追忆一代设计名家

Jaya+Ibrahim

"

"

"

印度尼西亚设计巨匠Jaya Ibrahim，在中国备受推崇。去年，他骤然离世，让喜欢他设计的人们无不感到遗憾。Jaya是天生的设计家，他从未受过正规的科班教育，却开创了一套独特、崭新的设计风格，成为当今颇具影响力和备受尊敬的设计大家。

为了不能忘却的纪念。在Jaya事务所的支持下，我们得以出版了Jaya纪念特辑。整个专题从成长、塑形、观念、实践等四部分展开。我们竭尽所能从Jaya众多的档案资料，世界各报端媒体的报道，对其同事朋友和合作伙伴的采访中，寻找他成长的轨迹，思想形成的过程，设计的价值观与思维逻辑，对待工作的态度与工作的方式方法，设计的理念与表达方式，品格与喜好，等等。希冀可以为喜欢他的读者展现一个客观、多元、详实、丰满的Jaya与设计的一生。

专题一共辑录了13个经典案例，几乎包括了Jaya从90年代的第一个作品到最后2015年的所有作品。

Jaya的设计传达了一种自然永恒和自然是一切创造的源动力的理念。在他历来的作品中，几乎看不到显而易见的时间痕迹，一以贯之的自然材料，自然风景，在对称平衡、比例匀称的形式风格中，流露出庄严优雅，平和安宁的场所气韵。这是Jaya究其一生的理想——提供令人渴望居住的可以自在享受生活的住所。简单来说，他的设计中蕴含着两条逻辑：一条是对自然与人本、文化与传承的思考与表达的叙事逻辑，另一条是基于美丽平和的场所精神的情感逻辑，两条逻辑虚实相生，使很Jaya的设计看似朴实无华，却富含细腻的情感。

谨以此特辑献给于2015年明5日离开我们的设计巨匠Jaya，将他一生追逐的美好生活凝固于此。

平和安宁的绝唱

文 贾婷婷

Jaya lbrahim，也许从他的恬淡本真外表下，你难以想象他是一位参与过多个国际顶级度假酒店设计，获得过多项室内设计大奖的室内设计师，令人叹为观止的颐和安缦，富春山居，The Nam Hai HeiAn等高水准酒店正是出自他手。人淡如斯，他本人，就如他设计出的诸多作品一般，平和、安宁，却潜藏着深刻的内涵。

在Jaya Ibrahim20多年的设计生涯中，一直在自然与建筑中相互徘徊，在平衡与制约之间相互追寻，在东方与西方之间相互映衬，在传统与现代之间相互借鉴。Jaya是一个创新者，他是将亚洲元素加入奢侈酒店品牌最早的设计师之一。在有些人的印象中，他的设计并不是最为潮流，但殊不知，当经过岁月的沉淀，那些建筑会在时光的涤荡下散发出独特的味道。历久弥新，大抵就是这样吧。

Jaya lbrahim

（17 April 1948-05 May 2015）

1948年，出生于印度尼西亚。

1970-1990年，在英国旅居，前期在英国大学中获得了社会学和经济学位，而后加入Anouska Hempel公司工作约10年。

1990年，返回印度尼西亚，成立Jaya lbrahim工作室。

1995年，为母亲特别设计了一个新家——cipicong。他设计此家的唯一想法是：“不为某个朝代或风格而设计，而为找出美丽和宁静。”而此想法也成为他接下来笔下的酒店和住宅的设计理念。他说：“住在这里的人要感觉自己是自在地享受人生。”

2005年，与地产商Bruce Goldstein合作成立Jaya InternationaI Design。参与了法云安缦、颐和安缦、富春山居，上海璞丽酒店、会安南海酒店，新加坡嘉佩乐酒店、切蒂马斯喀特酒店等酒店的设计工作。

2011年，Jaya的合伙人Bruce Goldstein将总公司移到新加坡，目的是为了能更好地服务亚洲区的客户，并在上海开设公司。

2014年，与新加坡space Fumiture合作，开展陈列The daya Classics家居摆设与家具系列的项目。

2015年5月5日，因故离世。

设计启蒙的不凡童年

相对于其他设计师，Jaya Ibrahim的出身无异于使他的眼界更为宽阔，他的父亲是一位外交官，母亲则是一位尊贵的苏门答腊爪哇公主，作为印度尼西亚日惹王室的后代，他在童年时期经常跟随父母在各国游历。这就使得他接受到了更为多元化的文化熏陶。当多年后他回忆当年，不由会感叹：“这些经验带来了多元性以及平衡性，或者说在我的成长背景中扮演了重要的角色。但是当时我并不会这么认为，只是以为是我不得不一次又一次离开家，在不同的地方遇到不同的人和事，让自己迅速地成长起来。”

Jaya Ibrahim对于设计开始产生概念，也源于童年的经历，而外祖母可以说是他关于设计的“启蒙导师”。那时，他的假期多半在日惹皇宫附近的外祖母家中度过，而外祖母整理衣橱的情景则给他留下了深刻的印象，她将每一件干净的衣服整齐地放在每一个方格间，架子和抽屉也被合理利用。“每一件叠好的衣服摞在一起，不会留下一丝一毫的缝隙。不同的衣物，外祖母会按照每个格子的颜色与空间大小合理分布。“Jaya Ibrahim如是说。外祖母严谨的生活风格也影响了他的母亲，母亲亲自设计并裁剪了他从小到大的很多衣服，就连后来他们位于雅加达家中的一些家具，也有不少都是母亲的创意。

“看到新的事物，与不同的人交谈，找到以前我从来不知道的事物。总有一些事情值得发现和探索。”自小游历于各国之间，不同国家多种类型的建筑让Jaya产生了兴趣。他小时候很喜欢玩积木，会把各种模块堆积在一起变成各种各样的建筑物。在他幼小的头脑中，就已经有了各个模块必须严格遵守对称的原则，否则它们将不会像你看到的那么坚固，很容易有倒下的危险。

舍弃专业 投身设计

20世纪70年代，Jaya赴英求学，在努力下获得了英国约克大学经济和社会双学位，并学以致用地开始了会计的工作。但这似乎并不是Jaya想要的生活，当他打算放弃会计的工作时，恰好从一个朋友那里得到设计师Anouska Hemple的Blakes酒店缺少人手的消息，他认为自己的机会来了，于是辞去看似稳定的会计工作，进入酒店的后厨。当时，他被要求负责制作三明治，这本来只是没有任何创造性的机械重复工作，却被Jaya进行了全然一新的再创作，他将所有精力和心思放到三明治的装饰上，不仅受到了食客的好评，也被Anouska Hemple所注意。当一块三明治被放到Hemple餐桌上时，她也被这非同寻常的装饰所打动，而Jaya，则因此契机从酒店后厨变成7Anouska Hempie的助理。