘让我快乐。如今很多女性都投身写作、制片、导演，我也有很多女性朋友在创造着各自的价值。”

过去的6年，她的确更像个作家而不是电影明星。她卖掉康涅狄格州的农场和长岛的海边别墅，在西洛杉矶定居。不用社交媒体，也没有那么多采访，远离绯闻八卦。但她并没有远离好莱坞的朋友们，特别是前经纪人南希·雷德（Nan ci Ryder）。2014年当雷德被确诊患有渐冻症（ALS）的时候，齐薇格马上冲到她身边。现在已经失语的雷德在采访邮件中这样回复：“我和蕾妮是在《甜心先生》的首映礼上认识的，此后我们一起支撑着走过了10年。我被确诊得了乳腺癌，然后又是渐冻症，她总是在背后支持我，跟我一起哭，一起笑。她很聪明，有一点坏坏的幽默感，更是一个伟大的朋友。我爱她。”

2014年出现在ELLE女性之夜上的齐薇格

所以毫不奇怪，为了布里吉特，重回舞台的齐薇格，与6年前大为不同的媒体之间的关系，一定不会很融洽。和记者的互动明显有点迟钝：“目前我是有点不在状态，但这是我令人不舒服的工作的一部分。”她更愿意谈谈政治，以及为什么支持希拉里·克林顿而不是唐纳德·川普（Donald Trump）。她也会说起男友，但想多问些，她会微笑着说：“非常感谢你的提问，但我们还是就此打住吧。”很

多明星都会说，这是“私人问题”，在齐薇格这里，这真的是，特别是近来对她的种种讥诮。

“她不应该面对这样的责难，好莱坞总是对女人这样残忍吗？毫不留情。”

——帕特里克·德姆西

或许是为了证明自己没有走远，6年中齐薇格唯一一次出现在公开场合，是2014年好莱坞的ELLE女性之夜。这次亮相，齐薇格看起来有点不一样，一夜之间成了媒体的头条，大多都以“面目全非”来形容她，推特上则热衷于讨论她是整容失败还是自然衰老。谣言甚嚣尘上，让这位明星不得不在《人物》上发表声明做出回应：“很高兴大家认为我现在看起来不一样了，因为我的生活不同了，更快乐更充实，这让我很兴奋。”

今年6月30日后，齐薇格的脸再次成为头条，是因为影评人欧文·格莱伯曼（Owen Gleiberman）以“蕾妮·齐薇格：如果她看起来再也不能像她自己，是不是已经变成另外一个演员？”为标题发表评论。文章里不无性别歧视的偏见，引发了一场争论，女演员罗斯·麦高恩（Rose McGowan）称格莱伯曼“卑鄙、毁谤、愚蠢而残忍”。齐薇格则在自己《赫芬顿邮报》上开的专栏里回应：“虽说这不关任何人什么事，但我还没有决定在脸和眼睛上做点什么改变。”

当然，自上一部“BJ”在影院上映后的12年间，文化环境已经有了很大变化。小巧精致，情节曲折的浪漫爱情电影已经被超级英雄系列片取代，即便在伦敦这座浪漫的城市也不例外。没人愿意做一部中等投资的浪漫爱情片，据说《BJ的孩子》期望收益是3.5亿美元，完全是因为对于累积了十多年的市场的信心。

《BJ的孩子》剧照

事实上，虽然“BJ”离开银幕这么多年，但其内核没有变。身为第一部的导演，沙朗·马奎尔（Sharon Maguire）被请回来执导，《波拉特》的导演兼编剧丹·马泽尔（Dan Mazer）和女演员中公认的才女爱玛·汤普森（Emma Tho mpson）负责改编剧本。唯一遗憾的是两位男主角中的休·格兰特（Hugh Gra nt）无法出演，但编剧已经埋好了可以让他重回第四部“BJ日记系列”的梗。但是一如制片人艾瑞克·费尔纳（Eric Fel lner）所说，“我们永远永远永远在扮演别人。但当我想到布里吉特·琼斯，我想到的就是蕾妮。而当我想到蕾妮，也会想到布里吉特·琼斯。蕾妮和布里吉特是同义词。这跟詹姆斯·邦德或者其他那些系列完全不同。”

当一切准备就绪，齐薇格像往常一样找到了扮演这个角色的乐趣。42岁的布里吉特在电视台得到一份新工作，《早安英国》节目的制片人，依旧带着伦敦腔，花好几个小时跟助产士聊天，还在Youtube上看了大量的生产视频。“她的戏份非常重，几乎每个场景都会有她的影子。”导演马奎尔如是说。科林·费斯回忆起拍摄时，“我完全被蕾妮带来的那个不一样的布里吉特震惊了。”

12年等待一部续集对观众来说实在太长了。谁知道布里吉特·琼斯是否还抓得住老粉丝的心，而新一代的观众又会不会为一部浪漫爱情片买账？另一方面，布里吉特的复出和蕾妮的回归正值好莱坞银幕上主张性别平等最高涨时期，而笔者也相信，用年龄适当的演员来扮演菲尔丁笔下的这个普通女子是最明智的。

“我们生活在这样一个世界，人们看重美貌和名望，要远远大于人类的温暖和善良。布里吉特其实就是众多年轻姑娘们中的一个，我希望这个角色能帮助她们回忆起，做一个好人要比买一只名牌包更重要。”海伦·菲尔丁这样说。

齐薇格对于第三部“BJ”同样寄予厚望，“我爱这个角色，布里吉特让不完美也变成好事。”听起来，这更像是一个过来人的内心体验。

【本文翻译自《好莱坞报道者》9月9日封面文章，作者劳瑞·杉德尔（Laurie Sandell），原标题为：Renee Zellweger on Aging in Hollywood， Gender Inequality， Politics and Her Six-Year Break】