“什么X不X”构式的句法语义分析

摘 要：在现代汉语中，“什么X不X”是个常见构式。本文从句法语义角度对“什么X不X”构式中的“X”作较为详尽的分析与阐述。名词、动词、形容词、代词、数词和量词、区别词和副词以及叹词和拟声词可充当“X”。

关键词：“什么X不X” 构式 句法 语义

一、引言

“什么X不X”构式是现代汉语中极其常见的构式。关于这一构式的著作主要研究了“什么”的非疑问用法（王力，1944；丁声树，1961）及其作否定用法的特点（赵元任，1979；吕叔湘，1980）。而专门针对该构式的研究并不多见（叶川，2005；丁雪欢，2007）。本文基于前人的研究成果，对“什么X不X”构式进行句法语义分析，旨在厘清该构式中“X”的不同情况。

二、“什么X不X”构式中的“X”

通过对大量的语料进行考察，发现“X”对语言单位的选择主要为词，其次为短语，有时会出现句子。本文只对词充当“X”的情况加以讨论。

本文中，词的分类采用邵敬敏《现代汉语通论》中的分类，以功能为标准，兼顾意义，将词分为实词和虚词。实词分为名词、动词、形容词、数词、量词、代词、区别词、副词、叹词、拟声词等10类；虚词分为介词、连词、助词、语气词4类。通过对语料的考察发现，虚词充当“X”成分进入“什么X不X”结构的可接受度很低。例如（以下“×”表示“语义错误”）：

（1）什么和不和（连词） （×）

（2）什么了不了（助词） （×）

本文只对实词进行详细分析。

（一）名词

名词主要指称人和事物，也可以表示抽象的概念、性质和关系，主要充当主语、宾语和定语，可以充当“X”成分。例如：

（3）“我还以为又有啥新货色！什么厂不厂，屯里也不是没办过，三起三落的，哪国不是赔得稀里哗啦，拉一屁股饥荒。”（孙奋平《古辘吱嘎》）

（4）他忽然感慨万千，觉得什么都想通了，什么专员不专员的，谁想当谁当，他当个副专员就很好。（刘震云《官场》）

在例（3）中，“什么厂不厂”中的“厂”和后续句中的“办”是动宾关系。把宾语提前，并且采用“什么X不X”结构，增强语气，表示强调。在例（4）中，名词“专员”充当“X”，此结构表示说话人认为没必要非要当专员，副专员也很好。

（二）动词

根据邵敬敏的《现代汉语通论》，按照意义并参考功能将动词又分为八类：动作动词、使令动词、心理动词、存现动词、趋向动词、能愿动词、判断动词、形式动词。通过考察，前七种都可以充当“X”成分，而形式动词进入该格式的接受度较低。

（5）你这人，这么不开窍！什么喜欢不喜欢，天下女人还不都一样。感情要靠培养嘛。（《稀世古钱》）

（6）亲嘴和拉拉手不同，是皮肤的接触吗？有什么敢不敢呢？我只怕秋烈有点难为情。（郭沫若《骑士》）

例（5）和例（6）中，动词分别为心理动词和能愿动词，都可以充当“X”成分，其他动词不一一举例。形式动词无法充当“X”成分。形式动词数量有限，有“进行”“加以”“给以”“予以”等等。

（三）形容词

形容词主要作谓语、定语和补语。分为性质形容词和状态形容词，状态形容词一般可以由性质形容词演变而来，在程度上有所增强。性质形容词变为状态形容词有很多方法，包括重叠、儿化、增加语素等等。例如：慢——慢慢儿/慢腾腾；白——雪白。通过考察发现，性质形容词较容易充当“X”成分，状态形容词充当“X”成分可接受度较低。

（7）什么干净不干净，我管不了那么多！

（8）什么干干净净不干干净净/什么漆黑不漆黑/什么黑不溜秋不黑不溜秋 （×）

例（7）中的“干净”为性质形容词，表示事物的性质，因此可以进入此结构，但在例（8）中，状态形容词充当“X”时，可接受程度低。

（四）代词

代词不是根据句法功能划分的词类，而是根据表达功能，即是否具有指代或指称功能划分出来的一种特殊词类，可以替代体词或者谓词。例如：“谁、你、我、他”相当于名词，“这样、那样、怎样”相当于动词或形容词，“这么、那么”相当于副词，“几、多少”相当于数词，等等。通过考察发现，相当于名词的代词容易进入此结构，相当于动词和形容词的代词有部分可以进入。

（9）甲：咱们一块去吧！

乙：什么咱们不咱们，是你们！我可不和你俩一块瞎胡闹！

（10）甲：你应该这样做才对！

乙：什么这样不这样，我就不！

在例（9）中，“咱们”是人称代词，相当于名词。在例（10）中，“这样”是指示代词，相当于动词。

（五）数词和量词

数词表示数目和次序，表示数目的是基数词，表示次序的是序数词。序数词有时可以充当“X”。

（11）甲：哈哈！这次考试我得了全班第一！

乙：什么第一不第一，我看是倒数第一吧！

量词的语法特点是不单独使用，一般和数词组成数量短语或者和指示代词组成指量短语使用，所以也就不能单独进入此结构。如：

（12）什么个不个/什么匹不匹 （×）

（六）区别词和副词

区别词只能作定语，可以充当“X”，但这种情况不多见。

（13）甲：他呀，只不过是个副厂长。

乙：什么副不副的，能当上厂长就不错了！

副词作状语，少数可以作补语，也可以充当“X”，情况也不多见。

（14）甲：你学习这么刻苦，肯定经常去图书馆吧？

乙：谈不上什么经常不经常，有时间就去。

（七）叹词和拟声词

叹词充当“X”进入此结构的接受度低。

（15）什么啊不啊/什么咦不咦 （×）

拟声词是模拟自然界的声音，充当“X”可接受度也较低。但是在特殊情况下，说话人想纠正不是这种声音而是另一种声音时，可以充当“X”进入“什么X不X”结构。

（16）甲：你听什么东西在响，咣当咣当的。

乙：什么“哐当”不“哐当”，明明是咔嚓咔嚓的声音。

三、结语

本文从句法语义角度出发，通过对汉语“什么X不X”结构中的“X”为词的情况进行深入探讨，分析并得出“X”可为名词、动词、形容词、代词、数词和量词、区别词和副词以及叹词和拟声词，从而对“什么X不X”这一构式的整体特征有了更全面、深入的认识。

参考文献：

[1]丁声树.现代汉语语法讲话[M].北京：商务印书馆，1961：

158-159.

[2]丁雪欢.“什么X不X（的）”格式的否记意义及功能[J].北方论

丛，2007，（3） ：69-72.

[3]吕叔湘.现代汉语八百词[M].北京：商务印书馆，1980：

427-429.

[4]邵敬敏.现代汉语通论[M].上海：上海教育出版社，2007：

167-216.

[5]王力.中国现代语法[M].昆明：国立西南联合大学，1944：

61-64.

[6]叶川.析“什么X不X”句式[J].连云港师范高等专科学校学报，

2005，（3）：59-62.

[7]赵元任.汉语口语语法[M].北京：商务印书馆，1979：283-285.

（朱雪婷 浙江宁波 宁波大学外国语学院 315211）