国家非遗文化的动漫剧创作

戴群亮

国家非遗文化的动漫剧创作

戴群亮

一、国家非遗文化动漫化大有可为

国家非物质文化遗产，简称国家非遗文化，国家级非物质文化遗产名录，是经国务院批准，由文化部确定并公布的非物质文化遗产名录。为使中国的非物质文化遗产保护工作规范化，国务院发布《关于加强文化遗产保护的通知》，并制定“国家+省+市+县”四级保护体系。自国家2006年确定非遗战略以来，分别于2006年、2008年、2011年、2014年命名了四批国家级非物质文化遗产名录共计1372项。

国家非遗几乎涵盖了中国的传统文化，包括民间文学、民间音乐、民间舞蹈、传统戏剧、曲艺、杂技与竞技、民间美术、传统手工技艺、传统医药、民俗等十个方面。其中有大家熟悉的白蛇传、梁祝等民间文学，也有比较地域化的高甲戏、碗碗腔、四平调等剧种，以及后继乏人的竹纸等手工技艺。

媒体人不仅要肩负宣扬国家非遗文化的责任，更要善于发掘其中蕴藏的巨大创作机会。笔者2013年深入了解非遗文化，陶醉于中华传统文化的壮美，被里面百转千回荡气回肠的故事所吸引。我们从里面选择故事做动漫剧，第一个选择了盘瓠传说。一是因为盘瓠是传说中苗族、瑶族、畲族等民族的始祖；二是因为盘瓠是一个少年民族英雄，容易受到少年儿童的喜爱；三是因为盘瓠娶了高辛帝的三女儿，连接了华夏族与少数民族的姻亲；四是因为盘瓠的故事主要发生在湖南的武陵地区，我们有地理优势。

当我们把创意向湘西自治州相关部门汇报时，得到迅速回应。湘西方面以及湖南省民宗部门，组织强大的专家力量，参与策划和审稿，从2014年年初开始制作，经过一年半的艰辛努力，终于制作成功中国第一部国家非遗动漫剧《盘瓠与辛女传奇》，将向全国电视台推荐播放。

对于《盘瓠与辛女传奇》动漫剧，湖南省新闻出版广电局审看意见认为：该动画片题材出于湖南民间传说故事，主题积极、正确。主人公盘瓠聪明、正直、友爱、不惧邪恶，对少年儿童在人格成长方面将起到很好的引领作用。全片还着意表现了湖南的山水风物，对宣传、颂扬湖湘文化有积极的意义。全剧矛盾冲突激烈，剧情跌宕起伏，引人入胜，人物刻画生动鲜明，画质、动效、音乐、台词均达到上乘水准，制作精良，可谓一部思想性、艺术性和观赏性结合得很好的优秀作品。

二、国家非遗文化动漫化如何进行故事的继承创新

故事是影视作品的基础和关键所在，好莱坞模式认为，叙事母题包括“冒险”“力量”“狂欢”等浪漫主义的老主题，以及“自我力量”“独立女性”等新主题。《盘瓠与辛女传奇》动漫剧在传说的基础上进行故事新编。

百度百科关于“盘瓠传说”是这样注释的：相传远古时代，高辛帝王的女儿辛女与抗敌功臣、苗族英雄盘瓠私奔婚配，从京城来到沅水中游西岸蛮荒之地创建家园、繁衍生息。后来盘瓠不幸遭谋杀抛尸于沅水，辛女沿着沅水流域寻夫尸体，哭干了泪水而气绝化为一石屹立于沅水之滨，后人称之“辛女岩”。湘西苗人尊辛女为“神母”、尊盘瓠为“神父”，并立“辛女庵”“盘瓠庙”祭之。

