“点赞瓶”的社交链

2016-11-01 22:18余淮
东西南北 2016年19期
关键词:孙杨本土化运动员

余淮

101岁的可口可乐告诉你,奥运金牌可以有另一种诠释。

每个可口可乐瓶子背后都有一个故事。

自1928年首次走进阿姆斯特丹奥运会,88年来,可口可乐与奥运五环一直紧密相连,一到奥运季,它便成为营销圈关注的一个指标性品牌。

2015年初,可口可乐总部确定里约奥运会的宣传主题“Thats Gold”,中国区品牌团队立刻着手“此刻是金”的本土化演绎方案。进行大量调研后,团队发觉,中国消费者关注的重点,已从奥运赛事本身开始向“夺金”的幕后故事延展。

“每个人的成长背后,都有一群默默支持的人,运动员也一样,身后有教练、父母、朋友、恋人,无论成功或失败,他们都会陪伴在旁。于是,我们重新定义了‘此刻是金,那些生命中重要的人、珍贵情感、感动时刻,就是真正的‘金。”可口可乐中国区市场总监林绮云这样阐释创意灵感的来源。

光荣的背后

在参加奥运会前,运动员有一段长时间的封闭训练期,要制作主题宣传片,可口可乐团队必须尽早拍摄。

林绮云说:“只有真实,才能打动观众,里约奥运会宣传广告中的所有故事都是真实的。”在以运动员为主的宣传片中,可口可乐选择了中国游泳队选手孙杨、女子排球队选手朱婷,以及男子4×100米接力队成员参加拍摄。

正式拍摄前,团队采访了相关运动员。

当被问及夺金的支持者时,孙杨几乎脱口而出,“这就应该是我父母的故事”,于是,他们将孙杨父母的真实生活浓缩到广告中,朱婷则选择了教练郎平,画面中,号称“铁榔头”的郎平训练时一丝不苟,甚少言笑,当看到弟子取得好成绩时,她会露出由衷的微笑;4×100米接力队代表着同甘共苦的兄弟情,在2015年田径世界锦标赛中,他们争得银牌,创造了亚洲人在该项目的最佳成绩。

宣传片不再将镜头对准运动员夺金时候的光荣,而是对准支持他们的人,从采访、拍摄到后期制作,可口可乐团队花了大量功夫,直到2015年底,才顺利完成宣传片的拍摄任务。今年5月,系列宣传片一发布就得到广泛传播,有数据显示,首播的两天内,在腾讯视频、今日头条等平台共收获约4000万点击量。

“此刻是金”的主题宣传选择“QQ空间十一周年”的结点进行推广。林绮云解释说,QQ空间是国内最大的网络社交平台(SNS),人群覆盖面广,而QQ空间受众多为年轻人,正是他们的目标消费群体。而QQ空间也希望从独特的视角和用户一起庆祝这11年来的点点滴滴,双方一拍即合。

针对用户在QQ空间发布的照片、文字信息,可口可乐向每一位QQ空间用户发出“回忆过去11年重要时刻”的邀请。推广过程中,他们特意减少商业元素,将更多注意力放在用户本身,由他们说出自己的故事。据统计,参与人数在一个多月后已超过1亿人。

当然,这只是可口可乐在今夏的预热,他们还为消费者创造了一种表现情感的新方式。

真情成双

“可口可乐关注的是人本身,我们所有创意的出发点都根植于消费者,可口可乐公司愿意花费金钱、时间、精力去进行消费者调研。”回顾13年的职业生涯,林绮云感触最深的是,可口可乐的创意方法论和团队精神。

和多数公司一样,可口可乐所有项目均由不同小组分别完成。她自豪的是,如果将一次重大任务比作一个蛋糕,那么可口可乐的特别之处在于,当所有人做出自己的那块蛋糕后,组装而成的大蛋糕往往和预想的一模一样。

其中,“70/20/10”市场资源分配方法发挥了不小的作用。

内部人士介绍,每年可口可乐会将70%的人力、物力、财力投入到常规或已成熟的营销模式中;投入20%尝试既有营销模式的创新;投入10%去探索前所未有的营销创意模式,“这10%纯粹用于探索,我们不知道它们是否会成功”。

2012年,一种印有人名的可口可乐瓶风靡澳大利亚。在西方国家,人名的重复程度很高,Richard、James、David、Jessica、Tina、Christina等都极为常见,澳洲团队将这些名字印在瓶上,一下子吸引了当地消费者的关注,他们会自发分享给亲朋好友。

然而,“人名瓶”并不适合中国市场,如何将创意进行本土化改造落地中国呢?可口可乐品牌团队想到弱化具体人名,突出个性标签的“昵称瓶”,如快乐帝、月光族、小清新等,这种实践就受益于公司的“容错”机制。“澳洲团队是社交瓶的原创,我们引入中国时做了很多本土化的改变,期待引发社交互动,但没想到会这么大热”,林绮云说。

继“昵称瓶”后,2014年、2015年两个夏天,可口可乐又相继推出了“歌词瓶”、“台词瓶”,每季都为中国市场带来双位数的销量增长。里约奥运“可口可乐金牌点赞双瓶”的创意,也正是基于前三年社交瓶的基础。

“金牌点赞双瓶”由两个可口可乐瓶子组成。双瓶中,一瓶表明身份,例如男神、搭档、同学、老爸、老妈、老师等;另一瓶用热词表达赞美,如“超棒的、超燃的、超秒懂我的、超暖的、超有颜值的”等流行词汇。消费者可随意组合表达情感,如超棒的老爸、超暖的同学、超有颜值的男神……400种组合,几乎可以涵盖所有重要的人际关系,也适用各种不同场合。

林绮云解释说,这种创意的初衷是,让消费者通过双瓶,向生命中重要的人表达感激,分享喜悦,这也与“此刻是金”传递的理念一脉相承。今年的“父亲节”、“毕业季”,点赞双瓶的创意在线上线下均有不错的消费者反馈。

按照可口可乐奥运金罐的传统,8月奥运双瓶全部换成了金色,寓意奥运夺金的胜利。

(刘倩荐自中国论文网)

猜你喜欢
孙杨本土化运动员
基于“主题语境”的高中英语阅读本土化研究
我最喜爱的运动员
去旅行
孙杨夺冠
孙杨的“反击”
国内少儿音乐教育发展的困境与思考
法律移植视阈下英、德民事诉讼制度在山东租借地的“本土化”
“AutoForm金属板料成形仿真软件”市场在中国的开拓及本土化发展
运动员
思维擂台赛