鲍勃·迪伦“跨界”摘诺奖

本报驻瑞典特派记者 黄云迪 本报记者 范凌志 ●白文静 甄翔

“2016年诺贝尔文学奖授予美国民谣艺术家鲍勃·迪伦——他在伟大的美国歌曲传统中创造了新的诗歌表达”。北京时间13日晚，瑞典学院常务秘书萨拉·丹尼斯揭开谜底。《环球时报》记者在现场看到，一瞬间，大厅里的气氛凝固了，错愕的表情停留在大多数记者脸上，直到一小部分美国记者爆发出欢呼声。

美联社称，迪伦获得诺奖的消息令人震惊，毕竟，这是该奖项首次颁发给流行音乐人。多年来倒是有不少人猜测迪伦可能获奖，但很少有人相信会真的变成事实。颁奖人萨拉·丹尼斯的一番话或许能解开人们心头的疑云：“迪伦是英语界的伟大诗人，他就像古希腊诗人荷马。2500年前，荷马创作的诗歌也是以演唱形式展现的。”

新闻发布会后，《环球时报》记者第一时间采访到萨拉女士。她强调，鲍勃·迪伦是以诗人身份，而非音乐人身份赢得今年的文学奖桂冠。“尽管授奖决定显得有些违反传统，但实际上，鲍勃·迪伦恰恰是把他独特的诗意表达方式与乡村音乐文化相结合，从而散发出新的生命力”。萨拉还向记者分享了她最钟爱的迪伦的作品——1965年出版的专辑《金发女郎》。她认为，这张专辑中的许多歌词已成为永恒的经典。

“这个结果别具一格、奇想天外，完全是个跨界的肯定。很多人都觉得不可思议”，北京大学中文系教授张颐武接受《环球时报》采访时表示，“这说明诺奖正在求新求异，以便跟公众建立更多联系”，“诺奖得主以往主要出自纯文学界，但这次，文学界的资源全部被放在了一边，预计公众会长时间议论这件事”。张颐武分析说，互联网时代深刻改变了社会公众的想法，连诺奖这样一个相对老派的奖项都躲不过影响。毕竟，鲍勃·迪伦比任何一位文学界人士的传播力都要广。这说明，诺奖正试图找到与广大公众之间的契合点。

英国《卫报》13日报道说，迪伦是继1993年托妮·莫里森之后，首个获得诺贝尔文学奖的美国人。《洛杉矶时报》称，许多人认为瑞典学院此次的决定“太过激进”。迪伦的获奖无形中扩大了“纯文学”的范畴，将歌词和音乐也包含在内。以往，诺奖获得者都是小说家、剧作家、诗人和散文家。在《卫报》网站上，有人留言称，瑞典学院近年来对美国文学界存在明显的“敌意”。2008年，诺贝尔奖评委会常任秘书霍雷斯·恩达尔曾公开表示，美国文学“太孤立”“不能真正参与文学领域的国际对话”。另有评论者表示，迪伦虽是多届诺奖的热门人选，2011年甚至高居预测榜第四，但大多数人认为他只是陪衬，甚至觉得让他获得提名是诺奖的笑话。然而本届评委再次延续了“就是要和押注者过不去”的传统。

《纽约时报》也承认迪伦不符合传统上认定的文学奖范畴，因此他的获奖会引发争议。事实上，争议已经出现。但一些支持者，如前滚石乐队的比尔·怀曼等人认为，迪伦的词作就是当代最有影响、最大众化、最受欢迎的诗歌，并反映了广泛的现实题材。报道称，迪伦的获奖让美国犹太裔诺贝尔获奖者的名单又被拉长。自1993年以来，人们常认为，小说家罗斯菲利普·罗斯会是下一个获得诺贝尔文学奖的美国人，但他们又猜错了。

鲍勃·迪伦1941年5月24日出生于美国明尼苏达州，是一位美国唱作人、艺术家和作家。从1961年发布首张专辑至今，迪伦在流行音乐界和文化界的影响已超过50年。他的大多数著名作品来自上世纪60年代的反抗民谣，也被广泛认为是当时美国新兴的反叛文化代言人。迪伦的部分早期作品成为当时美国民权反战运动的圣歌，如《答案在风中飘》《时代在变》等。60年代中期，迪伦开始从抗议民谣风格转型，并在1965年发行单曲《像一块滚石》，从此改变了流行音乐的传统分类。

迪伦的成就主要以他的演艺生涯为核心，但他最大的贡献被普遍认为是在作词领域。自1994年以来，迪伦已出版6本画作书，并得到过包括格莱美、金球奖和奥斯卡金像奖在内的奖项。2012年5月，迪伦获得由美国总统奥巴马颁发的总统自由勋章。迪伦本人已经70多岁，而诺贝尔文学奖没有给故去的人物颁奖的传统。所以，尽快让迪伦获奖的呼声近些年越来越高。▲