我们在进行故事创作时，在继承的基础上，首先对传说故事进行大众化改编。《盘瓠与辛女传奇》动漫剧把盘瓠定位为一位少年英雄，而且会犯错误不怎么完美，但是他有成长为英雄的梦想，最重要的是，他有冒险精神，他的冒险体现在他想成为捕鱼队的一员，去沅水捕鱼，而捕鱼需要一个条件，必须在18岁以上，而且捕鱼会面临沅水里有吃人水怪的危险。8岁的盘瓠无惧这些条件，私自下沅水冒险，惊动了水怪，遭受到了危险。但盘瓠并没有被危险吓倒，尤其是看到伙伴被水怪吃了之后，在保护神“五色犬”的帮助下，他踏上了寻找力量——盘古斧，去山海域的冒险之旅。这个故事创新，好比是盘瓠传说的前传。少年盘瓠的出现充满了喜剧色彩和正能量。

其次是提炼国家非遗文化中符合少儿欣赏习惯的细节。《盘瓠与辛女传奇》动漫剧的女主人公辛女，我们也对其进行了前传的创新。美丽善良的辛女公主调皮可爱，喜欢萤火虫、野外，充满了童趣。她有责任意识，看到高辛部落遭受旱灾，“独立女性”的她，去山海域寻找水源，与男主人公盘瓠相遇相爱。

第三是对国家非遗文化传说中的多样性进行取舍。盘瓠传说中关于盘瓠与辛女结婚，有的传说是高辛帝指婚，有的传说是盘瓠与辛女逃婚，我们根据传说中高辛帝的记载，认可高辛帝指婚的传说，只是在里面安排了误会细节（即五色犬代盘瓠赴宴时露出本形，从而引起高辛大臣们的恐慌），误会解除，皆大欢喜。

在对国家非遗文化创新时应把握主流，不能为创新而创新。在《盘瓠与辛女传奇》中，高辛部落与武陵部落（苗族等民族的世居地）的友好关系以及盘瓠与辛女纯洁美好的爱情（盘瓠与辛女的爱情发生在距今4900年前，应该是中国最早的民族爱情故事），这是故事的主线，是不能动摇的。

三、国家非遗文化动漫化如何进行设定的继承创新

有了好的故事之后，就要设计出观众喜欢的人物、场景。对于国家非遗文化动漫化来说，可以在如下方面进行探索创新：

一是设计出小朋友喜欢的符合当时风格特点的人物。动漫剧的主要观众是少年儿童，但是国家非遗文化中的人物设定不应该是日式漫画风格的，也不应该是美国漫威风格的，应该具有鲜明的中华民族特色。国家非遗动漫剧应吸收中国传统文化的优点，譬如色彩的水墨风格、山水写意风格，而且人物设定要符合当时的时代特征。《盘瓠与辛女传奇》主人公盘瓠的设定，参考了苗族服饰的风格以及当时的父系氏族风格，而辛女则结合汉族与苗族的风格，前期是汉族风格，因为她是高辛公主；后期是苗族风格，因为她是苗族祖先。当然，有一个可以创新的设定是怪兽，我们结合了《山海经》里面的怪兽概念，设计出了呼噜猴、漂浮木、四眼怪等怪兽，受到了小朋友的喜欢。

二是在原有场景基础上补充构建新的传说场景。任何非遗文化的产生都有发生地，首先要吸收利用这些产生地的人文场景，加工使之符合少年儿童的欣赏习惯。我们在进行《盘瓠与辛女传奇》场景搭建时，吸收了当时的高辛部落、武陵部落的一些场景，如沅水风光、辛女岩、悬棺等，还依据《山海经》创造了一个新场景——山海域，里面有奇珍异兽，充满童话色彩，引起孩子们的浓厚兴趣。

三是有机结合其他非遗文化。一个地方的非遗文化，可能存在多种，由于地域相同，这些非遗文化是可以统一到动漫剧中，共同进行推广。在《盘瓠与辛女传奇》动漫剧中，结合了湘西地区存在的踏虎凿花文化（也是国家非遗文化）、悬棺文化、盘石文化，不仅大大丰富了剧情，也整体推介了地域文化。但非遗文化之间打通，要有好的故事，不能拉郎配，否则适得其反。

（作者单位：湖南广播电视台）