《额尔古纳河右岸》在词语冷暖色调处理上的特点

范晓晨

摘要：词语的色彩具有冷暖之分，冷色调词语给人消极忧郁的感觉，暖色调词语给人积极温暖的感觉。冷暖色调的使用要受事件氛围、人物性格和心理等多方面的影响，冷暖色调使用的频率不同也营造出不同的氛围。拉吉米是小说《额尔古纳河右岸》中的一个独特的人物，作者对这个人物是持有一种既同情又批判的态度。拉吉米一生可以根据他的心理变异程度的轻重分为三个阶段，作者在描写性格，暗示心理，抒写悲剧时所使用的词语总体上呈现冷暖色调不断深化，相互交织的特点。

关键词：冷暖色调;形容词;悲剧形象;作者态度

小说《额尔古纳河右岸》塑造了许多的生动的鄂温克人的形象，这其中有精明开朗的林克，有温和能干的达玛拉，有力大无穷的伊万，有性格倔强的伊芙琳，形形色色的人物通过作者特殊的用词安排，变得生动有趣，独具个性。

在这许许多多的人物之中，有一个人是另类。他的另类不同于一看到狼就红着眼要报仇的老达西，也不同于因为惧怕日本人清洗蓝眼睛人而仓皇逃走的娜杰什卡，他是拉吉米。他的另类在于两点，一是他因为意外而变成一个不完整的男人，并且因此造成了心理扭曲，二是他对自己的养女马伊堪病态的爱护，却不幸造成了马伊堪终身悲剧。拉吉米的一生可以分为少年、青年、中老年三个时期，这三个时期体现了作者在处理词语冷暖色调上的特点。

一、少年时期的用词特点

拉吉米一出生就是悲剧，他的母亲因他难产而死。十年后，因发生了大规模的瘟疫，拉吉米失去了所有亲人，“我”把他接来“我们”乌力楞，这是顺叙中，少年拉吉米首次出现。少年拉吉米的形象是矮矮瘦瘦，沉默寡言的，带有消极色彩，因此这一时期的描写中，作者主要运用着冷色调或消极性词语，比如：

拉吉米那年十三岁了，他矮矮瘦瘦的。他原本是个活泼的孩子，当他眼睁睁地看着亲人一个接着一个地像黎明前的星辰别他而去后，他就变得沉默寡言了。我去接他时，他像一块石头一样蹲伏在河畔，手里握着他父亲遗留下来的口弦琴——木库莲，一动不动地望着我。……拉吉米对我凄凉地说：黄病是天吗，它怎么能把人说带走就带走？说完，他把木库莲放在唇边，轻轻吹了一声，眼泪刷刷地流下来。

在这个语境中所使用的“矮矮瘦瘦”“沉默寡言”“一动不动地”“凄凉地”“眼泪”等冷色调词语给人以冰冷或孤单的感觉，但这些冷色调词语的程度还是较轻的。

除此之外，还有一些冷色调词语，比如：

眼泪;蹲伏、遗留;警惕、可怜的、矮矮瘦瘦的、凄凉地、远远地、眼睁睁地、战战兢兢地、一动不动地、沉默寡言、死里逃生。

而暖色调词语则较少，比如：

笑声;天真、快乐;天真的、和煦的、悠扬的。

像例子中的“活泼”一词属于暖色调，相比之下，暖色调的程度更轻，使用的频率也很低，在少年时期的描写中出现了冷暖色调呈现出初步融合的趋势。

二、青年时期的用词特点

在日本战败后，拉吉米骑马逃跑，遭遇苏联的轰炸，马受惊狂奔，他也因此变成一个不完整的男人。他企图自杀，被瓦罗加救下来，带回乌力楞。这个时期的拉吉米是青年了，本应娶妻生子，过着平稳人生的他，却因为一场意外而注定成为最孤独的人。

此时作者对他是饱含同情的，因此在描述时多用采用婉转或暗示的方式，比如用一只闷死在蛋壳中的小鸡，被战争的老鹰叼走来比喻他已经不是完整的男人了。相比前一时期，作者在这一时期增添了词语的悲剧色彩和同情之感，给人以沉重或悲哀的感觉，比如：

他把睾丸交给拉吉米的时候，脸上现出奇怪的笑。拉吉米什么也没说，他脸色苍白、双手哆嗦地接过熊的睾丸，摇晃着走向一棵松树，将它放置在树杈上。等他返身归来的时候，他的眼里闪烁着泪花。

