伊纳里多访谈录

问：这个故事的灵感源自什么？

伊纳里多：故事的骨架基本上来自于一个真实的故事，也是大家对休·格拉斯这个传奇人物唯一知道的事，但是我很喜欢读描述那个时期的书籍和资料。因为那时的美国就是一个各色人等的大熔炉：墨西哥人、美洲土著人、法国人、英国人……这么多人可以彼此互不相识也毫无交叉地生活在同一片土地上。另外在我的电影中，家庭关系一直对我来说十分重要，所以我决定用一个父与子的关系来推动这个复仇的故事。

问：拍摄这部电影最困难的地方是什么？

伊納里多：为了拍这部电影我们饱受寒冷和种种不便，我想这些在电影里都能体现出来。坦白说，每一幕场景都充满了挑战性，你从一开始就像进入了一场战斗，因为你要调配200人拍摄数个月，而且要用长镜头，这就像在大自然这个巨大的舞台上演出一场规模宏大的戏剧。而且我们是用超广角镜头拍摄的，画面覆盖180度无死角，任何瑕疵都无处隐藏。然后我们决定用自然光进行拍摄，决定时仅仅是因为这种光线带来的美感和启示。

问：电影中熊袭击人那部分，对整个故事很重要？

伊纳里多：那是一个原始的、艰难的时期，熊袭击人的事件经常发生。所以我想知道当人被袭击时，他会经历怎样的一个过程。我的确做了一些令人难以置信的调查研究，并且请教了一个疯狂的家伙。他采访过127个被熊袭击过的人或袭击的目击者，因为大部分直接受害者都当场死了。他把听到的每一个细节都告诉了我。我们始终像拍摄国家地理频道的纪录片一样认真，我们必须始终忠实于事物本身的样子。

问：你对拍摄这样一部充满挑战性的电影感到紧张吗？

伊纳里多：我简直是这个世界上最大的傻瓜，居然想接受这样的挑战！这回我把所有的演员和我自己都真正暴露在户外的荒野上，我们可能需要面临所有的天气问题。还有一件伤脑筋的事，就是怎么与台词这么少的角色沟通。影片中长达40分钟的时间里莱昂一句台词都没有，这对他的演技也是一个极大的挑战：恐惧、孤独、愤怒、寒冷和希望，都不能用语言来表达，而只能用眼神和身体向观众展现出来。

（白轮船整理）