在这一语境中为了暗示出他的心理由此开始变异扭曲，所使用的词语像“苍白”“哆嗦地”“摇晃着”等充满消极意义的冷色调词语，而且程度比前一个时期加深了。

除此之外，还有一些程度加深的冷色调词语，比如：

泪花、鲜血;哭泣、伤害、泪流满面;苍白、紫红、离别、忧伤、深深、狠狠、奇怪的、侮辱性的、哆嗦地、天昏地暗。

而这一时期的暖色调词语，虽然程度也加深了，但数量仍占少数，比如：

吹奏、喜欢、笑;精心、诚恳、羡慕的、情不自禁地。

虽然已经不是完整的男人了，但作者认为此时的拉吉米还是个好人、正常人。比如：

拉吉米叹了一口气，他对马粪包摆了摆手，起身拾捡刚才被他乱丢的那些熊骨，就像寻找一个人的魂灵似的，那么的精心和诚恳。

用了“精心”“诚恳”两个暖色调词语，程度也较前一时期加深，但程度仍不如冷色调词语。可以看出这一时期冷暖色调呈现出不断深化的特征，同时交织的程度也在加深。

三、中老年的用词特点

拉吉米在收养马伊堪的初期，找到了人生的希望，因此在这一时期，作者用积极的暖色调词语来营造出一种快活的气氛，表现拉吉米的父爱与难得的快乐，比如：

小孩用一床蓝地白花的被包裹着，脸蛋粉嫩粉嫩的，乌黑的眼睛滴溜溜地转着，……拉吉米说他一眼就相中了那个孩子，她实在是太美丽可爱了。

在这个语境中所出现的“粉嫩粉嫩”“滴溜溜”“美丽”“可爱等暖色调词语大多是用来描写拉吉米眼中的小马伊堪的，给人快乐或开心的感觉。在描写拉吉米的一生中，暖色调词语使用频率最高的便是这一时期。

像这样的暖色调词语有许多，比如：

花;喜欢、抱;快乐、粉嫩、美丽、平静;白净、可爱、赛天仙、俊美俏眼的、滴溜溜地。

然而随着马伊堪逐渐长大，她越来越漂亮的同时，拉吉米心理变异的程度也在加深，他对任何喜欢马伊堪的男人都持有警惕。为了暗示这种病态的心理，作者又换回了冷色调的词语，比如：

拉吉米看到马伊堪出来，气得浑身发抖。马伊堪就好像是一颗被人盗走的明珠，而他就好像守着空盒子的珠宝的主人，那份苍凉和凄苦全都写在脸上。所以马伊堪的腿在快乐地旋转着的时候，拉吉米的肩膀却像受伤的鸟的翅膀，在痛苦地抽搐着。

像“发抖”“苍凉”“凄苦”“痛苦”“抽搐着”等冷色调词语，程度有明显加深的趋势，作者对拉吉米这种病态的自私持有一种既可怜又可恨的态度，因此在用词上，两种感觉交相融合，表现拉吉米病态的情绪。

像这样的冷色调词语，还有：

悲剧、梦魇;颤、剜、抽搐、抽打、忌讳、干嚎、嚎叫;凄凉、痛苦、哀愁、哀怨、黯淡、苍黄、苍凉、赤红、孤单、可惜、冷漠、凄苦、银灰色、疯癫的、受伤的。

马伊堪一直不能像正常姑娘一样出嫁，最终她心灰意冷，留下一个私生子西班接替她照顾拉吉米，随后跳崖自尽。在马伊堪死后，拉吉米哭的几乎瞎掉。如果说失去成为一个完整男人的机会让拉吉米失去了正常的心态，那么失去马伊堪则让已经认为自己是“废人”的拉吉米的世界彻底崩塌。

第二次的打击比第一次的打击更加沉重，因此词语的色调也更浓更冷。作者对他含有同情，但更多的是批判，因此所使用的词语也具有这两种色彩，比如：

拉吉米留在营地守候着，哭得眼泪都快干了，连续几天不吃不喝不睡，就那么坐在火塘旁，眼睛赤红，脸色苍黄，一遍又一遍地叫着马伊堪的名字，叫得格外凄凉。

马伊堪的死，几乎使拉吉米哭得失明，从此后他看东西总是模糊的。他常常在喝醉了酒后痛苦地嚎叫，好像谁在用刀子剜着他的心。

像“凄凉”“痛苦地”等冷色调词语透漏着悲剧色彩，而“嚎叫”“剜”等词语则具有批判意识，尤其是用“赤红”“苍黄”这样厚重悲凉的色彩显示了这出悲剧的高潮，在这一时期词语的冷暖色调上呈现出最冷与最暖的强烈对比。

四、小结

作者说马伊堪“是开在深山峡谷里的一朵最寂寞的花”，这朵花之所以凋零，与拉吉米的自私有直接的关系。拉吉米的一生充满悲剧色彩，他虽然有短暂的欢乐，但他的一生都活在惶惶不可终日的恐惧中。从恐惧黄病，恐惧别人的嘲笑，到恐惧别人抢走马伊堪，他的心理在一步步变得扭曲，他害怕孤独，却总是孤独，他自私的留住马伊堪，却最终造成了马伊堪的悲剧。

作者在描写拉吉米这个人物时，所使用的词语多是冷色调、消极性的词语，暖色调、积极性的词语居少数。但不管是数量多的冷色调，还是数量少的暖色调的词语，都处在一个相互对立，相互交织的过程中，在这个过程中二者也同时在不断深化。

参考文献：

[1]迟子建.额尔古纳河右岸[M].http：//vdisk.weibo.com/s/zhJfINY8vEMfI

[2]管怀国.迟子建艺术世界中的关键词[M].长沙：中南大学出版社，2006.

[3]柳钰.浅谈词语的冷暖色调[J].青春岁月，2015（01）.

[4]王艳荣.论《额尔古纳河右岸》[J].南方文坛，2009（01）.